INTEGRATION PLAN на Русском - Русский перевод

• план интеграции
• плана интеграции
• планом интеграции
• программа интеграции

Примеры использования Integration plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The integration plan.
План интеграции.

These documents serve as part of the child's personal Integration Plan.
Эти документы служат частью личного плана интеграции ребенка.

Initial integration plans.
Первоначальные интеграционные планы.

Integration planning well underway.
Планирование интеграции идет полным ходом.

The Integration Act contains provisions on individual integration plans.
Закон об интеграции содержит положения об индивидуальных планах интеграции.

In certain cases, an integration plan may also be elaborated for families.
В некоторых случаях план интеграции может также составляться и для семей.

This measure was adopted under the National Action Plan for Inclusion and the Integration Plan for Immigrants.
Он был создан в соответствии с Национальным планом действий по социальной интеграции и Планом интеграции иммигрантов.

The integration plan should be submitted for the government's approval in December of 2013.
Программа интеграции должна быть передана на рассмотрение в правительство в декабре 2013 года.

The projected changes form part of the integration plan adopted by the Federal Council.
Предусмотренные изменения являются неотъемлемой частью плана интеграции, принятого Федеральным советом.

The integration plans have contributed to the provision of a wider range of labour policy measures addressed at immigrants.
Планы интеграции внесли свой вклад в реализацию широкого круга мер политики в области труда, рассчитанных на иммигрантов.

Regular checks are made to ensure that the most important result of the first Integration Summit, the“National Integration Plan”, is being implemented.
Важнейший результат первого саммита,« Национальный план интеграции»( 2007 г.), регулярно проверяется на предмет реализации.

Engineers have developed systems integration plans to ensure their orderly implementation into the Space Shuttle program.
Инженеры разрабатывали планы комплексирования систем для обеспечения их упорядоченного включения в программу МТКК" Спейс шаттл.

According to the new Act, all immigrants who, on the basis of the initial mapping, are considered to need an integration plan are entitled to get such a plan..
Согласно новому Закону, все иммигранты, которые, согласно первичной оценке, нуждаются в плане по интеграции, имеют право на получение такого плана..

Actual 2012: integration plan and implementation mechanism developed and submitted to the Ministry of the Interior.
Фактический показатель за 2012 год: разработка плана интеграции и механизма реализации и их представление Министерству внутренних дел.

In this context, and in order to further promote public tolerance of Roma, public information measures and campaigns were also included in the Roma Integration Plan.
В данной связи, а также в целях дальнейшего содействия укреплению в обществе толерантности по отношению к рома меры и кампании в области общественной информации также были включены в План интеграции рома.

The activation measures included in integration plans have clearly improved the access of immigrants covered by the plans to the open labour market.
Содержащиеся в интеграционных планах меры активации явно улучшили доступ иммигрантов, охваченных этими планами, на открытый рынок труда.

The Department of Peacekeeping Operations had just completed an assessment of the lessons learned in Timor-Leste, focusing on United Nations integration, planning and reporting, communication and national staff capacity.
Департамент операций по поддержанию мира недавно завершил оценку опыта, полученного в Тиморе- Лешти, сделав акцент на интеграции, планировании и отчетности, коммуникации и расширении функциональных возможностей национальных кадров.

Integration plans required by the Act have been made in 240 municipalities, and such plans are under preparation in 70 municipalities.
Планы интеграции, предусмотренные Законом, были составлены в 240 муниципалитетах, и еще в 70 муниципалитетах такие планы находятся на стадии подготовки.

JS6 notes that the executive secretariat of the National Council of the Black Ethnic Community is having difficulty finding a home for itself and a budget to enable it to begin rolling out the Integration Plan for the National Black Ethnic Community.
В СП6 отмечается, что исполнительный секретариат Национального совета чернокожей этнической общины испытывает трудности с нахождением помещения для себя, а также получением бюджета, который позволит ему приступить к осуществлению Плана интеграции для национальной чернокожей этнической общины.

An immigrant following his or her integration plan is paid a financial benefit consisting of labour market subsidy and, if necessary, subsistence allowance.
Иммигранту, охваченному планом интеграции, выплачивается финансовое пособие, состоящее из пособия по безработице, и, если это необходимо, пособия, обеспечивающего прожиточный минимум.

An integration plan is always prepared for unaccompanied minor asylum seekers who have received a residence permit, and if necessary also for other minor immigrants.
Планы по интеграции в обязательном порядке разрабатываются для несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища, получивших вид на жительство, а при необходимости и для других несовершеннолетних иммигрантов.

She stressed in that connection that the 2007 National Integration Plan should help to further that dialogue and to enable the interests of foreigners and migrants to be taken into account at the federal level.
В этой связи, она подчеркивает, что Национальный план по интеграции, разработанный в 2007 году, должен еще больше способствовать укреплению этого диалога, а также обеспечить учет интересов иностранцев и мигрантов на федеральном уровне.

The Integration Plan for Immigrants has a specific chapter relating to Trafficking of Human Beings, including provisions on the definition of the'victims of trafficking',the creation of the Observatory of Trafficking of Human Beings and shelter for the victims.
План интеграции иммигрантов содержит конкретный раздел, касающийся торговли людьми, включая определение понятия" жертвы торговли людьми" и положения о создании наблюдательного органа по проблеме торговли людьми и организации приютов для жертв.

The objective of the municipal immigrants' programme and integration plan is to determine which activities, services, resources and cooperation measures promote immigrants' integration into his/her municipality of residence.
Цель муниципальной программы и плана интеграции иммигрантов заключается в определении того, какие именно мероприятия, услуги, ресурсы и меры в области сотрудничества способствуют интеграции иммигрантов в жизнь соответствующего муниципалитета;

An integration plan includes measures promoting integration, the resources available, as well as cooperation between the municipal social, health and housing authorities and the school authorities, the employment administration and industry, the Social Insurance Institution, the police, immigrant and non-governmental organizations, religious communities and parishes, and other local bodies.
Программа интеграции включает меры, способствующие интеграции, мобилизации ресурсов, развитию сотрудничества между муниципальными органами власти, отвечающими за социальные вопросы, вопросы здравоохранения и жилья, и органами просвещения, агентствами по трудоустройству и различными предприятиями, управлением по социальному страхованию, полицией, иммигрантскими и неправительственными организациями, религиозными общинами и церковными приходами, а также другими местными органами.

In accordance with the Roma Integration Plan, the European Social Fund's project,"European Roma Culture and Business Park Bachtalo drom", was launched in 2012.
В соответствии с Планом интеграции рома в 2012 году была начата реализация проекта Европейского социального фонда под названием" Культура европейских рома и бизнес-парк" Бахтало дром.

UNSMIL proposed an integration plan to the Ministry of the Interior to ensure transparent selection, screening and deployment processes of candidates for future training programmes.
Миссия предложила Министерству внутренних дел план интеграции, обеспечивающий транспарентность при отборе, проверке и направлении кандидатов на дальнейшее обучение.

The measures of the Roma Integration Plan are funded from the national budget, the European Union's Structural Funds and the European Commission's Progress Programme.
Финансирование деятельности в рамках Плана интеграции рома осуществляется за счет средств государственного бюджета, структурных фондов Европейского союза, а также Программы Европейской комиссии" ПРОГРЕСС.

The Decree also introduced an integration plan which is draw up in the form of an agreement between a refugee and the Ministry of the Interior, in accordance with the refugee's needs, knowledge and abilities.
В Указе также был представлен план интеграции беженцев, который имеет форму соглашения между беженцем и министерством внутренних дел с учетом потребностей уровня знаний и способностей беженца.

The main areas covered by the Roma Integration Plan relate to the education of Roma children and adults, development of their social skills, participation in the labour market, and promotion of intercultural dialogue.
Основные сферы деятельности в рамках Плана интеграции рома касаются образования детей и взрослых из числа рома, развития их социальных навыков, участия в рынке труда и поощрения диалога между культурами.