INTEGRATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы интеграции
• интеграционной программы
• программа интеграции
• программу интеграции
• программе интеграции
• интеграционная программа

Примеры использования Integration programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration programme.
Программа интеграции.

It recommended elaborating an integration programme for refugees.
СГООН рекомендовала разработать программу интеграции беженцев.

A school integration programme for children with disabilities;
Программа интеграции в систему школьного обучения для детей- инвалидов;

Most important results of the State Integration Programme in 2000.
Наиболее важные результаты реализации государственной программы интеграции в 2000 году.

The Integration programme shall be phased as defined by the ITC.
Программа интеграции осуществляется в несколько этапов, которые определяются ТКИ.

Participation of recognized victims to a labour market integration programme.
Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда.

Supporting this generous integration programme remains a UNHCR priority.
Поддержка этой масштабной программы интеграции остается одним из приоритетов УВКБ.

The integration programme could then be implemented in step with demobilization.
После этого программу интеграции можно осуществлять параллельно с демобилизацией.

The scheme consists of two elements: a cash transfer and an integration programme.
Эта схема состоит из двух элементов: финансовые выплаты и программа интеграции.

The integration programme also made provision for imams to spend time in the Netherlands.
Программа интеграции также предусматривает пребывание имамов в Нидерландах.

In the socio-economic area, the integration programme shall cover the following spheres.
В социально-экономической области программа интеграции будет охватывать следующие сферы.

Measures to combat their social and economic exclusion included implementation of the Roma integration programme 2000-2004.
Меры борьбы с их социальным и экономическим исключением входят в Программу интеграции рома 2000- 2004.

Special integration programme for Muslim women in underdeveloped areas of Athens, 1999-2000.
Разработка специальной программы интеграции женщин- мусульманок из бедных районов Афин, 19992000 годы.

In May 2004 the Government approved the Integration Programme action plans for 2004-2007.
В мае 2004 года правительство одобрило планы действия Программы интеграции на 2004- 2007 годы.

An integration programme for disabled students was introduced along with a provision of incentives for the employment of persons with disabilities.
Вводятся программы интеграции учащихся- инвалидов, а также предоставляются льготы при найме лиц с инвалидностью.

Voluntary repatriation implemented; local integration programme at joint-plan-of-action stage.
Осуществлена добровольная репатриация; программа интеграции на месте находится на этапе совместного плана действий.

The integration programme shall concern the Burundian army, the police and the information services, as provided for in the Arusha Agreement.
Программа интеграции будет касаться бурундийской армии, полиции и разведывательных служб, упомянутых в Арушском соглашении.

She hoped that over time, thanks to the integration programme, they would be convinced to apply for citizenship.
Оратор надеется на то, что благодаря программе интеграции их со временем удастся убедить подать документы на гражданство.

Please provide detailed information on the impact of the implementation the 2009-2010 integration programme for new immigrants.
Просьба представить подробную информацию о результативности программы интеграции новых иммигрантов на период 2009- 2010 годов.

Under the State integration programme, they could also attend language courses and were provided with accommodation services.
В рамках государственной программы интеграции они также могут посещать курсы по изучению языка и пользуются услугами по обеспечению их жильем.

In West Africa, the West African Monetary and Economic Union vigorously pursued its integration programme as approved by a summit of heads of State in May 1996.
В Западной Африке Западноафриканский экономический и валютный союз активно реализует программу интеграции, утвержденную на встрече на высшем уровне глав государств в мае 1996 года.

Estonian Integration Programme 2008-2013(EIP) is the central policy document determining the aims of the integration process.
Эстонская программа интеграции на 2008- 2013 г. г.( ЭПИ) является центральным политическим документом, определяющим цели процесса интеграции 7.

We call upon the international community to support this integration programme under the principle of equitable responsibility and burden-sharing.
Мы призываем международное сообщество поддержать эту программу интеграции в соответствии с принципом равной ответственности и разделения бремени.

The integration programme, which functioned earlier, was quite successful, and now it has moved to the next stage, taking into account new tasks.
Та интеграционная программа, которая функционировала ранее, была достаточно успешной, а сейчас она перешла на следующую стадию, учитывая новые задачи.

According to Denis Pushilin, 723 events in total were held in 2017 with the participation of the representatives of the DPR and the Russian Federation in nine areas under the integration programme.
Всего, по информации Дениса Пушилина, в рамках интеграционной программы в 2017 году было проведено 723 мероприятия с участием представителей ДНР и РФ по девяти направлениям.

The integration programme is our vision of how our society can function most effectively on the basis of democracy and respect for human rights.
Программа интеграции-- это наше видение того, как общество может функционировать наиболее эффективным образом в условиях демократии и уважения прав человека.

In many municipalities the equality plan is part of a multiculturalism programme, an integration programme for immigrants or of gender equality plans.
Во многих муниципалитетах план по обеспечению равенства является составной частью программы многокультурности, интеграционной программы для иммигрантов или планов по обеспечению гендерного равенства.

The State Society Integration Programme adopted in 2001, serves as basis for the planning and implementation of the Government's society integration policy.
Государственная программа интеграции общества, принятая в 2001 году, закладывает основу для планирования и реализации государственной политики в области интеграции общества.

He asked the Estonian delegation to provide more information on the success of programmes to teach the Estonian language and on the results of the State Integration Programme para. 70.
Он просит делегацию Эстонии предоставить дополнительные сведения об успешном осуществлении программ преподавания эстонского языка и о результатах государственной интеграционной программы пункт 70.

The Ministry assessed the integration programme in 2005 and, based on the results of the assessment, began preparing a new programme for 2008- 2013.
Министерство населения и этнических вопросов провело оценку программы интеграции в 2005 году и на основе полученных результатов начало готовить новую программу на период 2008- 2013.