аналитики разведки
intelligence analysts специалистов по анализу оперативных данных
But the US administration does not listen to their intelligence analysts.
Но американское руководство не послушало своих аналитиков из разведки.The intelligence analysts seemed to want to limit the assessment to a declaration that Cuba'could' develop such weapons.
Аналитики разведки хотели ограничиться декларацией, что Куба« могла разрабатывать такое оружие».The FIGs perform intelligence functions through integrated teams of Special Agents, Intelligence Analysts, Language Analysts, and Surveillance Specialists.
ГСРДМ выполняют функции сбора данных с помощью интегрированных групп специальных агентов, специалистов по анализу данных, специалистов- лингвистов и специалистов по наблюдению.Intelligence analysts also studied call detail records from two phone numbers that were found to be sewn into bin Laden's clothing.
Аналитики разведки также изучили записи о вызовах с двух телефонных номеров, которые были вшиты в одежду бен Ладена.This includes law enforcement capacity-building and the training of police investigators, prosecutors,judges, intelligence analysts and customs officials.
В рамках этой деятельности принимаются меры по созданию потенциала правоохранительной деятельности и подготовке следователей, работников прокуратуры,судей, специалистов по анализу оперативных данных и сотрудников таможни.In 2014, American and Iraqi intelligence analysts said that al-Baghdadi has a doctorate for Islamic studies in Quranic studies from Saddam University in Baghdad.
В 2014 году американские и иракские аналитики разведки заявили, что аль- Багдади имеет докторскую степень в исламоведении, полученную в университете в Багдаде.The number of intelligence reports of suspected money-laundering violations continues to rise, andthe quality of the reports drafted by local intelligence analysts is improving steadily.
Число докладов о подозреваемых нарушениях, связанных с отмыванием денег, продолжает увеличиваться, а качество докладов,составляемых местными сотрудниками по анализу данных, неуклонно повышается.Intelligence analysts employed by the Customs Service receive advanced training which covers basic financial analysis techniques.
Специалисты по анализу оперативной информации, задействованные Таможенной службой, проходят в целях повышения квалификации подготовку, которая охватывает основные методы финансового анализа..It is proposed that one additional P-4 and 20 P-3 posts for investigators be established,and three Criminal Intelligence Analysts(P-2) posts be redeployed to the Military Analysis Team.
Предлагается дополнительно создать 1 должность С- 4 и 20 должностей С- 3 для следователей,а 3 должности специалистов по анализу агентурной информации уголовной полиции( С- 2) передать Группе по анализу военных аспектов.According to American intelligence analysts, the director of the Al Farouq camp was a Saudi named Abdul Quduz, who was later one of the commanders at the battle of Tora Bora.
По мнению американских разведывательных аналитиков, учредителем лагеря являлся некий саудовец по имени Абдуль- Куддус, впоследствии- один из командиров антиамериканских сил при Тора- Бора.Military documentation seized and made available to the Office of the Prosecutor in many instances has been quite voluminous and requires translation andthorough examination by the intelligence analysts in the Prosecutor's Office.
Захваченная и переданная Канцелярии Обвинителя военная документация во многих случаях достаточно объемна и требует перевода итщательного изучения специалистами по анализу разведданных из Канцелярии Обвинителя.Such a block would thus be most akin to the 10-week course for intelligence analysts offered at King's College London, or the considerable coursework on intelligence analysis offered at Georgetown or Mercyhurst University.
Такой блок был бы ближе всего к десятинедельному курсу для аналитиков разведки, предлагаемому Королевским колледжем, или курсовой работе по разведывательному анализу в университетах Джорджтауна или Мерсихерста.In addition to the nine teams, there was an investigation team for Kosovo, which was comprised of a team leader(P-4), eight investigators(5 P-3,3 P-2) and two criminal intelligence analysts P-2.
Кроме этих девяти групп в Отделе была также следственная группа по Косово, в состав которой входили руководитель группы С4; восемь следователей( пять должностей С3 итри должности С2); и два специалиста по анализу агентурных данных уголовной полиции С2.Investigation work is complex and involves not only investigators butalso military and criminal intelligence analysts, researchers, documents analysts and forensic specialists.
Следственная работа носит весьма сложный характер, и в ней принимают участие не только следователи, но испециалисты по анализу военной информации и агентурных данных уголовной полиции, исследователи и специалисты по анализу документов и проведению судебно-медицинской экспертизы.The current staff complement consists of one Team Leader/Investigator(P-4), one financial reviewer(P-3), one Human Confidential Resources Coordinator(P-3), eleven investigators(P-3)and three Criminal Intelligence Analysts P-2.
Нынешнее штатное расписание включает одну должность руководителя группы/ следователя( С- 4), одну должность финансового контролера( С- 3), одну должность координатора конфиденциальной информации о людских ресурсах( С- 3), 11 должностей следователей( С- 3) итри должности криминалистов- аналитиков С- 2.Equipment and intelligence analysis software were installed in Uzbekistan,and training for intelligence analysts was provided to law enforcement agencies in cooperation with EU CADAP programme.
В Узбекистане было установлено программное обеспечение для анализа оборудования и оперативных данных иобеспечена подготовка специалистов по анализу оперативных данных для сотрудников правоохранительных органов в сотрудничестве с программой ЕС КАДАП.Criminal intelligence units have been established in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania, Serbia andMontenegro, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and criminal intelligence analysts have been trained.
В Боснии и Герцеговине, Болгарии, Румынии, Сербии и Черногории, Словении, Хорватии ибывшей югославской Республике Македонии были созданы подразделения уголовной полиции и подготовлены кадры аналитиков оперативных данных.It comprises experienced senior and junior investigators,lawyers, intelligence analysts, advisers, a scientific director, experts in forensic medicine, statisticians, demographers, interpreters and translators, and support staff.
Она состоит из опытных следователей и их помощников,юристов, специалистов по сбору информации, советников, одного научного директора, судебно-медицинских экспертов, статистиков, демографов, устных и письменных переводчиков и вспомогательного персонала.They worked in all locations, including undeveloped desert areas, as clerks, mechanics, health care providers,fuel handlers, intelligence analysts, helicopter pilots, military police.
Женщины работали во всех местах дислокации войск, в том числе в необустроенных пустынных районах, в качестве делопроизводителей, механиков, медицинских сотрудников,заправщиков, специалистов по анализу разведывательных данных, пилотов вертолетов и сотрудников военной полиции.In 2015, 6 trainings for the intelligence analysts were conducted, 5 Steering coordination meetings and a regional experts meeting to enhance the intelligence led policing capacity of the Central Asian law enforcement agencies organized.
В 2015 году было проведено 6 тренингов для специалистов по анализу оперативной информации, организовано 5 координационных встреч, в том числе региональное совещание экспертов по расширению потенциала использования оперативной информации в работе правоохранительных органов стран Центральной Азии.Each of the FBI's 56 field offices has a Field Intelligence Group(FIG)made up of Special Agents, Intelligence Analysts, and depending on the size of the office, Surveillance Specialists and Language Analysts..
В структуре каждого из 56 местных отделений ФБР имеются группы по сбору разведданных на местах( ГСРДМ)в составе специальных агентов, специалистов по анализу данных и, в зависимости от размера отделения,специалистов по наблюдению и специалистов- лингвистов.In addition, the Office of Civil Rights and Civil Liberties in the Department of Homeland Security undertakes public outreach and engagement initiatives andalso conducts training for law enforcement personnel and intelligence analysts.
Кроме того, Отдел по вопросам гражданских прав и гражданских свобод в министерстве национальной безопасности предпринимает инициативы по агитационной работе и взаимодействию с общественностью, атакже проводит тренинги для сотрудников правоохранительных органов и специалистов по анализу разведывательных данных.While the enquiries into the 9/11 attacks still mainly focused on the lack of inter-intelligence cooperation,they already complained that intelligence analysts had suffered from a"failure of imagination" and would have to challenge traditional thinking patterns.
Хотя расследование нападений 9/ 11 все еще сфокусировано на отсутствии межведомственного сотрудничества разведывательных служб,уже есть жалобы на разведывательных аналитиков, которые страдали« отсутствием воображения» и которым надо было выходить за рамки традиционных схем мышления.Intelligence Analysts assigned to the Department of Homeland Security Office of Information Analysis(IA) within the Information Analysis and Infrastructure Protection(IAIP) Directorate monitor all source intelligence reporting on a daily basis.
Анализом разведывательной информации занимается Управление информационного анализа Департамента национальной безопасности в рамках Директората информационного анализа и защиты инфраструктуры, который на ежедневной основе контролирует все источники поступления разведывательной информации.In addition, it is proposed to redeploy one Military Intelligence Analyst(P-3)who was previously assigned to the Sarajevo Field Office and three Criminal Intelligence Analysts(P-2) who were previously assigned to the investigation teams.
Кроме того, предлагается включить в состав Группы одного специалиста по анализу данныхвоенной разведки( С- 3), который раньше работал в отделении в Сараево, и трех специалистов по анализу агентурных данных уголовной полиции( С- 2), которые раньше были приданы следственным группам.In August 2007, UNODC, in collaboration with the Interpol regional office in El Salvador, trained six intelligence analysts from El Salvador, two from Guatemala, two from Honduras and two from Nicaragua on the use of the Analyst's Notebook software and provided them with that software so as to allow them to make more indepth investigations into organized criminal groups operating in their countries.
В августе 2007 года ЮНОДК во взаимодействии с региональным бюро Интерпола в Сальвадоре организовало для шести аналитиков оперативной информации из Сальвадора, двух таких специалистов из Гватемалы, двух из Гондураса и двух из Никарагуа обучение работе с программой Analyst' s Notebook и предоставило им такое программное обеспечение, с тем чтобы они могли осуществлять углубленное расследование деятельности организованных преступных групп в своих странах.General temporary assistance($457,500) equivalent to 3.6 work-months each of 19 staff members(three trial co-counsels to support the trial preparation teams, six investigators,four criminal intelligence analysts and six intelligence analysts to support case preparation);
Привлечения временного персонала общего назначения( 457 500 долл. США) в количестве 19 человек по 3, 6 человеко- месяца каждый( три адвоката обвинения для оказания поддержки группам по подготовке к судебному процессу,шесть следователей, четыре специалиста по анализу информации уголовной полиции и шесть специалистов по анализу информации из разведывательных источников для оказания поддержки в подготовке дел);The members of this Team are specialized Military Analysts,whereas those in the nine investigation teams are Criminal Intelligence Analysts and there is no duplication of analytical functions between the investigation teams and the Military Analysis Team.
Члены этой Группы являются специалистами по анализу военных аспектов, тогда каканалитики в девяти следственных группах являются специалистами по анализу информации уголовной полиции, и поэтому аналитические функции, осуществляемые следственными группами и Группой по анализу военных аспектов, не дублируются.Intelligence Analyst Nell Jones, NCIS?
Аналитик разведки Нэлл Джонс, морская полиция?Military Intelligence Analyst(P-3) redeployed from the Strategy Team.
Результатов: 30,
Время: 0.0582