INTELLIGENCE AGENT на Русском - Русский перевод

• агента разведки
• разведчик

Примеры использования Intelligence agent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Former intelligence agent.
Бывшей разведчицей.

By your skill set, you are, or were, an intelligence agent.
Судя по твоим навыкам, ты агент разведки или была им.

The intelligence agents make every effort to retrieve the bag.
Агенты разведки прилагают все усилия, чтобы захватить сумку.

With no memory of her former life as an intelligence agent.
Без памяти о прошлой жизни в качестве агента разведки.

Outstanding Soviet intelligence agent during World War II, journalist.
Выдающийся советский разведчик времен Второй мировой войны, журналист.

His name is Suh Min Hyuk, a former government intelligence agent.
Имя- Су Мин Хек, бывший секретный агент правительства КНДР.

Gevork Vartanian, 87, Soviet intelligence agent, Hero of the Soviet Union.
Вартанян, Геворк Андреевич( 87)- советский разведчик, Герой Советского Союза; рак.

Burd and Subercaseaux were also both Soviet intelligence agents.
Бойков и Северов оказались сотрудниками советских спецслужб.

He was an intelligence agent for our government and remained one till he died.
Он был агентом разведки, работающим на правительство и оставался им до смерти.

And permanently ending your checkered careers as intelligence agents.
И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки.

Lord, Intelligence agent and others… Chechen stories: doc. movie//«Russia-1»: The VGTRK/ Author of the Movie A.V. Sladkov, edit I. Chernov.- 2007.
Лорд, Разведчик и другие… Чеченские истории: док. фильм//« Россия- 1»: Телеканал ВГТРК/ Автор фильма А. В. Сладков.

The dead man bore documents showing that he was a police intelligence agent.
У мертвого были найдены документы, согласно которым он являлся секретным агентом полиции.

By directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary detachments, on the territory of.
В связи с прямым контролем за деятельностью своих вооруженных сил, разведчиков и различных полувоенных формирований на территории.

Born in Turkey under the name of Basileios Zakharias and popularly known as'Mystery Man of Europe,' Zaharoff was an international arms dealer, financier, intelligence agent and British knight.
Родившийся в Турции под именем Василейос Захариас и получивший в Европе прозвище„ Таинственный человек Европы“, Захарофф был международным торговцем оружием, финансистом, агентом разведки и при этом стал рыцарем Британской империи.

And you are telling me that none of the literally thousands of intelligence agents I have at my disposal can do what this man can do?
И вы говорите мне, что прямо-таки ни один из тысячи агентов разведки, что у нас в распоряжении, не могут того, что может сделать он?

A Ugandan armed forces officer, intelligence agents and M23 cadres told the Group that Gen. Ntaganda maintained long-standing ties with Ugandan armed forces officers and intelligence agents..
Офицер угандийских вооруженных сил, агенты разведки и члены движения« М23» сообщили Группе о том, что генерал Нтаганда поддерживает давние связи с офицерами угандийских вооруженных сил и агентами угандийской разведки..

So, we got a dead Al Qaeda member, a dead former intelligence agent, a dead plastic surgeon.
Итак, у нас есть труп члена Аль Каеды, труп бывшего агента разведки, труп пластического хирурга.

Accompanied by Yerevan Mayor Taron Margaryan and numerous other guests, RA First Lady Rita Sargsyan attended the solemn naming ceremony of School N192 of Yerevan which from now on will bear the name of Gevork Vartanian, a legendary Armenian Soviet intelligence agent.
Первая леди Армении Рита Саргсян вместе с мэром Еревана Тароном Маргаряном и многочисленными гостями присутствовала на торжественной церемонии присвоения 192- й ереванской школе имени Геворга Варданяна- легендарного армянского разведчика Советского Союза.

Overall, the magazine concludes,"everything is in accordance with the logic of an intelligence agent: everyone who has an important task should have a double.
В общем,- заключает журнал,- в точности по логике разведчиков: дублер должен быть у каждого, кто идет на ответственное задание.

According to ICRC, examples of direct participation include taking part in a direct act of violence; transmitting information for immediate use in an armed attack; transporting equipment in close proximity to an attack; and acting as a guard, intelligence agent or lookout.
По мнению Международного комитета Красного Креста, примерами прямого участия являются: участие в непосредственном насильственном акте; передача информации для незамедлительного использования в ходе вооруженного нападения; передача снаряжения в непосредственной близости от места нападения; и совершение действий в качестве караульного, разведчика или наблюдателя.

But when the family is kidnapped by what turns out to be intelligence agents hell-bent on recovering a mysterious suitcase, Will suddenly finds himself on the run.
Но когда его семью похищают те, кто оказался агентами разведки, одержимыми поиском таинственного кейса, Уилл вдруг обнаруживает себя в бегах.

In February, a man, arrested at a checkpoint between Dara'a and Damascus, was taken to Mezzeh detention facility where intelligence agents beat him until he lost consciousness.
В феврале один мужчина, арестованный на контрольно-пропускном пункте между Деръой и Дамаском, был доставлен в следственный изолятор в Меззехе, где сотрудники разведслужбы избили его до потери сознания.

Hamada has also appeared in the Fox series 24 as Samir Mehran, a rogue intelligence agent from the fictional Middle Eastern country of Kamistan who assassinates its president Omar Hassan Anil Kapoor.
Он также снялся в культовом телесериале« 24 часа» в роли Самира Михрана, неконтролируемого агента разведки вымышленной средневосточной страны Камистан, который убивает ее президента Омара Хасана Анил Капур.

Republican members of the United States Congress also proposed spending another $33 million to fund United States intelligence agents to"overthrow the Iraqi Government.
Республиканцы- члены конгресса Соединенных Штатов Америки предложили также истратить еще 33 млн. долл. США для финансирования агентов разведки Соединенных Штатов Америки с целью" свержения правительства Ирака.

Ms. Salanueva was no longer inadmissible because she was a"terrorist" but because she was now presumed to be an intelligence agent, saboteur, or someone who might aim at the overthrow of the United States Government by force, violence or other unlawful means, as can be inferred from the wording of section 212(a)(3)(A), which was invoked to justify the refusal to grant a visa.
Теперь гжа Салануэва стала нежелательной не потому, что является<< террористской>>, а потому, что является якобы<< сотрудником разведслужб, саботажницей или иным лицом, которое может спровоцировать свержение правительства Соединенных Штатов с помощью силы, насилия или иных незаконных методов>>, как это следует из положений раздела 212( а)( 3)( А), на основании которой ей и отказывают в визе.

Republican members of the United States Congress also proposed spending a further $33 million on funding United States intelligence agents to overthrow the Government of the Republic of Iraq.
Республиканцы в конгрессе Соединенных Штатов предложили также выделить еще 33 млн. долл. США на финансирование агентуры Соединенных Штатов с целью свержения правительства Республики Ирак.

Concerned at reports of arbitrary detention by government officials, in particular intelligence agents, he calls on the Government to ensure respect of international human rights and humanitarian law.
Выражая озабоченность в связи с сообщениями о произвольных задержаниях государственными должностными лицами, в частности сотрудниками разведывательной службы, он призывает правительство обеспечить соблюдение международно признанных прав человека и гуманитарного права.

At present the military technological cooperation committee is subordinated to the Defense Ministry, and Mikhail Dmitriev from Putin's entourage, former professional intelligence agent, and incumbent Deputy Defense Minister.
Комитет по ВТС сейчас находится в структурах Минобороны РФ и за эту сферу отвечает один из приближенных Путина, бывший кадровый разведчик, а ныне один из заместителей министра обороны Михаил Дмитриев.

Various Southern African Development Community, European, Ugandan and Burundian intelligence agents also confirmed the Group's findings concerning Rwandan violations of the embargo.
Различные агенты Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, европейских, угандийский и бурундийских разведслужб также подтвердили сделанные Группой выводы относительно нарушений эмбарго со стороны Руанды.

As a result of a subpoena issued by the Office of the Human Rights Procurator to Gilson Ruben Urizar Cabrera, a resident of El Quiché and member of the Runujel Junam Ethnic Communities Council(CERJ), who was forcibly recruited in 1994 by elements of military zone 302 headquartered in Chimaltenango, it was learned that G-2 intelligence agent Angel Nery Urízar had witnessed Bámaca's seizure and had knowledge of the death of a former member of the guerrilla forces while in army hands.
Прокуратуре по правам человека стало известно от Гильсона Рубена Урисара Кабреры, жителя Киче и члена Совета этнических общин" Рунухель Хунам"( СЭОРХ), который был призван в принудительном порядке на военную службу в 1994 году членами военной зоны№ 302, находящейся в Чималтенанго, о том, что сотрудник разведывательного подразделения G- 2 Анхель Нери Урисар мог присутствовать при задержании Бамаки и знать о смерти одного из бывших повстанцев, находившегося в руках военных.