INTENDS TO PLAY на Русском - Русский перевод

• намерен играть
• намеревается играть
• намерена сыграть
• намерена играть
• намерено играть

Примеры использования Intends to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados intends to play an active role in its deliberations.
Барбадос намерен играть активную роль в ее дискуссиях.

For its part, the United Kingdom welcomes debate on this subject and intends to play a full and constructive part in such debate.
Со своей стороны, Соединенное Королевство приветствует обсуждение этого вопроса и намеревается играть полнообъемную и конструктивную роль в таком обсуждении.

It intends to play an even more expanded role in these areas.
Она намерена играть все более активную роль в этих сферах.

My Special Representative intends to play an active role in resolving them.
Мой Специальный представитель намерен играть активную роль в их решении.

Suied is definitely colorful, that goes without saying, but I'm not really sure he belongs on a“Ones to Watch” list unless the WPT knows he intends to play multiple events this season.
Suied, безусловно, красочный, это само собой разумеется, но я не совсем уверен, что он принадлежит на" те, чтобы посмотреть" списке, если WPT не знает, он намерен играть несколько событий в этом сезоне.

The European Union intends to play a full-fledged role in this.
Европейский союз намерен играть полноценную роль в этом ракурсе.

Malta intends to play an effective role in initiatives in the EuroMed region.
Мальта намерена играть эффективную роль в инициативах в рамках Евро- средиземноморского региона.

Japan is committed to participating actively in the reform of the Organization and intends to play a positive role in the new United Nations.
Япония исполнена твердой решимости принимать активное участие в проведении реформы Организации и намерена играть конструктивную роль в новой Организации Объединенных Наций.

The Partnership intends to play a significant role in the future international arrangement on forests.
Партнерство намерено играть существенную роль в деятельности будущего международного механизма по лесам.

The High Commissioner in his address outlined his perspective on his office in general and the role he intends to play vis-à-vis the participants, whose welcoming reactions are reflected in paragraph 17 below.
В своем выступлении Верховный комиссар изложил свое видение порученной ему работы в целом и роль, которую он намерен играть по отношению к участникам, позитивная реакция которых нашла отражение в пункте 17 ниже.

Japan intends to play the role which is expected of it in the strengthened United Nations.
Япония намеревается играть свою роль, в соответствии с возлагаемыми на нее надеждами, в укреплении Организации Объединенных Наций.

In so doing, they can expect Tunisia to make a constructive contribution, specifically through the role that it intends to play throughout the process of organizing the two stages of the World Summit on the Information Society.
При этом можно рассчитывать на то, что Тунис внесет конструктивный вклад, в частности, благодаря тому, что он намерен сыграть свою роль в процессе организации двух этапов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

He also intends to play an active role in the implementation of the post-2015 development agenda and related events.
Он также намерен играть активную роль в осуществлении повестки в области развития на период после 2015 года и соответствующих мероприятиях.

Given its unique position in China, where it had its own pavilion during the 2010 World Expo held in Shanghai, China, it intends to play a special role in a five-year plan for the introduction and application of green technology.
Благодаря своему уникальному положению в Китае, где у нее был собственный павильон на Всемирной выставке 2010 года в Шанхае, Китай, она намерена сыграть особую роль в реализации пятилетнего плана внедрения и применения<< зеленых>> технологий.

Belize intends to play its part in encouraging closer collaboration and cooperation between Central America and the Caribbean.
Белиз намерен играть свою роль в поощрении более тесного сотрудничества между государствами Центральной Америки и Карибского бассейна.

In accordance with this position, Japan intends to play a leading role in the building of each of these three pillars, as I shall subsequently explain.
В соответствии с этой позицией Япония намерена играть ведущую роль в обеспечении каждого из данных трех аспектов, как я объясню впоследствии.

San Marino intends to play its role in the implementation of this far-reaching plan, prompted by the conviction that it will ultimately lead to the achievement of global democracy.
Сан-Марино намерено сыграть свою роль в осуществлении этого далеко идущего плана, подталкиваемое убежденностью в том, что в конечном итоге он приведет к достижению глобальной демократии.

Greece, along with its European Community partners, intends to play a constructive role in assisting that country in its transition to majority rule.
Греция наряду со своими партнерами по Европейскому сообществу намерена сыграть конструктивную роль в оказании помощи этой стране в ее переходе к правлению большинства.

The Initiative intends to play the complementary role to the services provided by IMF by linking the arrangements to the IMF programme.
Данная Инициатива призвана играть вспомогательную роль по отношению к услугам, предоставляемым МВФ, на основе увязки этих соглашений с программой МВФ.

Azerbaijan stated that it intends to play an important role in interreligious dialogue at the international level.
Азербайджан сообщил, что он намеревается играть важную роль в межрелигиозном диалоге на международном уровне.

Switzerland intends to play a constructive role, and I call on all our partners to commit themselves to ensure the early success of the development round.
Швейцария намерена играть конструктивную роль, и я призываю всех наших партнеров взять на себя обязательство обеспечить скорейший успех этого раунда переговоров в области развития.

Finland indicates in its national action plans that it intends to play a leadership role within EU when it assumes the presidency, and will insist on the promotion of equality between women and men.
Финляндия указывает в своих национальных планах действий, что она намеревается играть ведущую роль в ЕС, когда будет избрана председателем Союза, и что она будет настойчиво добиваться поощрения равенства между женщинами и мужчинами.

The Office intends to play a catalytic role in bringing together the activities of the United Nations and its specialized agencies in preparing for the World Conference.
Управление намеревается играть роль катализатора в объединении деятельности Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в процессе подготовки к проведению Всемирной конференции.

In this process, which we hope is near at hand, the European Union intends to play a role commensurate to its commitments in all aspects of the implementation of the peace process, and in particular with regard to reconstruction efforts.
В этом процессе, который, как мы надеемся, не за горами, Европейский союз намерен играть роль в соответствии с взятыми на себя обязательствами во всех аспектах осуществления мирного процесса и, в частности, в отношении усилий по восстановлению.

My Office intends to play a catalytic role in bringing together ongoing activities of the United Nations, and its specialized agencies, in preparing for the World Conference.
Возглавляемое мною Управление намерено играть ведущую роль в интегрировании деятельности по подготовке к Всемирной конференции, осуществляемой Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.

Furthermore, and acknowledging the role that the Government of Algeria intends to play in the IYDD process as one of its chefs de file, an invitation was extended to one of its representatives to join the inter-agency committee on the IYDD.
Кроме того, в знак признания той роли, которую правительство Алжира намерено играть в процессе МГПО в качестве одного из ведущих партнеров, одному из его представителей было направлено приглашение войти в состав межучрежденческого комитета по МГПО.

My delegation intends to play an active role in the preparations for the informal process, seeking to ensure broad input from all relevant actors, including regional organizations, various parts of the United Nations and the major groups identified in Agenda 21, including civil society.
Моя делегация намерена играть активную роль в подготовке к этому неформальному процессу, стремясь обеспечить широкий вклад со стороны всех участвующих сторон, в том числе региональных организаций, различных органов системы Организации Объединенных Наций и основных групп, определенных в Повестке дня на XXI век, включая гражданское общество.

Therefore, the Principality intends to play its role in the battle which our Organization is waging against terrorism.
В этой связи Княжество намерено сыграть свою роль в борьбе с терроризмом, которую ведет наша Организация.

If the United Nations intends to play a pivotal role in managing global governance, it should also be able to interpret the need for such changes and to support them, as far as possible.
Если Организация Объединенных Наций хочет играть первую скрипку в глобальном управлении, она должна также быть в состоянии понимать необходимость в этих переменах и, по мере возможности, поддерживать их.

Max tells Toby that he intends to play fair, but it seems obvious that Max is just out to humiliate his competition.
Макс говорит Тоби, что он собирается участвовать честно, однако выглядит очевидным что Макс собирается просто унизить своего соперника.