СОБИРАЕТСЯ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• is going to participate

Примеры использования Собирается участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он собирается участвовать.
He's gonna participate.

Но сколько из этих людей собирается участвовать в онлайн игры в покер?
But how many of these people are going to participate in online poker games?

Собирается участвовать в них и впредь.
Is going to participate in them in the future.

The next generation, Собирается участвовать в твоем турнире?
The Next Generation is participating in your tournament?

Все, что вам нужно знать, если ваша НПО собирается участвовать в заседании Совета по правам человека.
All you need to know if your NGO is going to participate at a session of the Human Rights Council.

Если босс собирается участвовать, она должна быть герметична.
If our boss is gonna be involved, this has gotta be airtight.

Он хотел рассказать мне, что собирается участвовать в каких-то там боях без правил.
He wanted to tell me he's going to compete in some Ultimate Fighting Competition thingy.

Если получатель гранта собирается участвовать в программе обмена студентами, то он должен зарегистрироваться и перевести в УК как минимум 4 предмета или 12 кредитов в семестр Осенний/ Весенний.
If the recipient of the scholarship is going to participate in student exchange program, then he/she has to register and transfer back to KU at least 4 courses or 12 credits per regular semester Fall/Spring.

Замечание: в соответствии с национальным законодательством все международные нормативные акты, в которых собирается участвовать Азербайджан, должны быть переведены на государственный язык( азербайджанский), а уже затем проходить процедуру внутреннего рассмотрения.
Comments: According to national legislation, all the international instruments Azerbaijan is going to be a party to should be translated into the official Azerbaijani language and afterwards, pass through the internal review procedures.

Макс говорит Тоби, что он собирается участвовать честно, однако выглядит очевидным что Макс собирается просто унизить своего соперника.
Max tells Toby that he intends to play fair, but it seems obvious that Max is just out to humiliate his competition.

Он также привносит положения относительно досмотра судов, когда есть разумные основания подозревать, что судно либо то или иное лицо на борту судна участвует, участвовал или собирается участвовать в совершении преступления, регулируемого Конвенцией.
It also introduces provisions for the boarding of ships where there are reasonable grounds to suspect that the ship or a person on board the ship is, has been, or is about to be involved in the commission of an offence under the regulations of the Convention.

Сестра, наша команда собирается участвовать в Турнире Искателей Приключений!
Sis, I'm telling you, my team is going to participate in the Adventurers' Tournament!

Abnett сказал:« Геракл собирается участвовать больше как отдельная сторона, с его точки зрения он в дружеских отношений с людьми, и не собирается принимать конкретно какую-то сторону, потому что он против всего этого.
Abnett said,"Hercules is going to get involved more on a personal level in terms of his individual friendships with people rather than specifically taking a side because he objects to the whole thing anyway.

Это позволит делегации Испании в качестве полноправного члена участвовать в завершении переговоров и принятии договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, по которому Испания собирается участвовать в системе проверки в составе ее первичной сети сейсмологических станций, а также участвовать в работе Организации на том уровне и в тех масштабах, как того требуют политические цели этой организации и сообразно с технологическими возможностями моей страны.
This will enable the delegation of Spain to participate as a full member in the conclusion of the negotiations and the adoption of the comprehensive nuclear-test-ban treaty, under which Spain is going to be involved in the verification system as a part of its primary network of seismological stations, and seeks to participate in the organization at a level and on a scale dictated by the political objectives of this agency and consonant with the technological capabilities of my country.

Если получатель гранта собирается участвовать в программе обмена студентами, то он должен зарегистрироваться и перевести в Университет КИМЭП( далее УК) как минимум 4 предмета или 12 кредитов в семестр Осенний/ Весенний.
If the recipient of the scholarship is going to participate in student exchange program, then he/she has to register and transfer back to KIMEP University(further KU) at least 4 courses or 12 credits per regular semester Fall/Spring.

Специальный докладчик собирается участвовать в двусторонних консультациях вместе с другими заинтересованными сторонами, в частности с представителями государств- послами в ВТО, перед окончательной подготовкой своего доклада для его представления на десятой сессии Совета по правам человека.
The Special Rapporteur intends to engage in bilateral consultations with other stakeholders, in particular the ambassadors to the World Trade Organization, before finalizing his report to the Human Rights Council at its tenth session.

Если получатель финансовой помощи собирается участвовать в программе обмена, он(- а) должен зарегистрировать и перевести в Университет КИМЭА минимум 4 предмета или 12 кредитов( для Бакалавриата) или минимум 3 предмета или 9 кредитов( для Магистрантов) за Осенний и/ или Весенний семестр.
If recipient of financial assistance is going to participate in exchange program, he/she has to register full-time and transfer back to KIMEP University at least 4 courses or 12 credits(for Bachelors), and at least 3 courses, or 9 credits(for Masters) in Fall or Spring semester.

В марте 2009 года Специальный докладчик собирается участвовать в конференции" Актуальные проблемы торговли людьми" в Бахрейне, на которой будут обсуждаться партнерские связи частного и государственного секторов в борьбе против торговли людьми, а также в Конференции парламентариев стран Содружества наций по проблемам международной миграции и торговли людьми, которая состоится в Лондоне.
In March 2009, the Special Rapporteur intends to participate in the conference"Trafficking at the Crossroads" in Bahrain which will discuss private-public partnership to fight human trafficking, and in the Commonwealth Parliamentarians Conference on international migration and human trafficking in London.

Собираемся участвовать в выставках и в дальнейшем.
We are going to participate in these exhibitions in the future.

Я собираюсь участвовать в заплыве X- Waters- проплыть 5 км.
I'm going to participate in the X-Waters swim- swim 5 km.

Я не собираюсь участвовать ни в каком исследовании.
I'm not gonna be part of any research project.

Я не собираюсь участвовать в твоем злобном плане.
I'm not gonna be a part of ur evil plan.

Тогда ты собираешься участвовать?
You gonna get involved then?

Я не собираюсь участвовать в этом балагане, только не я.
I'm not gonna be part of this charade, not me.

И ваши любимые ведущие собираются участвовать.
And your favorite anchor-partners are gonna be contestants.

Я сказал ему, что я все равно не собираюсь участвовать.
I told him I still wasn't gonna run.

Я же сказала, что не собираюсь участвовать в убийствах.
But I told you, I'm not gonna be involved with murder.

Если вы собираетесь участвовать в каких-либо спортивных мероприятиях во время вашего путешествия, вам следует сообщить об этом своей страховой компании.
If you intend to engage in certain sporting activities during your travel, you should report this to your insurer.

Все 14 партий, собравшихся участвовать в выборах в парламент, успели сдать документы для регистрации своих предвыборных списков в Центральную избирательную комиссию.
All 14 parties that intend to participate in the parliamentary election managed to get their registration applications to the Central Electoral Commission(CEC) by the deadline.

Хотя ребята из Симферополя собирались участвовать в соревнованиях, но накануне открытия позвонили и сообщили, что не смогут приехать.
Though children from Simferopol were going to participate in competitions, but on the eve of opening called and reported that won't be able to arrive.