INTENSITY TARGETS на Русском - Русский перевод

• целевые показатели интенсивности
• целевой показатель интенсивности
• целевых показателей интенсивности

Примеры использования Intensity targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Achievement of intensity targets by major developing country Parties shall be reviewed by expert review teams.
Достижение целевых показателей интенсивности Сторонами, являющимися крупными развивающимися странами, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.

Incentivize major developing countries to make demonstrative progress in achieving their intensity targets(Japan, MISC.5/Add.2);
Стимулировать крупные развивающиеся страны к тому, чтобы добиться очевидного прогресса в достижении их целевых показателей в области интенсивности( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry.
Другие установили жесткие контрольно- целевые показатели в отношении энергоемкости и разработали планы энергосбережения для различных отраслей промышленности.

Measurable, reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities by and sectoral intensity targets for major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);
Vi поддающаяся измерению, отражению в отчетности и проверке секторальная деятельность по сокращению выбросов и секторальные целевые показатели интенсивности для крупных развивающихся стран( Япония, MISC. 5/ Add. 2);

Shall cover the intensity targets or national action plans and NAMAs undertaken in the context of achieving those targets or plans.
Охватывают целевые показатели интенсивности или национальные планы действий и НАМА, осуществляемые в контексте достижения этих целевых показателей или планов.

The information submitted under Article 5, paragraph 7, by each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.
Информация, представляемая согласно пункту 7 статьи 5 каждой Стороной, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 196 above annually.
Каждая Сторона, установившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, представляет информацию, оговоренную выше в пункте 196, на ежегодной основе.

The information submitted by any developed country Party, or by any developing country Party that has its GHG emission intensity targets, shall be reviewed by expert review teams.
Информация, представленная любой Стороной, являющейся развитой страной, или любой Стороной, являющейся развивающейся страной, которые установили целевые показатели своих выбросов ПГ, рассматривается группами экспертов по обзору.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 5 above annually.
Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, ежегодно представляет информацию, требуемую согласно пункту 5 выше.

Other participants warned against in-depth discussions on temperature limits and proposed that other alternatives(e.g. energy intensity targets) deserve consideration.
Другие участники предостерегли от начала углубленных обсуждений по температурным пределам и предложили обратиться к другим заслуживающим внимание альтернативным решениям например, установлению целевых показателей по снижению энергоемкости.

Represent intensity targets, either binding or no-lose, implemented through a sectoral approach with support from developed countries(Switzerland, MISC.5/Add.2);
Ix отражать целевые показатели интенсивности, имеющие обязательный или беспроигрышный характер, осуществляемые на основе секторального подхода при поддержке развитых стран( Швейцария, MISC. 5/ Add. 2);

The information submitted under Article 5, paragraph 7(inventory and information), by each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.
Информация, представляемая в соответствии с пунктом 7 статьи 5( кадастр и информация), каждой Стороной, установившей целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.

Shall be in the form of sectoral and economy-wide GHG emission intensity targets, with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs.
Имеют форму секторальных и общеэкономических целевых показателей интенсивности выбросов ПГ в целях существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the start of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), decide upon modalities for the measurement of intensity targets.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, также до начала периода действия обязательств, упомянутого в пункте 1 а статьи 3, принимает решение о порядке измерения целевых показателей интенсивности.

Each developed country Party, and each developing country Party that has its GHG emission intensity targets, shall have a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs.
Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, которая установила целевые показатели интенсивности своих выбросов ПГ, имеет национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ.

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall incorporate in its annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of GHGs not controlled by the Montreal Protocol, the necessary supplementary information, including sectoral information, for the purposes of ensuring compliance with Article 3, paragraph 2 actions by developing country Parties.
Каждая Сторона, установившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленные в приложении С, включает в свой ежегодный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, необходимую дополнительную информацию, включая секторальную информацию, в целях обеспечения соблюдения пункта 2 статьи 3 действия Сторон, являющихся развивающимися странами.

The Parties included in Annex C that have substantial contribution to the global emissions of GHGs and have appropriate response capabilities shall achieve their respective GHG emission intensity targets as described in Annex C in the commitment period from 2013 to 20XX, with a view to limiting substantially their GHG emission growth.
Стороны, включенные в приложение С, которое вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ и имеют соответствующий потенциал реагирования, достигают свои соответствующие целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, описанные в приложении С, в период действия обязательств с 2013 года по 20ХХ год, с целью значительного ограничения роста своих выбросов ПГ.

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall incorporate in its national communication, submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information with respect to the implementation of Article 3, paragraph 2 actions by developing country Parties.
Каждая Сторона, установившая целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, включает в свое национальное сообщение, представляемое согласно статье 12 Конвенции, дополнительную информацию в отношении осуществления пункта 2 статьи 3 действия Сторон, являющихся развивающимися странами.

The Parties included in Annex C which have substantial contribution to the global emissions of greenhouse gases and have appropriate response capabilities, shall achieve their respective greenhouse gas emission intensity targets as described in Annex C in the commitment period referred to in paragraph 1(a) above, with a view to limiting substantially their greenhouse gas emission growth.
Стороны, включенные в приложение С, внесшие значительный вклад в глобальные выбросы парниковых газов и располагающие надлежащими возможностями реагирования, достигают своих соответствующих целевых показателей интенсивности выбросов парниковых газов, как они описаны в приложении С, в период действия обязательств, упомянутый в пункте 1 а выше, в целях существенного ограничения роста своих выбросов парниковых газов.

Each Party that has its GHG emission intensity targets inscribed in Annex C shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, которая установила целевые показатели интенсивности выбросов ПГ, перечисленных в приложении С, создает не позднее чем за год до начала периода действия обязательств национальную систему оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.

The NAMAs by developing country Parties[shall][should] be in the form of sectoral and economy-wide GHG emission intensity targets(GHG emissions per GDP), with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs.
НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами[ имеют][ должны иметь] форму секторальных и общеэкономических целевых показателей интенсивности выбросов ПГ( выбросов ПГ на единицу ВВП) с целью существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall incorporate in its national communication, submitted under Article 12 of the Convention, the supplementary information with respect to the implementation of Article 3, paragraph 2, to be determined in accordance with paragraph 8 below.
Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, включает в свое национальное сообщение, представляемое согласно статье 12 Конвенции, дополнительную информацию в отношении осуществления пункта 2 статьи 3, которая будет определена в соответствии с пунктом 8 ниже.

Developing country Parties referred to in annex 13[should have][shall achieve]['a no-lose target'][sectoral] and economy-wide GHG emission intensity targets(GHG emissions per GDP) in a measurable way, with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, указанные в приложении 13[ должны иметь][ достигают][" беспроигрышные"][ секторальные] и общеэкономические целевые показатели интенсивности выбросов ПГ( выбросов ПГ на единицу ВВП) измеримым образом в целях существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall have in place, no later than one year prior to the start of the commitment period referred to in Article 3, paragraph 1(a), a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Каждая Сторона, для которой в приложении С зафиксированы ее целевые показатели интенсивности выбросов парниковых газов, создает, не позднее чем за один год до начала периода действия обязательств, упомянутого в пункте 1 а статьи 3, национальную систему для оценки антропогенных выбросов и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The NAMAs by developing country Parties[[ shall][ could include] actions][ be][ in the form of sectoral and economy-wide GHG emission intensity targets, with a view to substantially limiting the growth of GHG emissions in those developing countries that contribute substantially to global emissions of GHGs] and have appropriate response capabilities.
НАМА Сторон, являющихся развивающимися странами[[ являются][ могут включать в себя] действия][ иметь форму][ в форме секторальных и общеэкономических целевых показателей интенсивности выбросов ПГ с целью существенного ограничения роста выбросов ПГ в тех развивающихся странах, которые вносят значительный вклад в глобальные выбросы ПГ] и обладают соответствующими возможностями реагирования.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall incorporate in its annual inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, the necessary supplementary information, including sectoral information, for the purposes of ensuring the compliance with Article 3, paragraph 2, to be determined in accordance with paragraph 8 below.
Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, включает в свой годовой кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, необходимую дополнительную информацию, в том числе секторальную информацию, для целей обеспечения соблюдения пункта 2 статьи 3, которая будет определена в соответствии с пунктом 8 ниже.

Considering a full range of options, e.g. national emissions caps, intensity targets, regulations, energy-efficiency commitments, and policy initiatives such as technology partnerships between Annex I countries and emerging economies(Canada, MISC.1/Add.2);
Рассмотрение всего диапазона вариантов, например национальные ограничения выбросов, целевые показатели интенсивности, нормы регулирования, обязательства в области энергоэффективности и политические инициативы, такие, как технологические партнерства между Сторонами, включенными в приложение I, и формирующимися экономиками( Канада, MISC. 1/ Add. 2);

A full range of contributions from major emitters, including national emission caps, intensity targets, regulations, energy efficiency commitments, and policy initiatives, including innovative technology partnerships between Annex I Parties and"emerging economies"(Canada, MISC.1/Add.2);
Весь диапазон вкладов для стран, являющихся крупнейшим источником выбросов, включая национальные ограничения на уровень выбросов, целевые показатели интенсивности, меры регулирования, обязательства по энергоэффективности и политические инициативы, включая инновационные технологические партнерства между Сторонами, включенными в приложение I, и" формирующимися экономиками"( Канада, MISC. 1/ Add. 2);

Each developed country Party, and each developing country Party that has its GHG emission intensity targets, shall incorporate the necessary supplementary information, including sectoral information, in its annual inventory, as well as in its national communication, and shall submit them at regular intervals for the purpose of demonstrating compliance.
Каждая Сторона, являющаяся развитой страной, и каждая Сторона, являющаяся развивающейся страной, которые установили целевые показатели интенсивности своих выбросов ПГ, включают необходимую дополнительную информацию, в том числе секторальную, в свои годовые кадастры, а также в национальные сообщения и регулярно представляют их для целей демонстрации соблюдения.

Intensity target.
Целевой показатель интенсивности.