INTENTION TO LAUNCH на Русском - Русский перевод

• о намерении начать
• намерении запустить

Примеры использования Intention to launch на Английском языке и их переводы на Русский язык

He announced the group's intention to launch a 10-month pilot phase.
Он сообщил о намерении группы приступить к реализации десятимесячного экспериментального этапа.

Earlier this month, through an allegedly accidental video advertisement, LG revealed its intention to launch a new one.
Ранее в этом месяце, посредством якобы случайной видеорекламы, LG заявила о намерении запустить новую.

The largest European loukoster reported on the intention to launch new flights from Ukraine in autumn 2017.
Крупнейший европейский лоукостер сообщил о намерении запустить новые рейсы из Украины осенью 2017 г.

Participants from the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict discussed the intention to launch the joint campaign.
Участники, представляющие Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, обсудили намерение начать совместную кампанию.

INTERPOL has also recently announced its intention to launch a global database on stolen vessels.
Интерпол также недавно заявил о своем намерении начать эксплуатацию глобальной базы данных об угнанных судах15.

An invitation HTC 2015 CES event will take place from January 6 9-Las Vegas and the Taiwanese company released a teaser on its Weibo, revealed publicly its intention to launch a new….
Приглашение HTC 2015 CES мероприятие будет проходить с января 6 9- Лас-Вегас и тайваньская компания выпустила тизер на своем Weibo, показал, публично о своем намерении начать новый….

Previously, the authorities of South Ossetia declared their intention to launch own production of basalt fiber.
Ранее о намерении запустить собственное производство базальтового волокна заявили власти Южноосетинской республики.

Our intention to launch this initiative was announced during the general debate in the General Assembly by The Honourable Mrs. Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of Trinidad and Tobago see A/65/PV.20.
О нашем намерении выступить с этой инициативой объявила в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее премьер-министр Республики Тринидад и Тобаго гжа Камла Персад- Биссессар см. A/ 65/ PV. 20.

Almost simultaneously, Rosturizm declared their intention to launch its Internet portal dedicated to inbound tourism.
Почти одновременно о намерении запустить свой интернет- портал, посвященный въездному туризму, заявил Ростуризм.

It is our intention to launch the human rights voluntary goals during the commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights to be held in Geneva on 12 December.
Мы намереваемся приступить к осуществлению добровольно устанавливаемых целей в области прав человека в ходе празднования шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека, которое пройдет в Женеве 12 декабря.

A few months ago, online information about BlackBerry's intention to launch by the end of this year appeared online.
Несколько месяцев назад онлайн- информация о намерении BlackBerry запустить к концу этого года появилась в Интернете.

He announced his intention to launch a process of consultations in New York and at the regional level aimed at presenting the Board at its annual session 1996 with a more definitive outline of the longer-term programme focus for UNDP.
Он заявил о своем намерении начать процесс консультаций в Нью-Йорке и на региональном уровне, с тем чтобы Совету на его ежегодной сессии 1996 года был представлен более точный набросок долгосрочных программных приоритетов ПРООН.

In April 2012, the Government of Guyana announced its intention to launch a national debate on whether to abolish the death penalty.
В апреле 2012 года правительство Гайаны объявило о своем намерении начать национальное обсуждение по вопросу об отмене смертной казни.

Moreover, in this regard, it is necessary to recall that the Israeli Defense Minister, Ehud Barak, and various other officials have been provocatively declaring for more than a month now their intention to launch a large-scale military operation in the Gaza Strip.
Кроме того, в этой связи необходимо напомнить, что министр обороны Израиля Эхуд Барак и ряд других официальных лиц вот уже более месяца выступают с провокационными заявлениями о своем намерении начать крупномасштабную военную операцию в секторе Газа.

The Council also welcomed the European Union's intention to launch a follow-on mission in Bosnia and Herzegovina, after the announced completion of SFOR in six months' time.
Совет также приветствовал намерение Европейского союза организовать последующую миссию в Боснии и Герцеговине после объявленного завершения СПС через шесть месяцев.

As part of its efforts to address ongoing inter-communal violence in Jonglei State, the Government has announced its intention to launch a civilian disarmament programme there in March.
В рамках мероприятий по борьбе с непрекращающимся межобщинным насилием в штате Джонглей правительство объявило о намерении начать там в марте программу по разоружению гражданского населения.

The largest European loukoster reported on the intention to launch new flights from Ukraine in autumn 2017. In October, Ryanair will open 4 new directions from Kiev and 7 from Lviv.
Крупнейший европейский лоукостер сообщил о намерении запустить новые рейсы из Украины осенью 2017 г. Уже в октябре« Райнэйр»( Ryanair) откроет 4 новых направления из Киева и 7- из Львова.

The price of the New Zealand dollar showed a sharp increase after the Reserve Bank of New Zealand announced its intention to launch additional steps to combat the imbalances in the housing market.
Цена новозеландского доллара показала резкий рост после того как в Резервном Банке Новой Зеландии заявили о намерении введения дополнительных шагов для борьбы с дисбалансами на рынке жилья страны.

In the early 1960s, the Saudi Arabian government announced its intention to launch a massive defence acquisition programme involving the replacement of the country's fighter aircraft and the establishment of an advanced air defence and communications network.
В начале 1960- х годов правительство Саудовской Аравии объявило о своем намерении начать широкомасштабную программу оборонных закупок, включая замену находящихся на вооружении боевых самолетов и создание передовых систем ПВО и связи.

This was reflected in the growing number of countries that, during the second part of 1994, confirmed their intention to launch a country strategy note process: some 68 to date.
Это нашло свое отражение в росте числа стран, подтвердивших в течение второй половины 1994 года свое намерение приступить к процессу подготовки документов о национальных стратегиях: около 68 стран на настоящее время.

A few months have emerged online information about the BlackBerry intention to launch by the end of this year a luxury smartphone in collaboration with Porsche this is the second mobile phone company made branded….
Через несколько месяцев появились в Интернете информации о намерении BlackBerry запустить к концу этого года роскошный смартфон в сотрудничестве с Porsche это вторая мобильный телефоном компания сделал фирменный….

While the Independent Electoral Commission has yet to prepare a realistic operational timetable, and inform the public of the expected registration and polling dates, it has indicated its intention to launch a voter education campaign to prepare the electorate of some 28 million voters.
Хотя Независимая избирательная комиссия еще не подготовила реалистичный оперативный график работы и не информировала общественность о предполагаемых сроках регистрации и проведения голосования, она указала на свое намерение приступить к проведению кампании просвещения избирателей для подготовки электората, насчитывающего примерно 28 миллионов избирателей.

Last month appeared online information about Samsung's intention to launch a new range of mobile devices, namely Series A, this will include mid-range terminal.
В прошлом месяце появился онлайн информации о намерении компании Samsung, чтобы начать новый спектр мобильных устройств, а именно серии А, это будет включать в себя терминал в середине диапазона.

Similarly, the liability regime of article VII of the Outer Space Treaty and that of the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects(Liability Convention), attach liability to damage caused by space objects, which are in turn usually defined with reference to the intention to launch them into outer space.
Равным образом, статья VII Договора по космосу и Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами( Конвенция об ответственности), предусматривают ответственность за ущерб, причиненный космическими объектами, определение которых в свою очередь обычно содержит указание на намерение запустить их в космическое пространство.

On the issue of maritime security, ECCAS informed UNOCA of its intention to launch a subregional monitoring centre on maritime security in 2012.
Что касается вопроса о безопасности мореплавания, то ЭСЦАГ сообщило ЮНОЦА о своем намерении открыть в 2012 году субрегиональный центр по наблюдению за безопасностью мореплавания.

In 2001, WIPO announced its intention to launch worldwide consultations among Governments and users of the patent system under a new initiative, the WIPO Patent Agenda, in order to develop a strategic blueprint for the future evolution of the international patent system.
В 2001 году ВОИС заявила о своем намерении организовать всемирные консультации между правительствами и пользова- телями патентной системы в рамках новой ини- циативы" Повестка дня ВОИС по патентным вопросам" с целью разработки стратегического пла- на дальнейшей эволюции международной патент- ной системы.

In this light, the Representative was encouraged by WFP's stated intention to launch a new sixmonth emergency operation and recruit an additional 35 staff.
В этой связи Представитель с удовлетворением воспринял заявление МПП о намерении приступить к осуществлению новой шестимесячной операции по чрезвычайной помощи и нанять дополнительно 35 сотрудников.

He therefore welcomed the Secretary-General's intention to launch a review of the process in 2009, but cautioned that such a review could be successful only if Member States participated actively, cognizant of their responsibility in making the budgetary process work.
Поэтому оратор приветствует намерение Генерального секретаря начать в 2009 году обзор этого процесса, однако предупреждает, что подобный обзор может быть успешным только в том случае, если государства- члены будут принимать в нем активное участие, осознавая свою ответственность за повышение эффективности процесса составления бюджета.

Welcomes the decision of NATO to conclude its current SFOR operation in Bosnia and Herzegovina by the end of 2004. Further welcomes the EU's intention to launch an EU mission to Bosnia and Herzegovina, including a military component, from December 2004;
Приветствует решение НАТО завершить свою текущую операцию СПС в Боснии и Герцеговине к концу 2004 года, приветствует далее намерение ЕС приступить к осуществлению миссии ЕС в Боснии и Герцеговине, включая военный компонент, с декабря 2004 года;

In this connection, the Secretary-General, in his Five-Year Action Agenda, announced his intention to launch a second generation of"Delivering as one" with the focus on managing for results, ensuring increased accountability and improved outcomes.
В связи с этим Генеральный секретарь в своем пятилетнем плане действий объявил о намерении начать внедрение<< Единства действий>> второго поколения, в рамках которого основное внимание будет уделяться управлению, ориентированному на достижение результатов, а также обеспечению более высокого уровня подотчетности и более успешных результатов.