Примеры использования Intention to make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your intention to make a better world.
Вы хотите изменить мир к лучшему.The Secretary-General has announced his intention to make such an appointment.
Генеральный секретарь объявил о своем намерении произвести такое назначение.General intention to make a contribution for 2005.
Общее намерение произвести взнос за 2005 год.Seller of the business(assets),having intention to make a deal at the best price.
Продавцу бизнеса( актива),имеющему намерения совершить сделку по оптимальной цене.Intention to make a symbolic contribution, subject to budgetary approval.
Намерение произвести символический взнос при условии утверждения бюджета.
Люди также переводят
Iceland informed the secretariat of its intention to make a partial submission by 13 May 2009.
Исландия сообщила секретариату о своем намерении подать частичное представление к 13 мая 2009 года.General intention to make a contribution for 2005, subject to budgetary approval.
Общее намерение произвести взнос за 2005 год, при условии утверждения бюджета.The Chairman informed that also some other countries have expressed their intention to make contributions.
Председатель сообщил, что также несколько других стран выразили свое намерение произвести взносы.The intention to make the outcome of the segment more definitive than in the past is likewise welcomed.
Приветствуются также намерения сделать более конкретными, чем в прошлом, результаты этого этапа.Chile informed the secretariat of its intention to make a submission to the Commission by May 2009.
Чили сообщила секретариату о своем намерении подать представление Комиссии к маю 2009 года.The intention to make it was stated during the negotiation of the treaty without meeting with any objection; or.
Several countries have declared their intention to make financial contributions to that trust fund.
Несколько стран заявили о своих намерениях внести финансовый взнос в этот целевой фонд.The copy of the contract(draft agreement) certified(certified) by the legal entity orother document confirming making(intention to make) transactions transaction.
Копия договора( проект договора), заверенная( заверенный) юридическим лицом, либоиной документ, подтверждающий совершение( намерение совершить) сделки сделку.I do share his intention to make the debate and the legislative process- as exciting as possible.
Я разделяю его намерения сделать дебаты в процессе обсуждения настолько захватывающими насколько возможно.The Committee also noted that the Government had indicated its intention to make a subsequent payment in 2012.
Комитет отметил также, что правительство обозначило свое намерение внести следующий платеж в 2012 году.It confirmed its intention to make the first payment under the plan by the next session of the General Assembly.
Она подтвердила свое намерение осуществить первый платеж в соответствии с этим графиком к следующей сессии Генеральной Ассамблеи.Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that there was no intention to make rest and recuperation leave mandatory.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что не предполагается делать отпуск для отдыха и восстановления сил обязательным.Had it been the General Assembly's intention to make an exception for any particular entity, such entity would have been named in the resolution.
Если бы Генеральная Ассамблея намеревалась сделать исключение для того или иного органа, то такой орган был бы назван в резолюции.The Secretary-General, in presenting his restructuring proposalsto the General Assembly, stressed his intention to make disarmament one of his highest priorities.
Представляя свои предложения по перестройке Генеральной Ассамблее,Генеральный секретарь подчеркнул намерение сделать разоружение одним из своих приоритетных направлений деятельности.The United Kingdom confirmed its intention to make a further contribution without caveats of $2.5 million.
Соединенное Королевство подтвердило свое намерение внести дополнительный взнос в размере 2, 5 млн. долл. США без установления условий его использования.With regard to the forecast for reimbursements of debt owed to Member States,the Group welcomed the Secretariat's stated intention to make significant payments in 2003.
Что касается прогнозов в отношении погашения задолженности перед государствами- членами, тоГруппа приветствует заявленное Секретариатом намерение произвести значительные выплаты в 2003 году.The Government of Austria announced its intention to make a voluntary contribution of 300,000 schillings.
Правительство Австрии объявило о своем намерении внести добровольный взнос в размере 300 000 шиллингов.With the intention to make a trip to the Portuguese capital Lisbon, many will take advantage of the low-cost options that are available when arriving at the capital's international airport.
При намерении осуществить поездку в португальскую столицу Лиссабон, многие воспользуются выгодными опциями низкостоящих рейсов, которые осуществляются с прибытием в международный аэропорт столицы.Several other members andnon-members announced their intention to make interventions that were in conformity with the President's guidelines.
Несколько других членов инечленов объявили о своем намерении выступать в соответствии с руководящими принципами Председателя.Following the issuance of that document, the Secretariat has been informed by some States which had not responded to the initial request to provide information of their intention to make a submission.
После того как этот документ вышел в свет, некоторые государства, которые не откликнулись на первоначальный запрос, сообщили Секретариату о своем намерении подать представление.CERD also welcomed Fiji's stated intention to make the optional declaration under article 14 of the Convention and its ratification of ILO Conventions.
КЛРД с удовлетворением отметил также высказанное Фиджи намерение сделать факультативное заявление по статье 14 Конвенции и ратифицировать конвенции МОТ.Additionally, according to paragraph 4.1 the members of the Board of Directors must inform the Board of Directors in writing through the Company's Secretary of the intention to make transactions with the Company's securities prior to making such transactions.
Кроме того, согласно пункту 4. 1 члены Совета директоров обязаны письменно информировать Совет директоров через Секретаря Общества о намерении совершить сделки с ценными бумагами Общества до совершения таких сделок.In April 2016, Google announced its intention to make Swift the"first class" language for Android, the company finds this technology fast and promising.
В апреле этого года компания Google заявила о намерении сделать Swift первым языком для Android, компании понравилась данная технологию, как быстрая и перспективная.US President Barack Obama, assuming his office in January 2009, stated about his intention to make essential changes in a number of spheres, including in the foreign policy of the USA.
Президентом США, заявил о намерениях внести существенные изменения в разные сферы, в том числе во внешнюю политику страны.Заявить о своем намерении сделать Всемирный конгресс полицейских органов постоянно действующим форумом и утвердить его организационную структуру на следующей встрече.
