INTENTION TO MEET на Русском - Русский перевод

• намерение провести заседание
• намерение встретиться

Примеры использования Intention to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had no intention to meet her.
У меня нет желания видеться с ней.

The Myanmar authorities informed my Representative that, although no meetings had been held since the end of October, it was the Government's intention to meet again with Daw Aung San Suu Kyi.
Власти Мьянмы сообщили моему представителю, что, хотя с конца октября не проводилось встреч, правительство намеревается вновь встретиться с До Аунг Сан Су Чжи.

Because I have no intention to meet your mothers anytime soon.
Потому что у меня нет желания видеть ваших матерей в ближайшее время.

Requests the Secretary-General to provide a report by 30 June 2007 on the status and progress of these negotiations under his auspices, and expresses its intention to meet to receive and discuss this report;
Просит Генерального секретаря представить к 30 июня 2007 года доклад о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой и выражает свое намерение провести заседание для получения и рассмотрения этого доклада;

He announced the informal group's intention to meet again on 6 and 7 October 2003 in Munich Germany.
Он сообщил, что неофициальная группа намерена вновь провести совещание 6- 7 октября 2003 года в Мюнхене Германия.

In the same resolution, the Council requested me to provide a report by 31 January 2008 on the status and progress of the negotiations under my auspices, and expressed its intention to meet to receive and discuss the report.
В той же резолюции Совет просил меня представить к 31 января 2008 года доклад о состоянии и ходе этих переговоров под моей эгидой и выразил свое намерение провести заседание для получения и рассмотрения этого доклада.

GRPE noted that the informal group's intention to meet again in Ispra(Italy) in September 2011.
GRPE приняла к сведению намерение неофициальной группы провести новое совещание в Испре( Италия) в сентябре 2011 года.

Requests the SecretaryGeneral to keep the Security Council informed on a regular basis of the status and progress of these negotiations under his auspices, and express its intention to meet to receive and discuss his report;
Просит Генерального секретаря продолжать на регулярной основе информировать Совет Безопасности о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой и выражает свое намерение провести заседание для получения и рассмотрения его доклада;

The Government indicated its intention to meet its financial obligations to the United Nations.
Правительство заявило о своем намерении выполнить свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

Our commitment to make significant progress towards achieving the goal of universal access to HIV/AIDS treatment by 2010 and our firm intention to meet that goal as soon as possible, including by the following means.
Нашей готовности добиться существенных успехов в реализации целей обеспечения всеобщей доступности лечения для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в 2010 году и нашем твердом намерении достичь этой цели как можно скорее, в том числе посредством следующих мер.

She announced the group's intention to meet again on 25 June 2003 in order to finalize the proposal.
Она сообщила, что группа намерена провести еще одно совещание 25 июня 2003 года для завершения работы над этим предложением.

In that resolution, the Council also requested the Secretary-General to provide a report by 30 June 2007 on the status and progress of those negotiations under his auspices, and expressed its intention to meet to receive and discuss that report.
В этой резолюции Совет также просил Генерального секретаря представить к 30 июня 2007 года доклад о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой и выразил свое намерение провести заседание для получения и рассмотрения этого доклада.

It also noted the Working Group's intention to meet prior to the twenty-ninth session from 23 to 27 June 2003.
Он также отметил намерение Рабочей группы встретиться до двадцать девятой сессии в период с 23 по 27 июня 2003 года.

Requests the Secretary-General to keep the Security Council informed on a regular basis, and at least twice a year, on the status and progress of these negotiations under his auspices and express its intention to meet to receive and discuss his report;
Просит Генерального секретаря продолжать на регулярной основе, но не реже двух раз в год, информировать Совет Безопасности о состоянии и ходе этих переговоров под его эгидой и выражает свое намерение провести заседание для получения и рассмотрения его доклада;

GRPE noted the OCE working group's intention to meet again in the United States of America, on 10-12 October 2006.
GRPE приняла к сведению намерения рабочей группы по ВВЦ собраться вновь в Соединенных Штатах Америки 10- 12 октября 2006 года.

Assistance under Strategic Objective 1 accounted for 73 percent of direct expenses and had the highest ratio of expenses to beneficiaries: this reflects WFP's intention to meet the food needs of all beneficiaries in emergencies see Figure 8.
На помощь в рамках Стратегической цели 1 пришлось 70 процентов прямых расходов, и на нее выпала самая высокая доля расходов на помощь бенефициарам: это отражает намерение ВПП добиваться удовлетворения потребностей в продовольствии всех бенефициаров в чрезвычайных ситуациях см. диаграмму 7.

It had also reaffirmed its intention to meet its obligations with regard to domestic and foreign loans and its commitment to re-establishing a favourable environment for foreign investment in the country.
Кроме того, правительство подтвердило намерение выполнить свои обязательства перед внутренними и внешними кредиторами и намерение восстановить в стране ситуацию, благоприятствующую иностранным инвестициям.

Colombia's voluntary commitments to human rights protection had led it to establish a national control mechanism for their implementation, a fact that testified to the State's firm intention to meet high standards of human rights promotion and protection.
Соблюдая свои добровольные обязательства в области защиты прав человека, Колумбия создала национальный механизм по контролю за их осуществлением, что свидетельствует о твердом намерении этого государства обеспечить соблюдение высоких стандартов в области поощрения и защиты прав человека.

The authorities further expressed concern with respect to the Group's intention to meet with Imperial Armour, maintaining the view that such a visit had a potential to jeopardize the Government's successful ongoing investigations.
Эти органы власти также выразили обеспокоенность по поводу намерения Группы встретиться с« Импириэл армор», утверждая, что такая встреча может повредить успешному расследованию, проводимому правительством.

Thirdly, France, with the four other nuclear Powers, has decided to submit to the United Nations Security Council a draft resolution which constitutes a first in many respects, and which reflects our intention to meet the expectations of the international community globally, collectively and specifically;
В-третьих, Франция вместе с четырьмя другими ядерными державами решила представить в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций проект резолюции, который во многом является новаторским и который отражает наше желание ответить на ожидания международного сообщества глобально, коллективно и конкретно.

The participants expressed their intention to meet again in Amman, Jordan, in the first half of 1995 for a second Middle East/North Africa Economic Summit, to be hosted by His Majesty King Hussein.
Участники выразили намерение вновь собраться в Аммане, Иордания, в первой половине 1995 года на вторую Встречу на высшем уровне по экономическим вопросам стран Ближнего Востока и Северной Африки, устроителем которой будет Его Величество король Хусейн.

As members of the Security Council are aware, President Chissano and Mr. Dhlakama have already announced their intention to meet regularly in the future, and Mr. Dhlakama has agreed to establish a residence in Maputo, dividing his time between the capital and RENAMO headquarters in Maringue.
Как известно членам Совета Безопасности, президент Чиссано и г-н Длакама уже объявили о своем намерении регулярно встречаться в будущем, и г-н Длакама согласился обзавестись резиденцией в Мапуту и находиться попеременно в столице и в штаб-квартире МНС в Маринге.

To take note of the intention to meet the estimated requirements of $149,400 for the establishment of the secondary active telecommunications facility at Valencia(site B) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 from within resources approved for the same period for UNLB.
Принять к сведению намерение покрыть сметные потребности в ресурсах на создание дублирующего функционального телекоммуникационного узла в Валенсии( объект B) на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года в размере 149 400 долл. США за счет ресурсов, утвержденных на тот же период для БСООН.

Welcoming the efforts of the SecretaryGeneral to stimulate progress during his meeting with the two leaders on 26 January 2011 and his intention to meet with the two leaders in July 2011, and noting his intention to submit to the Council in July 2011 an updated assessment on the state of the process.
Приветствуя усилия Генерального секретаря по стимулированию прогресса, которые он предпринимал в ходе своей встречи с обоими лидерами 26 января 2011 года, и его намерение встретиться с ними в июле 2011 года и отмечая его намерение представить Совету в июле 2011 года обновленную оценку состояния дел.

The Special Rapporteur also indicated his intention to meet with the representatives of the United Nations agencies accredited in the country and continue his cooperation with the Resident Representative of the United Nations Development Programme and the UNICEF Programme Director.
Специальный докладчик также сообщил о своем намерении встретиться с представителями аккредитованных в стране учреждений Организации Объединенных Наций и продолжить сотрудничество с Региональным представителем Программы развития Организации Объединенных Наций и Директором Программы ЮНИСЕФ.

Welcoming the efforts of the SecretaryGeneral to stimulate progress during his meeting with the two leaders on 18 November 2010 and his intention to meet with the two leaders in January 2011, and noting his intention to submit to the Council in February 2011 an updated assessment on the state of the process.
Приветствуя усилия Генерального секретаря по стимулированию прогресса, которые он предпринимал в ходе своих встреч с обоими лидерами 18 ноября 2010 года и его намерение встретиться с ними в январе 2011 года и отмечая его намерение представить Совету в феврале 2011 года обновленную оценку состояния дел.

Welcomes the strengthening of the South American subgroup of Artisanal Alluvial Producers, and its intention to meet to discuss regional cooperation on the challenges faced in controlling diamond production and trade, and also welcomes the invitation extended by Venezuela for a visit led by the Chair of the Kimberley Process to take place during the first quarter of 2008;
Приветствует укрепление Южноамериканской подгруппы стран с кустарной аллювиальной добычей алмазов и ее намерение собраться для обсуждения вопросов регионального сотрудничества перед лицом проблем, возникающих в контроле за добычей алмазов и торговлей ими, а также приветствует выдвинутую Венесуэлой инициативу о проведении в течение первого квартала 2008 года посещения во главе с Председателем Кимберлийского процесса;