INTENTION TO TAKE на Русском - Русский перевод

[in'tenʃn tə teik]
[in'tenʃn tə teik]
намерение предпринять
intention to take
намерения принять
intention to take
намерение принимать
intention to take
намерений брать

Примеры использования Intention to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Intention to take an active part.
Намерение принять активное участие.
The expert from OICA announced his intention to take part in the work of the informal group.
Эксперт от МОПАП сообщил о своем намерении принять участие в работе этой неофициальной группы.
An intention to take an active part(article 5, paragraph 1, chapeau); and.
Имел намерение принять активное участие( пункт 1 статьи 5, вводная часть); и.
Yesterday the head of the ECB confirmed the intention to take the necessary measures at the next meeting of the ECB in March.
Вчера глава ЕЦБ подтвердил намерения принять необходимые меры на ближайшем заседании ЕЦБ в марте.
Mr. SO(Democratic People's Republic of Korea): Mr. President,it was not my intention to take the floor today.
Гн СО( Корейская НародноДемократическая Республика)( перевод с английского): Гн Председатель,у меня не было намерений брать сегодня слово.
Люди также переводят
I have no intention to take a sword in my hand.
У меня нет намерений брать в руки меч.
The Governments represented at Casablanca andprivate sector representatives stated their intention to take the following steps.
Представленные в Касабланке правительства ипредставители частного сектора заявили о своем намерении предпринять следующие шаги.
To announce his intention to take his father's seat on the select board.
Обсудить свое намерение занять кресло отца в совете города.
Mr. Hilale(Morocco)(spoke in French): Mr. President,it was not my delegation's intention to take the floor during this formal session today.
Г-н Хилаль( Марокко)( говорит по-французски):Г-н Председатель, моя делегация не собиралась брать слово на этом официальном заседании.
It has declared its intention to take part in the conference without preconditions.
Оно заявило о своем намерении принять участие в конференции без предварительных условий.
In that connection, we welcome the declarations of some States listed in annex 2,in which they state their intention to take steps towards its ratification.
В этой связи мы приветствуем заявления некоторых государств, перечисленных в приложении 2,где они выражают намерение принять меры к его ратификации.
SPSU also expressed its intention to take part in preparing highly qualified personnel for the project.
СПбГУ также выразил намерение принять участие в подготовке высококвалифицированных кадров для проекта.
In spring 2011, the Jalisco New Generation Cartel declared war on all other Mexican cartels and stated its intention to take control of the city of Guadalajara.
Весной 2011 года картель Нового поколения Халиско объявил войну всем другим мексиканским картелям и заявил о своем намерении взять под свой контроль город Гвадалахара.
Expresses the firm intention to take further measures as may be required for the implementation of this resolution;
Выражает свое твердое намерение принять дальнейшие меры, которые могут потребоваться для выполнения настоящей резолюции;
The majority of the countries where the objects are located have shown hardly any intention to take concrete measures to return the properties to their rightful owners.
Большинство стран, в которых находятся утраченные предметы, не показали ни малейшего намерения предпринять конкретные действия для возращения собственности ее законным владельцам.
Reiterating its intention to take measures against those who seek to prevent or block the Djibouti Peace Process.
Вновь заявляя о своем намерении принять меры против тех, кто стремится воспрепятствовать джибутийскому мирному процессу или заблокировать его.
I can confirm the intention of my Government to coordinate closely with you andwith other States which have also notified an intention to take such measures.
Я могу подтвердить намерение моего правительства тесно координировать своюдеятельность с Вами и с другими государствами, которые также уведомили о намерении принять подобные меры.
The sides confirm their common intention to take the following concrete steps, aimed at the swift and final eradication of terrorism.
Стороны подтверждают взаимное намерение предпринимать следующие конкретные шаги, направленные на скорейшее и окончательное искоренение терроризма.
Guests, who are not students or employees of the St. Petersburg State University,are kindly recommended to inform the organizers of the intention to take part in the event.
Гостей, которые не являются студентами или сотрудниками Санкт-Петербургского государственного университета,просят заранее информировать организаторов о намерении принять участие в мероприятии.
In response, UNDP expressed its intention to take the matter forward by requesting the High-Level Committee on Management to address the resolution.
В ответ ПРООН выразила намерение заняться этим вопросом, предложив Комитету высокого уровня по вопросам управления рассмотреть эту резолюцию.
I can confirm the intention of myGovernment to continue close coordination with you and with other States that have also given notification of their intention to take such measures.
Я хотел бы подтвердить, чтомое правительство намерено продолжать тесное сотрудничество с Вами и с государствами, направившими уведомления о своем намерении принимать аналогичные меры.
She asked whether there was any intention to take legislative and administrative action, and if so, how long would it be before such action came into force.
Оратор спрашивает, существуют ли намерения принять законодательные и административные меры, и если да, то как скоро эти меры начнут осуществляться.
The Committee noted the information Denmark provided on its efforts to comply with its obligation to reduce PAH emissions and its intention to take further measures to reduce those emissions.
Комитет принял к сведению представленную Данией информацию о ее усилиях по обеспечению выполнения обязательств, касающихся сокращения выбросов ПАУ, и ее намерении принять дальнейшие меры к сокращению этих выбросов.
About 70 States parties had expressed their intention to take part in the Sion consultation meeting, which showed the level of interest in the event.
Около 70 государств- участников выразили намерение принять участие в консультационном совещании в Сионе, что показывает уровень интереса к этому мероприятию.
Expresses its intention to take a decision by 16 March 1998 on the establishment of a United Nations peacekeeping operation in the Central African Republic on the basis of the report referred to in paragraph 11 above;
Выражает свое намерение принять к 16 марта 1998 года решение об учреждении операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Центральноафриканской Республике на основе доклада, упомянутого в пункте 11 выше;
By contrast, all Associations have indicated their intention to take specific steps towards governments to proceed to ratification.
Напротив, все объединения сообщили о своем намерении предпринять конкретные шаги для обращения к правительствам с просьбой о ратификации.
Reaffirms its intention to take measures against those who seek to prevent or block a peaceful political process, or those who threaten the transitional federal institutions or the Mission by force, or take action that undermines stability in Somalia or the region;
Вновь подтверждает свое намерение принять меры против тех, кто стремится сорвать или заблокировать мирный политический процесс, или же тех, кто угрожает силой переходным федеральным органам или Миссии либо предпринимает действия, подрывающие стабильность в Сомали или регионе;
However, if the President had merely expressed an intention to take action, the wording should be toned down to take that fact into account.
Однако, если президент выразил всего лишь намерение предпринять соответствующие действия, то формулировка должна иметь более сдержанную тональность, с тем чтобы отразить этот факт.
In view of the concern about the humanitarian impact of these weapons, several CCW States parties also undertook as a political commitment andindicated in a special declaration their intention to take necessary steps to adopt as a matter of national policy the practices which were developed in the draft Protocol on MOTAPM.
Ввиду озабоченности по поводу гуманитарного воздействия этого оружия ряд государств- участников КНО также приняли политическое обязательство,выразив в специальном заявлении свое намерение предпринять необходимые шаги для принятия в контексте национальной политики тех практических мер, которые были разработаны в проекте протокола по МОПП.
Although the Council expressed its intention to take targeted measures against perpetrators on the lists, action in this regard remains a pressing challenge.
Хотя Совет и выразил свое намерение принимать целенаправленные меры против значащихся в списках нарушителей, принятие конкретных мер в этой связи попрежнему является весьма актуальным.
Результатов: 80, Время: 0.0734

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский