INTENTIONAL MISUSE на Русском - Русский перевод

• преднамеренное неправильное использование
• намеренное злоупотребление
• преднамеренного неправильного использования

Примеры использования Intentional misuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intentional misuse.
Преднамеренное неправильное использование.

The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of alachlor.
Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление не было обусловлено беспокойством относительно сознательного злоупотребления алахлором.

Intentional misuse was not reported as a reason for the proposal.
Преднамеренное неправильное использование не было указано как основание для данного предложения.

The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of phorate.
Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление не основывалось на озабоченности по поводу преднамеренного неправильного использования фората.

Intentional misuse was not reported to be a reason for the proposal.
Отсутствуют какие-либо указания на то, что преднамеренное неправильное использование стало основанием для данного предложения.

There is no indication in the notification that concerns for intentional misuse prompted the regulatory action.
В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что принятие регламентационного постановления обусловлено опасениями по поводу преднамеренного неправильного использования.

That intentional misuse is not in itself an adequate reason to list a formulation in Annex III.
Что преднамеренное неправильное использование не является само по себе достаточным основанием для включения того или иного состава в приложение III.

However, according to one State there should be"an intentional misuse of an organization's powers in order to evade responsibility.
Однако, по мнению одного государства, должно иметь место<< намеренное злоупотребление полномочиями организации, с тем чтобы уклониться от ответственности.

The Committee noted that the final regulatory action from the Netherlands had not been not based on concerns about intentional misuse of endosulfan.
Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление Нидерландов не было основано на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования эндосульфана.

It was clear that intentional misuse was not the only reason proposed for listing the chemical in Annex III.
Ясно, что преднамеренное неправильное использование не является единственной причиной, по которой химическое вещество было предложено для включения в приложение III.

There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the regulatory action.
В уведомлении отсутствуют указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала причиной принятия регламентационного постановления.

Some experts, however, said that the legal opinion had helped to distinguish between general and intentional misuse.
В то же время некоторые эксперты заявили, что это юридическое заключение помогло провести различие между общими случаями неправильного использования и случаями преднамеренного неправильного использования.

There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the regulatory action.
В уведомлении отсутствуют данные, указывающие на то, что обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования явилась причиной принятия регламентационного постановления.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Отсутствуют и свидетельства того, что основанием для регламентационного постановления было преднамеренное неправильное использование вещества, а следовательно, критерий пункта d приложения II был также соблюден.

There is no indication in the notification that concerns for intentional misuse prompted the regulatory action.
В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основой для принятия регламентационного постановления.

The notification mentioned intentional misuse(suicide attempts) as just one cause of poisoning, along with exposure of operators, workers and consumers.
В качестве единственной причины отравления в уведомлении упоминается преднамеренное неправильное использование( попытки самоубийства), а также риск воздействия вещества на операторов, рабочих и потребителей.

The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of bis(chloromethyl)ether.
Комитет отметил, что в основе окончательного регламентационного постановления не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования бис( хлорметил) эфира.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Нет свидетельств и того, что основанием для регламентационного постановления было преднамеренное неправильное использование этого вещества, а следовательно, и критерий, предусмотренный в пункте d приложения II, был выполнен.

There was no indication in the notification from Benin that concerns about intentional misuse were the reason for the regulatory action.
В уведомлении Бенина отсутствуют указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основанием для регламентационного постановления.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Отсутствуют и данные о том, что основанием для окончательного регламентационного постановления было его преднамеренное неправильное использование, а следовательно, критерий, установленный в пункте d приложения II, был соблюден.

The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tributyl tin compounds.
Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не были основаны на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования соединений трибутилолова.

The notification does not include any indication that intentional misuse was involved in the decision to adopt the final regulatory action UNEP/FAO/RC/CRC.7/7.
Уведомление не содержит никаких указаний на то, что преднамеренное неправильное использование учитывалось при выработке решения о принятии окончательного регламентационного постановления UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 7.

The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of chrysotile asbestos.
Комитет отметил, что в основе принятых окончательных регламентационных постановлений не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования хризотилового асбеста.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Не существует и данных, свидетельствующих о том, что основанием для окончательного регламентационного постановления было преднамеренное неправильное использование вещества, а следовательно, и критерий пункта d приложения II также был соблюден.

The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tributyl tin compounds.
Комитет отметил, что в основе принятых окончательных регламентационных постановлений не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования соединений трибутилолова.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Свидетельства того, что основанием для принятия окончательного регламентационного постановления было его преднамеренное неправильное использование, отсутствуют, а следовательно, и критерий, предусмотренный в пункте d приложения II, был выполнен.

There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the final regulatory action.
В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основанием для принятия окончательного регламентационного постановления.

The Committee noted that the final regulatory actions in the European Community and in Jamaica were not based on concerns about intentional misuse of aldicarb.
Комитет отметил, что в основе окончательных регламентационных постановлений в Европейском сообществе и на Ямайке не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования алдикарба.

There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action: thus the criterion in Annex II(d) had been met.
Которые свидетельствовали бы об обосновании окончательного регламентационного постановления фактами его преднамеренного неправильного использования, отсутствуют, а следовательно, критерий, установленный в пункте d приложения II, был также соблюден.

The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tetramethyl lead or tetraethyl lead.
Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не основываются на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования тетраметилсвинца или тетраэтилсвинца.