INTER-AGENCY MECHANISM на Русском - Русский перевод

• межучрежденческий механизм
• межведомственного механизма
• межучережденческим механизмом
• межучрежденческого механизма
• межучрежденческим механизмом
• межучрежденческими механизмами

Примеры использования Inter-agency mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-agency mechanism.
Межучрежденческий механизм.

UNEG as key inter-agency mechanism.
Группа ООН по оценке в качестве ключевого межучрежденческого механизма.

Coordinating Action on Small Arms, a United Nations inter-agency mechanism.
Программа координации по стрелковому оружию- межучрежденческий механизм Организации Объединенных Наций.

The inter-agency mechanism has demonstrated that it is capable of providing sustained support to Member States.
Существующий межучрежденческий механизм подтвердил свою способность оказывать государствам- членам неослабную поддержку.

UNDG as relevant guiding inter-agency mechanism.
ГООНВР в качестве важного руководящего межучрежденческого механизма.

To establish a formal inter-agency mechanism promoting and enhancing communication for development within the United Nations system.
Следует создать формальный межучрежденческий механизм поощрения и расширения коммуникации в интересах развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It remains the main interdepartmental, inter-agency mechanism for supporting UNAMI.
Она остается основным междепартаментским и межучережденческим механизмом оказания поддержки МООНСИ.

Within the inter-agency mechanism, address humanitarian needs while assuring safe access to affected populations, and the safety and security of staff and assets.
В рамках межучрежденческого механизма рассматривать гуманитарные потребности, обеспечивая безопасный доступ к пострадавшему населению и безопасность и охрану сотрудников и имущества.

As such, it constitutes the main interdepartmental, inter-agency mechanism for supporting UNAMI.
Таким образом, указанный механизм является главным междепартаментским, межучрежденческим механизмом поддержки МООНСИ.

UNDP will continue, through the inter-agency mechanism, to play an active role in support of the harmonization of human-resources policies and business.
ПРООН и в дальнейшем-- через межучрежденческий механизм-- будет продолжать играть активную роль в поддержку согласования кадровой политики и практики.

The objective of this evaluation is to examine the UN-Oceans inter-agency mechanism and propose tangible recommendations.
Цель настоящей оценки заключается в изучении работы межучрежденческого механизма" ООН- океаны" и вынесении практических рекомендаций.

The Division participated in an inter-agency mechanism, the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas(SOCA) of the Administrative Committee on Coordination ACC.
Отдел участвовал в функционировании межучрежденческого механизма-- Подкомитета по океанам и прибрежным районам( ПОПР) Административного комитета по координации АКК.

The objective of this evaluation is to examine the UN-Oceans inter-agency mechanism and propose tangible recommendations.
Цель настоящей оценки заключается в том, чтобы изучить работу межучрежденческого механизма" ООН- океаны" и вынести практические рекомендации.

As the apex inter-agency mechanism, CEB should provide inter-secretariat policy guidance by the chief executive officers of the secretariats of the organizations of the system.
Будучи наивысшим межучрежденческим механизмом, КСР должен обеспечивать межсекретариатское политическое руководство главных административных сотрудников секретариатов организаций системы.

Therefore, in order to ensure complementarity and synergy in the implementation of the Platform for Action, an inter-agency mechanism should be established.
В связи с этим, для того чтобы придать усилиям по осуществлению Платформы действий взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер, необходимо создать межучрежденческий механизм.

The project has established a national inter-agency mechanism to coordinate the activities of various national agencies that address aspects of trafficking.
В рамках этого проекта создан национальный межучрежденческий механизм для координации деятельности различных национальных учреждений, занимающихся вопросами торговли людьми.

The United Nations Conference on Sustainable Development should consider the utility of creating a new inter-agency mechanism to ensure future coordination on sustainable development.
Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию следует рассмотреть вопрос о целесообразности создания нового межучрежденческого механизма с целью обеспечить в будущем координацию деятельности в области устойчивого развития.

UN-Water is the United Nations inter-agency mechanism for all its agencies, departments and programmes involved in water-related issues.
Механизм<< ООН-- водные ресурсы>> является межучрежденческим механизмом Организации Объединенных Наций для всех ее учреждений, департаментов и программ, занимающихся вопросами водных ресурсов.

In addition, the United Nations Inter-Agency Task Force on African Economic Recovery and Development will continue to be entrusted to monitor the technical aspects of the implementation and function as an inter-agency mechanism.
Кроме того, на Межучрежденческую целевую группу Организации Объединенных Наций будет по-прежнему возложена задача контроля за техническими аспектами осуществления, а также функции межучрежденческого механизма.

Improve identification of victims of trafficking in human beings, by establishing an efficient inter-agency mechanism of identification and referral of such cases(Republic of Moldova);
Улучшить идентификацию жертв торговли людьми посредством создания эффективного межведомственного механизма выявления и рассмотрения случаев такой торговли( Республика Молдова);

The reorganization of GESAMP as the inter-agency mechanism for the provision of scientific advice on the protection of the marine environment could result in its playing a major role in the GMA.
В результате реорганизации ГЕСАМП как межучрежденческого механизма, занимающегося предоставлением научных рекомендаций по вопросам защиты морской среды, этот орган сможет играть крупную роль в ГОМС.

The unit, established within the framework of the West Africa Coast Initiative, would be a specialized national inter-agency mechanism playing a key role in the fight against organized crime and drug trafficking in the country.
Эта группа, созданная в рамках Инициативы в отношении западноафриканского побережья, будет выполнять роль специального национального межведомственного механизма, играющего ключевую роль в борьбе против организованной преступности и оборота наркотиков в стране.

It is a successful inter-agency mechanism to elaborate joint programmes in the One United Nations Pilots and in countries having adopted the Delivering as One approach.
Она является успешно действующим межучрежденческим механизмом для разработки совместных программ в рамках экспериментальных проектов" Единая Организация Объединенных Наций" и в странах, где применяется подход" Единство действий.

UNGIS was established in 2006 by the United Nations Chief Executives Board(CEB) as an inter-agency mechanism to coordinate implementation of WSIS outcomes in the United Nations system.
ГИО ООН была создана в 2006 году Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) в качестве межучрежденческого механизма координации осуществления решений ВВИО в рамках системы Организации Объединенных Наций.

A United Nations inter-agency mechanism should help to ensure the effectiveness of the implementation of the Office's present and future strategic frameworks, focusing on outcome-level achievements.
Межучрежденческий механизм Организации Объединенных Наций должен содействовать эффективному осуществлению нынешней и будущих рамочных стратегий Управления, ориентированных на достижение конечных результатов.

While the global geospatial information management initiative is primarily an intergovernmental mechanism, the proposed Committee of Experts needs the support of an appropriate United Nations inter-agency mechanism.
Поскольку инициатива в области управления глобальной геопространственной информацией является главным образом межправительственным механизмом, предлагаемому комитету экспертов требуется поддержка соответствующего межучрежденческого механизма Организации Объединенных Наций.

Inter-Agency Advisory Panel(IAAP): The IAAP is an inter-agency mechanism to review candidates and advise the UNDG Chair on their suitability for RC positions.
Межучрежденческая консультативная группа( МУКГ): МУКГ является межучрежденческим механизмом обзора кандидатов и консультирования Председателя ГООНВР по вопросу их пригодности для должностей КР.

An effective inter-agency mechanism within the United Nations was required to support and monitor the activities being implemented and encourage national ownership of the Second Decade.
В ходе второго Десятилетия необходимо создать эффективный межучрежденческий механизм в рамках Организации Объединенных Наций в целях поддержки и мониторинга осуществляемой деятельности и поощрения национальной ответственности.

An expanded version of the Executive Committee on Economic and Social Affairs(comprising existing committee members and representatives of all other relevant United Nations entities) was recently formed to constitute the main inter-agency mechanism that will be used by the SecretaryGeneral of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012, to define a common United Nations vision and expectations for the conference.
Недавно был создан расширенный вариант Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам( в составе членов нынешних комитетов и представители всех других соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций); он призван стать главным межучережденческим механизмом, который Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, запланированной на 2012 год, будет использовать для определения общего видения Организации Объединенных Наций и ожиданий от Конференции.

UN-Energy, the inter-agency mechanism of the United Nations system, continues to promote system-wide collaboration in the area of energy, together with a coherent and consistent approach.
Межучрежденческий механизм системы Организации Объединенных Наций<< ООН- энергетика>> продолжает оказывать содействие общесистемному сотрудничеству в области энергетики, применяя для этого согласованный и последовательный подход.