INTER-AGENCY TASK FORCE ON STATISTICS на Русском - Русский перевод

• межучрежденческая целевая группа по статистике
• межучрежденческой целевой группой по статистике
• межучрежденческой целевой группе по статистике

Примеры использования Inter-agency task force on statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, twice a year.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, два раза в год.

OECD plans to work closely with the Statistics Division, the Voorburg Group and the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services.
ОЭСР планирует тесно сотрудничать со Статистическим отделом, Ворбургской группой и Межучрежденческой целевой группой по статистике международной торговли услугами.

Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, second half 2000.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, вторая половина 2000 года.

Background document on the tenth meeting of the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, Washington, D.C., 8 to 10 February 2000.
Справочный документ о работе десятого совещания Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами Вашингтон, округ Колумбия, 8- 10 февраля 2000 года.

Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, twice a year in May and December.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, дважды в год в мае и декабре.

Any proposals to change the classification of services in BPM5 need to be discussed with the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services since that could affect the classification of services recommended in MSITS.
Любое предложение о внесении изменений в классификацию услуг в РПБ5 должно обсуждаться с Межучрежденческой целевой группой по статистике международной торговли услугами, поскольку оно могло бы отразиться на классификации услуг, рекомендованной в РСМТУ.

Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, 3-4 May 2001, 12 Dec. 2001.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, 34 мая 2001 года, 12 декабря 2001 года.

In order to develop this forward-looking strategy, the Task Force on International Merchandise Trade Statistics approached the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services to explore closer cooperation.
Для разработки такой перспективной стратегии Целевая группа по статистике международной торговли товарами предложила Межучрежденческой целевой группе по статистике международной торговли услугами изучить возможности более тесного сотрудничества.

United Nations Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Servicesa.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами Организации Объединенных Нацийа.

In March 2001, the Statistical Commission adopted the draft Manual on Statistics of International Trade in Services(MSTIS), prepared by the inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services OECD, WTO, Eurostat, UNSD, UNCTAD and IMF.
В марте 2001 года Статистическая комиссия утвердила проект Руководства по статистике международной торговли услугами, подготовленный Межучрежденческой целевой группой по статистике международной торговли услугами ОЭСР, ВТО, Евростат, СОООН, ЮНКТАД и МВФ.

The Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services agreed on the following statement.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами приняла следующее заявление.

The Sub-Group and Statistics Canada also assisted the United Nations Statistics Division by undertaking the preliminary work to provide the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services with a table showing the relationship between CPC, Version 1.0 and the categories of the Balance of Payments extended list of services.
Статистическому отделу Организации Объединенных Наций оказали содействие также Подгруппа и Статистическое управление Канады- путем проведения предварительной работы в целях предоставления Межучрежденческой целевой группе по статистике международной торговли услугами таблицы, показывающей взаимосвязь варианта 1. КОП и категорий платежного баланса расширенного перечня услуг.

The Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, established in 1994, has a broad base, comprising representatives from OECD(Convener), Eurostat, IMF, UNCTAD, the United Nations Statistics Division and WTO.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, учрежденная в 1994 году, имеет широкую базу, охватывающую представителей ОЭСР( организатор работы), Евростат, МВФ, ЮНКТАД, Статистического отдела Организации Объединенных Наций и ВТО.

A consultation paper on service coordination and strategy development proposals was prepared in August 2003 and was presented to the Voorburg Group, the OECD Statistical Working Party of the Committee on Industry and Business Environment, and the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services meetings in October and November 2003.
Документ о результатах консультаций по вопросам координации в области статистики услуг и предложениях в отношении разработки стратегий был подготовлен в августе 2003 года и был представлен Ворбургской группе, Статистической рабочей группе Комитета ОЭСР по промышленной и коммерческой конъюнктуре и Межучрежденческой целевой группе по статистике международной торговли услугами в октябре и ноябре 2003 года.

United Nations Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services(TFSITS) Chair, Bill Cave, OECD.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами Организации Объединенных Наций председатель Билл Кейв, ОЭСР.

At its thirty-second session, the Statistical Commission adopted the draft manual on statistics of international trade in services that had been prepared by the inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, and recommended that the Task Force continue its work, focusing on the proposed users' manual on data collection as the next step.
На своей тридцать второй сессии Статистическая комиссия утвердила проект руководства по статистике международной торговли услугами, подготовленный межучрежденческой Целевой группой по статистике международной торговли услугами, и рекомендовала Целевой группе продолжать свою работу, сосредоточив внимание в качестве следующего шага на разработке предлагаемого руководства для пользователей по сбору данных.

Speaking for the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, OECD announced that some guidance material for compilation using the modular approach was now available on the Web.
В отношении Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами ОЭСР сообщила о том, что в настоящее время на соответствующем веб- сайте размещены некоторые инструктивные материалы по сбору данных с использованием модульного подхода.

UNCTAD participates in the inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, with OECD, the European Commission, the International Monetary Fund(IMF), the United Nations Statistics Division, the World Tourism Organization and WTO.
Совместно с ОЭСР, Европейской комиссией, Международным валютным фондом( МВФ), Отделом статистики Организации Объединенных Наций и Всемирной туристической организацией и ВТО ЮНКТАД участвует в работе Межучрежденческой целевой группы по статистике международной торговли услугами.

The present report of the inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services summarizes the activities carried out by the Task Force in accordance with the decisions taken by the Statistical Commission at its thirty-second session in the area of international trade in services statistics(see E/2001/24, chap. III. C), whereby the Commission.
В настоящем докладе межучрежденческой Целевой группы по статистике международной торговли услугами в сжатом виде излагается работа, проделанная Целевой группой в соответствии с решениями, принятыми Статистической комиссией на ее тридцать второй сессии в области статистики международной торговли услугами( см. E/ 2001/ 24, глава III, раздел C), в которых Комиссия.

The inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services is convened by OECD and includes representatives from the World Trade Organization, the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, IMF, Eurostat, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the World Tourism Organization.
Межучрежденческая Целевая группа по статистике международной торговли услугами созывается ОЭСР и имеет в своем составе представителей Всемирной торговой организации, Статистического отдела Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, МВФ, Евростат, Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Всемирной туристской организации.

The Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services- comprising the IMF, OECD, WTO, United Nations Statistics Division, Eurostat and UNCTAD- was established by the United Nations Statistical Commission in 1994 and began to develop in 1996 a manual(primarily for statistical compilers) with a view to setting out an internationally agreed framework for the compilation and reporting of statistics of international trade in services.
Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами- в составе МВФ, ОЭСР, ВТО, Отдела статистки Организации Объединенных Наций, Евростата и ЮНКТАД- была создана Статистической комиссией Организации Объединенных Наций в 1994 году и в 1996 году начала разработку справочника( в основном для статистических органов) в целях выработки международно согласованной основы сбора и публикации статистики международной торговли услугами.

Under the auspices of the Commission, the Voorburg Group on Services Statistics, the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services, the Expert Group on International Economic and Social Classifications, the Intersecretariat Working Group on Price Statistics, the Ottawa Group on Price Indexes, the Delhi Group on Informal Sector Statistics, the International Comparison Programme(ICP) and the Round Table on Business Survey Frames are all helping to advance the development of services statistics..
Под эгидой Комиссии полезный вклад в дальнейшее развитие статистики услуг вносят Ворбургская группа по статистике услуг, Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами, Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен, Оттавская группа по индексам цен, Делийская группа по статистике неорганизованного сектора, Программа международных сопоставлений( ПМС) и<< Круглый стол>> по вопросу о рамках обследования предпринимательской деятельности.

Inter-agency task force on environment statistics.
Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды.

Inter-agency Task Force on Service Statistics.
Межучрежденческая целевая группа по статистике услуг.

Inter-agency task force on finance statistics.
Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов.

Inter-agency task force on environment statistics.
Межучрежденческая целевая группа по статистике.

Inter-Agency Task Force on Finance Statistics website.
Веб- сайт Межучрежденческой целевой группы по статистике финансов.

Inter-Agency Task Force on Price Statistics including.
Межучрежденческая целевая группа по статистике цен, включая.

Inter-Agency Task Force on Price Statistics including.
Межучрежденческая целевая группа по статистике цен.

Prepared by the Inter-Agency Task Force on Finance Statistics TFFS.
Подготовлен под эгидой Межучрежденческой целевой группы по финансовой статистике ЦГФС.