Примеры использования Inter-ethnic relations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Inter-ethnic relations 313- 333 47.
Inter-communal and inter-ethnic relations arts. 2, 3, 5 and 7.
Democratic transformation process and inter-ethnic relations.
Процесс демократических преобразований и межэтнические отношения.Improving inter-ethnic relations 122- 160 16.
It has also passed a declaration on promoting inter-ethnic relations.
Оно также приняло Декларацию о развитии межэтнических отношений.Best practice of inter-ethnic relations development in Magnistroy.
Опыт воспитания межнациональных отношений на Магнитострое.That augured well for future inter-ethnic relations.
Это имеет положительное значение для дальнейшего развития межэтнических отношений.Surveys on inter-ethnic relations and racial discrimination.
Опросы общественного мнения по вопросам межэтнических отношений и расовой дискриминации.Initially, they focused on pacifying inter-ethnic relations.
Первоначально их внимание было сосредоточено на умиротворении межэтнических отношений.A by-law on inter-ethnic relations in St. Petersburg has been adopted and is being implemented.
Принят и реализуется городской закон" О межнациональных отношениях в Санкт-Петербурге.The Council of the President of the Russian Federation for Inter-ethnic Relations;
Совет при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям;The Social Forum's Commission for Inter-ethnic Relations and Freedom of Conscience;
Комиссия Общественной палаты Российской Федерации по межнациональным отношениям и свободе совести;According to him,there is nothing more important than the inter-ethnic relations.
По его мнению,ничего более важного как межэтнические отношения быть не может.Maintain the good inter-ethnic relations model to achieve full reconciliation and integration.
Придерживаться позитивной модели межэтнических отношений для достижения полного примирения и интеграции.Vladimir zorin, presidential council for russian inter-ethnic relations.
Владимир зорин, член президиума совета при президенте рф по межнациональным отношениям.The Department for Inter-Ethnic Relations joined several important European programmes and initiatives, such as.
Департамент по межэтническим отношениям присоединился к ряду важных европейских программ и инициатив, таких как.Key words: language, politics, lingua culture,state, inter-ethnic relations.
Ключевые слова: язык, политика, лингвокультура,государство, межэтнические отношения.Bureau of Inter-Ethnic Relations revealed that only 37 per cent of its provisions had actually been implemented.
По ито- гам оценки, проведенной Бюро межэтнических отношений, было установлено, что на практике было выполнено лишь 37% его положений.This issue remains a major source of tension in inter-ethnic relations.
Этот вопрос попрежнему является серьезным источником напряженности в межэтнических отношениях.In April 2008, the Bureau for Inter-Ethnic Relations would attend a meeting with the Government to assess the work undertaken by the Ministries, which would include input from the Committee if appropriate.
В апреле 2008 года Бюро по межэтническим связям будет участвовать в совещании с правительством для оценки работы, проведенной министерствами, которая в случае необходимости будет включать вклад со стороны Комитета.These positive developments are conducive to improved inter-ethnic relations in the country.
Эти позитивные события способствуют улучшению межэтнических отношений в стране.As part of the implementation of the Tolerance initiative, projects were selected and supported which endorse a philosophy based on the principles of respect for human rights and freedoms, the goal of inter-ethnic concord, openness for dialogue and the education of the coming generation in a spirit of civil solidarity,tolerance and harmonious inter-ethnic relations.
В рамках реализации проекта" Толерантность" осуществлялись сбор и поддержка проектов, формирующих мировоззрение, основанное на принципах уважения прав и свобод человека, стремление к межнациональному согласию, готовности к диалогу, воспитание подрастающего поколения в духе гражданской солидарности и толерантности,гармонизации межэтнических взаимоотношений.For example, in meetings with Kosovo Albanian students, inter-ethnic relations were barely mentioned.
Например на встречах с албанскими студентами Косово межэтнические отношения почти не упоминались.The seminar was attended by Anastasia Zyryanova, the representative of the Perm administration's office for public self-government and inter-ethnic relations.
Семинар посетила представитель Управления по вопросам общественного самоуправления и межнациональных отношений Администрации Перми Анастасия Зырянова.Regularly informs the public on current issues concerning inter-ethnic relations and linguistics in the country.
The holding of seminars, conferences andother events to encourage dialogue between State bodies and NGOs on inter-ethnic relations.
Проведение семинаров, конференций, осуществление иных мероприятий,обеспечивающих диалог государственных органов и общественных объединений по вопросам межэтнических отношений.Through this project, we will try to establish inter-ethnic relations and teach people national dances.
По этой программе попытаемся сформировать межнациональные отношения и обучить людей национальным танцам.She emphasizes the responsibility of group leaders to promote harmonious inter-ethnic relations.
Она подчеркивает ответственность лидеров этих групп за развитие гармоничных межэтнических отношений.No monument to victims of Roma origin hadbeen built to date; the Bureau for Inter-Ethnic Relations had received no request to do so and did not have access to the relevant archives.
До настоящего времени нет ни одного монумента в память о жертвах, которые были рома по своему происхождению;Бюро межэтнических связей не было получено ни одной просьбы об этом, и у него нет доступа к соответствующим ахривам.Ministerial group andworking group for immigration policy and inter-ethnic relations.
Министерская группа ирабочая группа по иммиграционной политике и межэтническим отношениям.
