МЕЖЭТНИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• inter-ethnic relations
• interethnic relations
• ethnic relations
• inter-ethnic relationships

Примеры использования Межэтнические отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межэтнические отношения.
Ethnic relations.

Идентичность и межэтнические отношения.
Identity and ethnic relations.

Процесс демократических преобразований и межэтнические отношения.
Democratic transformation process and inter-ethnic relations.

Межобщинные и межэтнические отношения статьи 2, 3, 5 и 7.
Inter-communal and inter-ethnic relations arts. 2, 3, 5 and 7.

По его мнению, ничего более важного как межэтнические отношения быть не может.
According to him, there is nothing more important than the inter-ethnic relations.

Но были ли межэтнические отношения истинной причиной этих конфликтов?
But were the inter-ethnic tensions the real reason for these conflicts?

Ключевые слова: язык, политика, лингвокультура, государство, межэтнические отношения.
Key words: language, politics, lingua culture, state, inter-ethnic relations.

Каждый второй человек высказал уверенность в том, что межэтнические отношения будут улучшаться и дальше.
Every second person expressed confidence that interethnic relations will improve further.

Государству- участнику настоятельно предлагается развивать позитивные и гармоничные межэтнические отношения.
The State party is urged to promote positive and harmonious inter-ethnic relations.

Например на встречах с албанскими студентами Косово межэтнические отношения почти не упоминались.
For example, in meetings with Kosovo Albanian students, inter-ethnic relations were barely mentioned.

Сделан вывод о том, что учеба в вузе способна позитивно влиять на межэтнические отношения.
Conclusion is made, that studies at university could positively influence on inter-ethnical relations.

Межэтнические отношения внутри Югославии- один из главных аспектов, на который автор обращает особое внимание.
Interethnic relations inside Yugoslavia is one of the main aspects the author pays attention to.

Важнейшая тема, которая требует откровенного разговора в обществе,- это межэтнические отношения.
The most important topic requiring frank discussion in our society today is interethnic relations.

Лишь 3 процента считает, что межэтнические отношения между косовскими албанцами и косовскими сербами уже нормальные.
Only 3 per cent believe that inter-ethnic relations between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs are already normal.

Ключевые слова: этническое меньшинство, этническая политика, депортация, миграция, титульная нация, межэтнические отношения.
Key words: Ethnic minority, ethnic policy, deportation, migration, titular ethnic group, interethnic relations.

Межэтнические отношения остаются напряженными, и в любой момент беспорядки 2010 года могут повториться.
Inter-ethnic relations remained tense and riots, such as those which had taken place in June 2010, could break out again at any moment.

Вместе с АНК в стране одновременно активно действует множество НПО, в центре внимания которых находятся межэтнические отношения.
In addition to the People's Assembly, there are also many NGOs in the country that address the issue of inter-ethnic relations.

Пока межэтнические отношения не улучшатся, существует несколько механизмов, которые помогут защитить интересы сербского сообщества.
Until the inter-ethnic relations are improved, there are several mechanisms to help in protecting the interests of the Serb community.

Руководитель цикла" Межкультурное образование, межрасовые и межэтнические отношения", Совет государственной школы в Реджине, Реджина, провинция Саскачеван.
Supervisor, Inter-cultural Education, Race and Ethnic Relations, Regina Public School Board, Regina, Saskatchewan.

Межэтнические отношения попрежнему напряженные, межэтнического диалога нет, а подлинное примирение так и не было достигнуто.
Inter-ethnic relations have remained tense, inter-ethnic dialogue is missing, reconciliation has never been genuinely initiated.

Эти ложные и аморальные идеи с течением времени распространились по всему земному шару и сформировали межэтнические отношения внутри обществ во всех странах мира.
These false and immoral ideas were globalized over time and have shaped the ethnic relations of societies everywhere.

Хотя Охридское рамочное соглашение позволяет улучшить межэтнические отношения, пересмотр этих рамок был неполным и улучшения были отложены.
The Ohrid Framework Agreement would improve inter-ethnic relations, but the Framework review was incomplete and improvements had been delayed.

Ключевые слова: соционика, этнопсихология, интегральный тип, информационная модель общества, структура государства, межэтнические отношения, история.
Key words: socionics, ethnopsychology, integral type, information model of society, state structure, interethnic relations, history.

В этой стране, провозгласившей независимость 20 месяцев тому назад, улучшились межэтнические отношения и значительно сократились межэтнические трения.
In that country, which declared independence 20 months ago, inter-ethnic relations have improved and inter-ethnic tensions have been significantly reduced.

Этим гордится не только Казахстан, но и многие страны СНГ, потому что самая большая проблема в мире на сегодняшний день- это межэтнические отношения.
Not only Kazakhstan is proud of this, but also many of the CIS countries, because the biggest problem in the world today is interethnic relations.

Беженцы и их ассоциации часто поднимают эту проблему, которая в то же время не затрагивает межэтнические отношения и поэтому не может считаться примером расовой дискриминации.
Refugees and their associations frequently discuss this problem, which does not concern inter-ethnic relations and therefore cannot be considered an example of racial discrimination.

На наш взгляд, это решение не только неправомерно, но и политически опрометчиво, поскольку осложняет межэтнические отношения на полуострове.
In our opinion, this decision is not only inappropriate but also politically reckless, since it could potentially provoke an aggravation of ethnic tensions on the peninsula.

Такие инциденты нагнетают страх среди уязвимых групп населения и отрицательно влияют на межэтнические отношения, что дополнительно нарушает процесс возвращения беженцев.
He said that incidents like that instlled fear among endangered communities and negatively affect interethnic relations, which additionally aggravates the process of the return of refugees.

Его открытое, толерантное и интегрированное общество отличается этническим и культурным разнообразием на всех уровнях, и в нем распространены межэтнические отношения и браки.
Its open, tolerant and integrated society was ethnically and culturally diverse at all levels, and inter-ethnic relationships and marriage were common.

В течение нескольких десятилетий после окончания второй мировой войны межэтнические отношения в большинстве государств Европы были достаточно спокойными, а большая часть существовавших противоречий не носила острого характера.
For several decades following the Second World War ethnic relations in most of Europe's nation States were quite calm and most existing tensions were mild.