INTERACT DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• непосредственно взаимодействуют
• напрямую взаимодействовать
• общались напрямую
• непосредственно взаимодействовать

Примеры использования Interact directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there interest in robots that interact directly with humans?
Есть ли интерес к роботам, которые взаимодействуют непосредственно с людьми?

You can interact directly with your phone without additional downloads and totally free.
Вы можете взаимодействовать непосредственно с телефона без дополнительных загрузок и совершенно бесплатно.

Staff members located in offices away from Headquarters would then have immediate access to a person with whom they could interact directly.
Сотрудники, работающие в подразделениях за пределами Центральных учреждений, имели бы возможность оперативно связываться с человеком, с которым они могли бы общаться напрямую.

Most karyopherins interact directly with their cargo, although some use adaptor proteins.
Большинство кариоферинов непосредственно взаимодействуют со своим грузом, но некоторые используют для этого адаптерные белки.

In recognition of the role of senior management as"the first line of oversight," the external auditors and JIU also interact directly with the executive head of the organization.
Признавая перво- степенную роль старшего руководства в области надзора, внешние ревизоры и ОИГ непосредственно взаимодействуют также с административными руко- водителями.

A FIX client and Trader may interact directly via FIX connection by means of FIX program interfaces.
FIX клиент и Трейдер могут взаимодействовать напрямую через FIX соединение посредством Программных интерфейсов FIX.

The technical department is made up of five people who design our machines using three-dimensional software tools of last generation that interact directly with the workshop machine tools.
Технический отдел состоит из пяти человек, которые проектируют наши машины с использованием трехмерных программ последнего поколения, которые взаимодействуют непосредственно с производственным отделам.

Some of our safety professionals also interact directly with customers to help them establish similar cultures.
Некоторые наши специалисты по безопасности также напрямую взаимодействуют с клиентами, чтобы развить у них аналогичную культуру.

If we cannot adequately promote and protect the interests of the peoples of the United Nations, then it is time to consider other ways in which the peoples of the United Nations-- indeed, our own peoples-- can interact directly with the United Nations.
Если мы не можем адекватно отстаивать и защищать интересы народов Организации Объединенных Наций, то пора подумать о других способах, с помощью которых народы Объединенных Наций-- то есть наши народы-- могли бы напрямую взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций.

Most real-time systems also interact directly with electric devices and indirectly with mechanical ones.
Большинство работающих в реальном времени систем также непосредственно взаимодействует с электроприборами и опосредованно с механическими устройствами.

Since no boot CDs or physical contact with the primary or recovery workloads is needed, PlateSpin Forge provides a single control point, saving the time and costs associated with having to interact directly with hardware at production or remote recovery sites.
Ввиду отсутствия необходимости в загрузочных CD или физическом контакте с исходной или восстанавливаемой рабочими нагрузками, PlateSpin Forge предоставляет единую точку контроля, экономя время и расходы, связанные с непосредственным взаимодействием с аппаратным обеспечением производственного или удаленного восстановительного сайтов.

Staff from the ICCs interact directly with community members who have direct input into matters that affect them.
Сотрудники ЦКУ работают в непосредственном контакте с общинами, которые непосредственно участвуют в решении затрагивающих их вопросов.

By participating in the activities of the Working Group, she was able to increase her engagement with Member States and interact directly with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and the Global Initiative to Fight Human Trafficking.
В ходе участия в деятельности Рабочей группы, она получила возможность расширить свое сотрудничество с государствами- членами и непосредственно взаимодействовать с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Глобальной инициативой по борьбе с торговлей людьми.

You can interact directly with the display and can control your media, make and receive phone calls and select features to populate your chosen view.
Вы можете напрямую взаимодействовать с дисплеем, управлять медиафайлами, совершать и принимать телефонные звонки и выбирать, какие функции вы хотите добавить в список избранных.

Regular follow-up by the General Assembly was required; the United Nations should also interact directly with the Global Forum on Migration and Development to ensure that its outcomes led to concrete decisions and actions by Member States.
Генеральной Ассамблее надлежит принимать последующие меры на периодической основе; Организация Объединенных Наций должна также непосредственно взаимодействовать с Глобальным форумом по миграции и развитию, чтобы обеспечить воплощение его итогов в конкретные решения и действия стран- членов.

In the area of staff travel, the secretariat will not be able to accept as many invitations as in the past, including to events organized by Parties; this would affect its ability to share information and interact directly with actors in the process.
Что касается путевых расходов персонала, то секретариат не сможет принимать так много приглашений, как в прошлом, в том числе приглашений на мероприятия, организуемые Сторонами, а это в свою очередь окажет неблагоприятное воздействие на возможности для обмена информацией и для непосредственного взаимодействия с участниками процесса.

We believe in the power of the crowd and interact directly with our customers and developers from around the world to continuously reinvent the way we experience music.
Мы верим в силу сообщества и напрямую общаемся с нашими клиентами и разработчиками по всему миру, чтобы снова и снова переосмысливать подходы к музыке.

They increasingly interact directly with national Governments and international organizations, including Convention secretariats and processes.
Они все более активно взаимодействуют непосредственно с национальными правительствами и международными организациями, включая действующие секретариаты и осуществляемые процессы в рамках Конвенции.

Different team members would visit markets and interact directly with traders and customers, so that data received by the different researchers could be compared.
Разные члены команды посещали рынки и общались напрямую с продавцами и покупателями с тем, чтобы была возможность сопоставлять данные, полученные разными исследователями.

Carmona OCM can interact directly with telecom operators, software PBXs(Asterisk, etc.) and with Panasonic PBXs of the KX-TDE/ NCP/ NS/ NSX series. when using the latter, you must also use the Carmona Contact Center Server software.
Carmona OCM может взаимодействовать непосредственно с операторами связи, программными АТС( Asterisk и т. п.) и с АТС Panasonic серий KX- TDE/ NCP/ NS/ NSX. при использовании последних необходимо также использовать ПО Carmona Contact Center Server.

They attend public meetings, they interact directly with delegations and have a chance to organize side events, as well as the chance to distribute documents in the room.
Они принимают участие в открытых заседаниях, непосредственно взаимодействуют с делегациями, они могут проводить параллельно собственные мероприятия, как и распространять в зале подготовленные ими документы.

However, Oxfam America employees occasionally interact directly with United Nations officials, mostly of UNOCHA, UNDP, WFP, UNICEF, UNHCR, and the Secretary General's office.
Однако периодически сотрудники<< Оксфам Америка>> непосредственно взаимодействуют с сотрудниками подразделений Организацией Объединенных Наций, главным образом УКГД, ПРООН, ВПП, ЮНИСЕФ, УВКБ и Канцелярии Генерального секретаря.

Other intergovernmental organizations and regional development banks canmay interact directly at all levels, for example with the Secretariat, regional and subregional centres, including through their regional offices where appropriate, and with the Stockholm Convention national focal points.
Другие межправительственные организации и региональные банки развития могли бы непосредственно взаимодействовать на всех уровнях, например, с секретариатом, региональными и субрегиональными центрами, в том числе через свои региональные отделения, там где это целесообразно, и с национальными координационными центрами Стокгольмской конвенции;

At the same time, CCF National Offices interact directly with UNICEF, the United Nations Development Programme(UNDP), The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the World Bank and other agencies at the field level in support of organizational priorities relating to child development.
В то же время национальные отделения ХДФ непосредственно взаимодействуют с ЮНИСЕФ, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Всемирным банком и другими учреждениями на местах, действуя в русле приоритетных задач, стоящих перед организацией в области развития детей.

The Commission interacted directly with the Government at various levels.
Комиссия непосредственно взаимодействует с правительством на различных уровнях.

In the 2000s Numark developed the innovative idea of controllers interacting directly with iPod.
В 2000- ых Numark разрабатывал инновационную идею контроллеров, непосредственно взаимодействующих с iPod от компании Apple.

Outcome mapping works with so-called boundary partners, which are those individuals, groups and organizations with whom the program interacts directly and with whom the program anticipates opportunities for influence.
Картирование результатов эффективно применяется при работе с так называемыми смежными партнерами- лицами, группами и организациями, с которыми данная программа непосредственно взаимодействует, и с которыми она определяет возможности влияния.

It was shown that in the most probable complex the cation interacts directly with oxygen atom of glucopyranose ring.
Показано, что в наиболее вероятном комплексе катион непосредственно взаимодействует с атомом кислорода глюкопиранозного кольца.

There are also procedures in parliament for interacting directly with individuals and organizations, including those dealing with human rights.
Парламент располагает также процедурами, позволяющими взаимодействовать напрямую с лицами и организациями, в том числе занимающимися правами человека.

There would be a need for programmes, such as EMPRETEC, that interacted directly at the enterprise level and were not just limited to the macro level.
Существует необходимость в принятии таких программ, как ЭМПРЕТЕК, обеспечивающих непосредственное взаимодействие на уровне предприятий, а не ограничивающихся лишь макроэкономическим уровнем.