INTERACTION DESIGN на Русском - Русский перевод

• дизайном взаимодействия

Примеры использования Interaction design на Английском языке и их переводы на Русский язык

That made me search for a name for it, which we ended up calling interaction design.
Это заставило меня искать название. Кончилось тем, что мы назвали это дизайном взаимодействия.

Interaction design research includes designing intelligent objects and environments.
Исследования в области взаимодействия включают проектирование интеллектуальных объектов и сред.

Over the past 2 years, 4 of our team's works has been taken to the Interaction Design gallery, moreover, the last 3 works got there in a row.
За последние 2 года 4 работы нашей команды попали в галерею Interaction Design, более того, 3 последние работы попали туда подряд.

House of Wordsprovides one of the most addictive gaming pleasures among wordsearch games with superior graphics and good interaction design.
Дом слов обеспечивает один из самых захватывающих игровых удовольствий среди слов поиска игр с превосходной графикой и хорошим дизайном взаимодействия.

They follow the philosophy of interaction design- the design is oriented towards how the user interacts with the product.
Они исповедуют философию интерактивного дизайна: оформление зависит от того, каким образом пользователь взаимодействует с продуктом.

The Institute's multidisciplinary programme is aimed at young professionals from Russia and abroad with diverse backgrounds: architecture, urbanism, film& cinema, interaction design, software design, humanities& social sciences, game design, economics, and more.
Междисциплинарная программа Института нацелена на молодых специалистов из России и из-за рубежа из разных профессиональных областей- архитектуры, урбанистики, цифровых медиа, интерактивного дизайна, компьютерных технологий, кино, социальных наук и других областей.

The front of the project included interaction design, UI drawing, client mobile application development for Android and iOS, as well as development of applications for receiving orders by the masseur.
Фронт работ включал проектирование взаимодействия, отрисовку UI, разработку клиентских мобильных приложений под Android и iOS, а также приложения для приема заказов массажистом.

A number of diverse methodologies outlining techniques for human-computer interaction design have emerged since the rise of the field in the 1980s.
Разнообразные методики, излагающие техники проектирования человеко- компьютерного взаимодействия, начали появляться во времена развития данной области в 1980- х годах.

They follow the philosophy of interaction design- the design is oriented towards how the user interacts with the product, thus making Axor One into a shower control that can be operated intuitively.
Они исповедуют философию интерактивного дизайна: Оформление зависит от того, каким образом пользователь взаимодействует с продуктом, и позволяет AXOR One интуитивно управлять душем.

To really create a world-changing service we need to be the best in visual design, interaction design and experience design, that magical intersection point of everything we do.
Чтобы создать по-настоящему инновационную услугу, мы должны быть лучшими в визуальном, интерактивном и практичном дизайне- волшебной точке пересечения всего, что мы делаем.

It is directed by Alexis Georgacopoulos and currently offers a Foundation Year, various Bachelor's, Master's and MAS degree programmes, notably in subjects such as Fine Arts, Graphic Design, Industrial Design, Photography, Media& Interaction Design, Art Direction, Product Design, Cinema and Design for Luxury and Craftsmanship.
Она предлагает программы подготовки бакалавров, магистров и MAS по таким специальностям, как изобразительное искусство, графический дизайн, промышленный дизайн, фотография, медийный и интерактивный дизайн, арт-директор, дизайн продукта, кино, дизайн предметов роскоши и ремесла.

The ambient intelligence paradigm builds upon pervasive computing, ubiquitous computing, profiling, context awareness, and human-centric computer interaction design, of which, is characterized by systems and technologies that are: embedded: many networked devices are integrated into the environment context aware: these devices can recognize you and your situational context personalized: they can be tailored to your needs adaptive: they can change in response to you anticipatory: they can anticipate your desires without conscious mediation.
В англоязычных источниках парадигма окружающего интеллекта основывается на технологиях распределенных вычислений, построении персональных профилей, контекстной ориентированности, клиентоориентированного дизайна человеко- компьютерного взаимодействия и характеризуется наличием следующих особенностей: встроенность: многие сетевые устройства интегрированы в окружающую среду; контекстная ориентированность: эти устройства могут распознавать пользователя и связанный с ним ситуационный контекст; кастомизация: они могут быть приспособлены к потребностям конкретного пользователя; адаптивность: они могут изменяться в ответ на реакцию пользователя; упреждение: они могут предвидеть желания пользователя без каких-либо особых действий со стороны последнего.

This approach to the implementation of the interface allowed us to focus on business logic, to consider the interaction design to the smallest detail and to avoid writing from a scratch all the UI and input controls.
Такой подход к реализации интерфейса позволил сосредоточиться на бизнес- логике, продумать дизайн взаимодействия до мелочей, избежав написания с нуля UI и контролов ввода.

The 2nd international research seminar‘Public-Private Interaction: Design and Deliberation' has taken place at the HSE campus in Perm.
В Пермском кампусе НИУ ВШЭ прошел второй международный исследовательский семинар, посвященный проблемам взаимодействия государства.

The 2 nd international research seminar‘Public-Private Interaction: Design and Deliberation' has been held at the HSE campus in Perm.
В Пермском кампусе НИУ ВШЭ прошел II международный исследовательский семинар« Public- Private Interaction: Design and Deliberation», посвященный вопросам государственных закупок, государственно- частного партнерства.

The Perm campus also hosted the 2nd international research seminar‘ Public-Private Interaction: Design and Deliberation', which discussed the problems of public, private, and NGO relations.
Также в Пермском кампусе НИУ ВШЭ прошел II международный исследовательский семинар« Public- Private Interaction: Design and Deliberation», посвященный проблемам взаимодействия государства, бизнеса и общественных организаций.

Art directors, graphic designers and media works in the field of visual communication since 1989, her studio takes care about brand identity projects, web-design, interaction design, editorial projects, social communication campaigns, non-conventional"communication", communication event TV Channel identity TV and motion graphic.
Арт-директор, графический и медиа дизайнер, работает в мире коммуникаций с 1989 года, со своей студией занимается проектами по brand identity, web- design, interaction design, издательскими проектами, компаниями по социальной коммуникации и др.

There are many professionals in system research and development, industry custom, internationalization, porting and adaptation, interaction design, support service and training, which can meet a wide range of needs to operating system products from different users and application scenarios.
С нами профессионалы в области системных исследований и разработок, отраслевых заказчиков, интернационализации, портирования и адаптации, проектирования взаимодействия, поддержки и обучения, которые могут удовлетворить самые разные потребности в продуктах операционной системы от разных пользователей и сценариев приложений.

To avoid such issues it is necessary to carefully design interaction with any native objects trying to foresee probable troubles before the code is written.
Для избежания таких ситуаций необходимо тщательно проектировать взаимодействие с любыми нативными объектами, стараясь предвидеть возможные проблемы до этапа написания кода.

The interaction of architecture and interior design is the key to any successful interior concept.
Взаимодействие архитектуры и дизайна интерьера является ключом построению помещений.

UNDCP has an important role to play in identifying the sources of funding and in facilitating project design and related interaction among the partners.
ЮНДКП играет важную роль в определении источников финансирования и в содействии разработке проектов и соответствующего взаимодействия между партнерами.

Prominent feature developed on department school of thought cocechemists is close interaction with numerous scientific, design and branch work collectives.
Характерной особенностью сложившейся на ка федре научной школы коксохимиков является тес ное взаимодействие с многочисленными научными, проектными и производственными коллективами отрасли.

For a hybrid powertrain, interaction between design parameters shall be identified by the manufacturer in order to ensure that only hybrid powertrains with similar exhaust emission characteristics are included within the same hybrid powertrain family.
В случае гибридного силового агрегата изготовитель определяет наличие взаимосвязи между конструкционными параметрами, с тем чтобы обеспечить включение в одно и то же семейство только гибридных силовых агрегатов с аналогичными характеристиками, в том что касается выбросов отработавших газов.

Support the use of operational and technical measures, which may include optimal routing design and speed management as well as optimization of the ship's hull, appendices and propeller design and interaction.
Поддерживать применение оперативных и технических мер, которые могут включать в себя определение оптимальных путей и скорости движения судов и оптимизацию структуры и взаимодействия судовых корпусов, добавочных конструкций и двигателей;

Further work is continuing to determine the specifics of the swapping methodology and the interaction with outputs, table design, thresholds and imputation.
Ведется дальнейшая работа по определению специфических характеристик методологии замены данных и взаимосвязи с выходящими данными, конфигурацией таблиц, пороговыми уровнями и условным исчислением.

Design and architecture firms often require people who understand both electrical systems and human-technology interaction to decide how to best design a high-tech office building.
Проектным и архитекторским бюро часто требуются люди, разбирающиеся как в электрических системах, так и во взаимодействии между человеком и технологиями, чтобы разрабатывать оптимальные проектные решения высокотехнологичных офисных зданий.

The Web Design specialization allows students to explore the fundamentals of web design with classes in media software design and internet interaction.
Специализация в веб- дизайне позволяет студентам исследовать основы веб- дизайна на занятиях проектирования программного обеспечения мультимедиа и взаимодействия Интернета.

Main function of any interface design is interaction with end-users.
Основной функцией всякого дизайна интерфейса является взаимодействие с конечными пользователями.

UNECE Interaction Investment Fund Designer- Initial Design Proposal.
Разработчик инвестиционных фондов- Исходное предложение о разработке.

In his presentation, the master underlined the matters of interaction of design and architecture, sharing Italian experience with Ukrainian designers.
В своем выступлении мастер акцентировал внимание на вопросах взаимодействия дизайна и архитектуры, представив украинским дизайнерам итальянский опыт.