INTERACTION WITH OTHERS на Русском - Русский перевод

• взаимодействия с другими
• взаимодействие с другими

Примеры использования Interaction with others на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve communication skills, to improve interaction with others.
Повышение коммуникативных навыков, для улучшения взаимодействия с окружающими.

Interaction with others University subdivisions, responsible for the promotion of employment.
Взаимодействие с лицами подразделений Университета, ответственными за содействие трудоустройству.

EVT proposes that observation and interaction with others leads to expectancies.
Теория нарушения ожиданий делает предположение, что наблюдение и взаимодействие с другими людьми приводят к формированию ожиданий.

The Council has also worked hard to explore ways to improve its work, to increase its transparency and to enhance its interaction with others.
Усердно трудился Совет также и над совершенствованием методов своей работы, повышением транспарентности и расширением взаимодействия с другими.

What we do depends on interaction with others earlier in our lifetimes, and it depends on our interaction right now.
Наши действия зависят от интеракции с другими индивидами ранее в жизни и в настоящий момент.

Any word, action or deed that is on a lower vibration will feel out of place, so you should be able to gradually remove them from your normal interaction with others.
Любое слово, действие или поступок, принадлежащие низкой вибрации, будут неуместными, поэтому вам нужно постепенно убирать их из вашего обычного взаимодействия с другими.

Openness towards other cultures, tolerance and interaction with others have been part of Kuwaiti culture, intellect and ideology from the beginning.
Отсутствие предубеждений в отношении других культур, терпимость и общение с другими народами издавна являются частью культуры, мышления и идеологии Кувейта.

Education should also aim to develop an enhanced sense of identity and affiliation as well as the child's socialization and interaction with others and with the environment.
Образование также должно быть направлено на воспитание более глубокого чувства самобытности и принадлежности, равно как и социализации ребенка и его взаимодействия с другими людьми и окружающей средой.

Now, UNICEF needed to ensure ongoing interaction with others, rather than operate its own programme, with the broader aim of assisting children affected by conflict.
Сейчас ЮНИСЕФ необходимо не заниматься реализацией своей собственной программы, а обеспечивать постоянное взаимодействие с другими с более широкой целью оказания содействия детям, затронутым конфликтом.

SPASDI noted that many HIV/AIDS patients were not accepted by their families and were deprived of job, education and interaction with others, while there was no risk of contagion for interacting with others..
СПАСДИ отметило, что многих пациентов, страдающих ВИЧ/ СПИДом, не принимают их семьи, и они лишаются работы, доступа к образованию и общению с другими лицами, хотя никакого риска заражения при общении с ними не существует.

We have long supported attempts to review how the Security Council operates, in order to strengthen its effectiveness, enhance its efficiency, improve its transparency and expand its interaction with others.
Мы давно выступаем в поддержку усилий, направленных на проведение обзора деятельности Совета Безопасности с целью повышения эффективности, действенности и транспарентности его работы и расширения его взаимодействия с другими участниками.

In addition to suffering from a disability which limits their movements or their interaction with others, they often have only few opportunities to practice what they love doing.
Которые не только страдают из-за патологии, ограничивающей их подвижность или их взаимодействие с другими людьми, но и почти не имеют возможности заниматься любимым, выбранным ими делом.

Furthermore, the institutional weaknesses of some others and the divergent positions among them and between them and Governments, especially in developing countries, constitute irritants in their interaction with others.
Кроме того, недостатки организационного характера у некоторых из них и расхождения во мнениях в их среде и между ними и правительствами, особенно в развивающихся странах, представляют собой препятствия во взаимодействии с другими.

It is shown that interaction with others really matters for small innovative firms, since the required sum of investment exceeds many times personal savings or grants of public funds for the support of entrepreneurship.
Показано, что взаимодействие с другими компаниями действительно является для малой инновационной фирмы необходимым условием роста, поскольку требуемые инвестиции многократно превышают личные накопления или гранты государственных фондов поддержки предпринимательства.

Vulnerable groups are people who are not empowered- they are the least informed, the least organized, the least able to manage their interaction with others in the community, and they are often voiceless.
Уязвимые группы- это группы лиц, которые не располагают правами и возможностями; они относятся к наименее информированным, наименее организованным, наименее способным к взаимодействию с другими в рамках своей общины лицам, при этом они зачастую лишены возможности отстаивать свои интересы.

Based on those principles, my country attaches great importance to national policies and measures to preserve our national identity to ensure understanding among peoples, openness to and positive and effective interaction with others.
Опираясь на эти принципы, наша страна придает огромное значение национальной политике и мерам, направленным на сохранение нашей национальной самобытности в целях обеспечения взаимопонимания между народами, готовности к конструктивному и эффективному взаимодействию с другими людьми.

Privacy can be defined as the presumption that individuals should have an area of autonomous development, interaction and liberty, a"private sphere" with or without interaction with others, free from State intervention and from excessive unsolicited intervention by other uninvited individuals.
Неприкосновенность личной жизни может быть определена как презумпция того, что частные лица должны иметь определенное поле для самостоятельного развития, взаимодействия и свободы," частную сферу" во взаимодействии с другими лицами или без него, свободную от вмешательства государства и от чрезмерного инициативного вмешательства со стороны других незваных частных лиц.

In addition, it was decided that the new structure should provide flexibility and clear and coherent roles within the organizational set up; provide for clear accountability for individuals and groups; be directed towards action and achievement; and show clearly the interrelation and interaction with others.
Кроме того, было принято решение о том, что новая структура должна обеспечивать гибкость и наличие четких и согласованных функций в рамках организационной структуры; обеспечивать четкую подотчетность отдельных сотрудников и групп сотрудников; ориентироваться на практические действия и достижение целей и ясно указывать на взаимосвязь и взаимодействие с другими органами.

The aims are: the holistic development of the full potential of the child(29(1)(a)), including development of respect for human rights(29(1)(b)), an enhanced sense of identity and affiliation(29(1)(c)), and his or her socialization and interaction with others(29(1)(d)) and with the environment 29(1) e.
Эти цели включают целостное развитие полного потенциала ребенка( 29( 1) а), включая воспитание уважения к правам человека( 29( 1) b), осознание чувства своей самобытности и принадлежности к единому целому( 29( 1) с), а также подготовку ребенка к жизни в обществе и обеспечение его взаимодействия с другими( 29( 1) d) и с окружающей природой 29( 1) е.

The work of a Planetary Prince is of no value if it does not bring about the transformation of the individual from the inside out, from the intra-social interaction that one has with themselves in their thoughts, in their minds as they rehearse the day and prepare for the future, and also with the interaction with others.
Эта работа Планетарного Князя не представляет никакой ценности, если она не ведет к трансформации личности изнутри, от интра- социального взаимодействия, которое происходит с самим собой в своих мыслях, в своем сознании, по мере того, как они повторяются снова в течение дня, и подготовки к будущему, а также при взаимодействием с другими людьми.

Interaction with other measures.
Взаимодействие с другими мерами.

Maintaining the interaction with other regional organization groups and the Secretariat, as appropriate;
Поддержание соответствующего взаимодействия с другими региональными организационными группами и секретариатом;

It has also helped to promote greater interaction with other inter-agency arrangements.
Она также способствовала расширению взаимодействия с другими межучрежденческими механизмами.

Analyse the interaction with other sectors.
Анализировать взаимодействие с другими секторами.

Even the most powerful State has had to restrain its sovereignty in its interactions with others.
Даже самому могущественному государству приходится ограничивать свой суверенитет при взаимодействии с другими.

Interaction with other international organizations.
Взаимодействие с другими международными организациями.

Maintaining the interaction with other regional organization groups and the Secretariat as appropriate;
Поддержание взаимодействия с другими региональными организационными группами и, в соответствующих случаях, секретариатом;

Interaction with other logistics companies.
Взаимодействие с другими логистическими компаниями.

Interaction with other medicines is unknown.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами неизвестны.

Interaction with other Scientific Committee working groups.
Взаимодействие с другими рабочими группами Научного комитета.