INTERCONTINENTAL BALLISTIC MISSILES на Русском - Русский перевод

• межконтинентальных баллистических ракет
• межконтинентальные баллистические ракеты
• межконтинентальных баллистических ракетах

Примеры использования Intercontinental ballistic missiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intercontinental Ballistic Missiles.
Межконтинентальные баллистические ракеты.

Both countries test their intercontinental ballistic missiles.
По своим характеристикам будет относится к межконтинентальным баллистическим ракетам.

Intercontinental ballistic missiles RS-18.
Стилет»- советская межконтинентальная баллистическая ракета РС- 18.

When the Soviet Union collapsed, Ukraine had 176 intercontinental ballistic missiles.
Когда Советский Союз распался, в Украине было 176 межконтинентальных баллистических ракет.

Hypothetically, at least, intercontinental ballistic missiles would be required in order to destroy them.
Для их гипотетического уничтожения нужны как минимум межконтинентальные баллистические ракеты.

At the time, engaged in Dnepropetrovsk design nightmare of the capitalist West- intercontinental ballistic missiles.
На тот момент в Днепропетровске занимались проектированием ночного кошмара всего капиталистического Запада- межконтинентальных баллистических ракет.

For deployed intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers;
Единиц для развернутых межконтинентальных баллистических ракет, баллистических ракет подводных лодок и тяжелых бомбардировщиков;

As the American expert General Cartwright said in this connection,“we had believed that intercontinental ballistic missiles appearance in Iran would happen faster.
Как заявил в этой связи американский эксперт генерал Картрайт," мы считали, что появление у Ирана межконтинентальных баллистических ракет случится гораздо быстрее.

He is the author of the idea to use intercontinental ballistic missiles, the service time of which has expired and the released silos for peaceful purposes.
Он автор идеи использования выслуживших срок межконтинентальных баллистических ракет и сокращаемых шахт в мирных целях.

This year the Strategic Missile Forces made 21 successful launch of the missiles. 18 of them were the space rockets and 3- intercontinental ballistic missiles.
В этом году РВСН произвели 21 успешный пуск ракет, из них 18 пусков ракет космического назначения и 3 пуска межконтинентальных баллистических ракет.

In these launching silos there were 104 intercontinental ballistic missiles, each of which was equipped with a nuclear warhead.
В этих пусковых шахтах размещалось ровно 104 межконтинентальные баллистические ракеты, каждая из которых была оснащена ядерной боеголовкой.

Russia's Strategic Missile Forces will receive more than 50 modern pieces of weaponry in 2015, including intercontinental ballistic missiles and launch platforms.
Ракетные войска стратегического назначения до конца 2015 года получат более 50 современных образцов вооружения, в том числе межконтинентальные баллистические ракеты и пусковые установки.

At present, Russia has approximately 286 intercontinental ballistic missiles, of which it will need to replace about 190 missiles by 2027.
Россия сейчас имеет приблизительно 286 межконтинентальных баллистических ракет, из которых до 2027 года ей необходимо будет заменить примерно 190.

To date, in fact, the United States has eliminated more than 1,000 strategic missiles and bombers and 450 silos for intercontinental ballistic missiles.
На сегодняшний день Соединенные Штаты фактически ликвидировали более 1000 ракет стратегического назначения и бомбардировщиков, а также 450 шахт для запуска межконтинентальных баллистических ракет.

Its primary mission was detecting and tracking intercontinental ballistic missiles and sea-launched ballistic missiles..
Система используется в основном для обнаружения и сопровождения межконтинентальных баллистических ракет( МБР) и ракет подводного запуска.

On land, intercontinental ballistic missiles are ready to launch within minutes, and at sea nuclear-armed submarines are on round-the-clock patrol.
На суше межконтинентальные баллистические ракеты готовы к запуску в течение минут, а на море подводные лодки с ядерным оружием на борту осуществляют круглосуточное патрулирование.

Neither side is currently developing any new intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles..
Ни одна из сторон в настоящее время не разрабатывает какихлибо новых межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок.

The unilateral measures complemented the ongoing negotiations on reductions in numbers of deployed strategic nuclear weapons and their delivery systems, intercontinental ballistic missiles ICBMs.
Данные меры дополнили имевшие место переговоры по сокращению числа развернутых стратегических ядерных вооружений, систем их доставки и межконтинентальных баллистических ракет МБР.

April 1995-- All 1,040 nuclear warheads for intercontinental ballistic missiles and 370 warheads for cruise missiles are removed from Kazakhstan to the Russian Federation.
Апрель 1995 года-- Из Казахстана в Россию полностью выведены все 1040 ядерных боеголовок для межконтинентальных баллистических ракет и 370 боеголовок для крылатых ракет..

Which categories of missiles from among an extraordinarily diverse spectrum from shoulder-fired rockets to intercontinental ballistic missiles, should be addressed(comprehensiveness)?
Какие категории ракет из чрезвычайно разнообразного диапазона-- от ракет, запускаемых с плеча, до межконтинентальных баллистических ракет-- следует рассматривать( всеобъемлемость)?

September 1996-- All 104 intercontinental ballistic missiles are transported from Kazakhstan to the Russian Federation for subsequent dismantling, three years ahead of the deadline under the START I Treaty.
Сентябрь 1996 года-- Из Казахстана в Россию, на три года раньше срока, предусмотренного Договором СНВ1, для дальнейшего уничтожения выводятся все 104 межконтинентальные баллистические ракеты.

The strategic nuclear force posture planned by the United States for 2012 includes 14 ballistic missile submarines, 450 intercontinental ballistic missiles and 76 heavy bombers.
Структура стратегических ядерных сил, планируемая Соединенными Штатами на 2012 год, включает 14 подводных лодок с баллистическими ракетами, 450 межконтинентальных баллистических ракет и 76 тяжелых бомбардировщиков.

In addition, all intercontinental ballistic missiles with multiple independently targetable re-entry vehicles were to be eliminated, as were all heavy intercontinental ballistic missiles.
Кроме того, подлежали ликвидации все межконтинентальные баллистические ракеты с разделяющимися головными частями индивидуального наведения и все тяжелые межконтинентальные баллистические ракеты.

In July, the country tested two long-range missiles identified by Western observers as intercontinental ballistic missiles, potentially capable of reaching Alaska, Hawaii, and the U.S. mainland.
В июле в стране был проверен пуск двух дальних ракет, обозначенные западными наблюдателями как межконтинентальные баллистические ракеты, потенциально способные достичь Аляски, Гавайев и материка США.

Silos for SS-19 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and 46 silos for SS-24 ICBMs with multiple independently targetable nuclear warheads(SS-19 and SS-24 were capable of carrying 6 and 10 warheads respectively);
Шахт для межконтинентальных баллистических ракет( МБР) СС19 и 46 шахт для МБР СС24 с разделяющейся головной частью индивидуального наведения( СС19 и СС24 были способны нести соответственно 6 и 10 боеголовок);

Concerning the definition of space weapons, one point of debate was whether a nation's nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and space-based BMD should be considered as space weapons.
Что касается определения космического оружия, то обсуждалось, следует ли рассматривать в этом качестве межконтинентальные баллистические ракеты( МБР) с ядерными боеголовками и системы ПРО космического базирования.

The Treaty covered intercontinental ballistic missiles(ICBM), submarine-launched ballistic missiles(SLBM) and air-to-surface ballistic missiles(ASBM), as well as heavy bomber aircraft.
Договор охватывал межконтинентальные баллистические ракеты( МБР), баллистические ракеты подводных лодок( БРПЛ) и баллистические ракеты класса<< воздух- земля>>( БРВЗ), а также тяжелые бомбардировщики.

It was supposed that Putin's visit to the Yuzhmash plant which, before the break-up of the USSR produced powerful intercontinental ballistic missiles meant that the plant would resume producing military missiles..
Полагали, что визит Путина на днепропетровский завод" Южмаш", где во времена СССР производились самые мощные межконтинентальные баллистические ракеты, связан с возобновлением на нем производства военных ракет..

The Russian Federation had eliminated 1,250 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and sea-launched ballistic missiles(SLBMs), 2,580 ICBM and SLBM delivery vehicles, 43 strategic nuclear-powered submarines and 65 heavy bombers.
Российская Федерация ликвидировала 1250 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет( МБР) и баллистических ракет подводных лодок( БРПЛ), 2580 самих таких ракет, 43 стратегические атомные подводные лодки и 65 тяжелых бомбардировщиков.

In that context, we are concerned about programmes to develop low-capacity nuclear charges and to equip intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles with non-nuclear warheads.
В связи с этим у нас вызывают озабоченности программа разработки ядерных зарядов<< малой мощности>>, программы оснащения межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводной лодки неядерными боеголовками.