Примеры использования Межконтинентальных баллистических ракет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или знает коды запуска межконтинентальных баллистических ракет?
Когда Советский Союз распался,в Украине было 176 межконтинентальных баллистических ракет.
Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.Система управления семейства межконтинентальных баллистических ракет.
Control System family of intercontinental ballistic missiles.Единиц для развернутых межконтинентальных баллистических ракет, баллистических ракет подводных лодок и тяжелых бомбардировщиков;
For deployed intercontinental ballistic missiles, submarine-launched План был создан до разработки межконтинентальных баллистических ракет.
The scenario was devised prior to the development of intercontinental ballistic missiles.На тот момент в Днепропетровске занимались проектированием ночного кошмара всего капиталистического Запада- межконтинентальных баллистических ракет.
At the time, engaged in Dnepropetrovsk design nightmare of the capitalist West- intercontinental ballistic missiles.На этих базах размещается множество атомных бомб и межконтинентальных баллистических ракет, нацеленных на Китай.
They contain many nuclear bombs and nuclear ICBM missiles that are pointed at China.Сверхсекретная база запуска межконтинентальных баллистических ракет открыта для посетителей с 2001 года.
Top-secret launch base of intercontinental ballistic missiles(ICBM) open to visitors since 2001.Здесь можно посетить сверхсекретную стартовую позицию межконтинентальных баллистических ракет.
You can visit the top-secret starting position of intercontinental ballistic missiles.Все это послужило основой для создания межконтинентальных баллистических ракет третьего поколения.
All this laid the foundation for development Например, в июне 2006 года Соединенные Штаты размонтировали последнюю боеголовку W56 для межконтинентальных баллистических ракет( МБР)<< Минитмэн- 2.
For example, the United States dismantled the last W-56 warhead for the Minuteman II intercontinental ballistic missile(ICBM) in June 2006.Он автор идеи использования выслуживших срок межконтинентальных баллистических ракет и сокращаемых шахт в мирных целях.
He is the author of the idea to use intercontinental ballistic missiles, the service time of which has expired and the released silos for peaceful purposes.Такой район мог быть создан для защиты либостолицы страны, либо района размещения шахтных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет МБР.
That area could be designed to protecteither the national capital, or an area containing intercontinental ballistic missile(ICBM) silo launchers.Вторая часть последовательности- коды запуска межконтинентальных баллистических ракет на борту атомной подлодки, к которой он приписан," Глочестер.
Second half of the sequence are launch codes for icbm missiles aboard a nuclear submarine he was stationed on, the USS Gloucester.Как заявил в этой связи американский эксперт генерал Картрайт," мы считали, что появление у Ирана межконтинентальных баллистических ракет случится гораздо быстрее.
As the American expert General Cartwright said in this connection,“we had believed that intercontinental ballistic missiles appearance in Iran would happen faster.Россия сейчас имеет приблизительно 286 межконтинентальных баллистических ракет, из которых до 2027 года ей необходимо будет заменить примерно 190.
At present, Russia has approximately 286 intercontinental ballistic missiles, of which it will need to replace about 190 Система используется в основном для обнаружения и сопровождения межконтинентальных баллистических ракет( МБР) и ракет подводного запуска.
Its primary mission was detecting and tracking intercontinental ballistic missiles and sea-launched В этом году РВСН произвели 21 успешный пуск ракет, из них 18 пусков ракет космического назначения и 3 пуска межконтинентальных баллистических ракет.
This year the Strategic Ни одна из сторон в настоящее время не разрабатывает какихлибо новых межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет, запускаемых с подводных лодок.
Neither side is currently developing any new intercontinental ballistic missiles or submarine-launched На сегодняшний день Соединенные Штаты фактически ликвидировали более 1000 ракет стратегического назначения и бомбардировщиков, атакже 450 шахт для запуска межконтинентальных баллистических ракет.
To date, in fact, the United States has eliminated more than 1,000 strategic Апрель 1995 года-- Из Казахстана в Россию полностью выведены все 1040 ядерных боеголовок для межконтинентальных баллистических ракет и 370 боеголовок для крылатых ракет. .
April 1995-- All 1,040 nuclear warheads for intercontinental ballistic missiles and 370 warheads for cruise Данные меры дополнили имевшие место переговоры по сокращению числа развернутых стратегических ядерных вооружений,систем их доставки и межконтинентальных баллистических ракет МБР.
The unilateral measures complemented the ongoing negotiations on reductions in numbers of deployed strategic nuclear weapons andtheir delivery systems, intercontinental ballistic missiles ICBMs.Какие категории ракет из чрезвычайно разнообразного диапазона-- от ракет, запускаемых с плеча, до межконтинентальных баллистических ракет-- следует рассматривать( всеобъемлемость)?
Which categories of На 400 развернутых межконтинентальных ракетах, при этом 50 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет будут находиться в неразвернутом состоянии в результате изъятия ракет из шахт;
Deployed Структура стратегических ядерных сил, планируемая Соединенными Штатами на 2012 год,включает 14 подводных лодок с баллистическими ракетами, 450 межконтинентальных баллистических ракет и 76 тяжелых бомбардировщиков.
The strategic nuclear force posture planned by the United States for 2012 includes14 Шахт для межконтинентальных баллистических ракет( МБР) СС19 и 46 шахт для МБР СС24 с разделяющейся головной частью индивидуального наведения( СС19 и СС24 были способны нести соответственно 6 и 10 боеголовок);
Silos for SS-19 intercontinental ballistic missiles(ICBMs) and 46 silos for SS-24 ICBMs with multiple independently targetable nuclear warheads(SS-19 and SS-24 were capable of carrying 6 and 10 warheads respectively);Вдобавок она нацелена на развертывание системы противоракетной обороны,разработку межконтинентальных баллистических ракет и приобретение атомных подводных лодок в качестве платформ для баллистических ракет. .
In addition, it seeks to deployan anti-ballistic Ликвидация всех 450 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет" Минитмен- II" и всех 50 шахтовых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет" Пискипер", а также 50 шахтовых пусковых установок.
Elimination of all 450 Minuteman II intercontinental ballistic missile silo launchers and all 50 Peacekeeper intercontinental ballistic missile silo launchers, as well as 50 Minuteman III silo launchers;К сегодняшнему дню Соединенные Штаты вывели из боевого состава более 1000 стратегических ракет, 350 тяжелых бомбардировщиков, 28 подводных лодок с баллистическими ракетами и450 шахтных пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет.
To date, the United States has retired more than 1,000 strategic 
