МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• intercontinental
• inter-continental

Примеры использования Межконтинентальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необычные вкусы на межконтинентальных рейсах.
Exotic flavors for your intercontinental travel.

Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.

А у русских есть шестьсот тысяч межконтинентальных ракет?
And Russians got 600,000 intercontinental rockets?

Сверхсекретная база запуска межконтинентальных баллистических ракет открыта для посетителей с 2001 года.
Top-secret launch base of intercontinental ballistic missiles(ICBM) open to visitors since 2001.

Салон премиального класса для межконтинентальных путешествий.
A high-end cabin for your intercontinental travel.

При этом усилиями вышедших добровольно на работу пилотов удалось осуществить 15 межконтинентальных перелетов.
In this effort, the voluntarily worked pilots managed to operate 15 intercontinental flights.

Это она из наших первых межконтинентальных ядерных ракет.
That's one of our first Intercontinental nuclear missiles.

Рабочее совещание по организации сопоставления межконтинентальных моделей.
Workshop on organization of intercomparison of intercontinental models.

Система управления семейства межконтинентальных баллистических ракет.
Control System family of intercontinental ballistic missiles.

Пхеньян наоборот стал усиленно проводить испытания разного рода ракет, в том числе межконтинентальных.
Pyongyang, on the contrary, began to intensively conduct all kinds of missiles tests, including intercontinental ones.

Это будущее континентальных и межконтинентальных путешествий.
This is the future of continental and intercontinental travel.

Учтите, что некоторые тарифы доступны только на рейсах в пределах Европы или только на межконтинентальных рейсах.
Please note that some fares are available only on flights within Europe or only on intercontinental flights.

Система управления семейства межконтинентальных баллистиче ских ракет.
Control System family of intercontinental ballistic missiles.

На тот момент в Днепропетровске занимались проектированием ночного кошмара всего капиталистического Запада- межконтинентальных баллистических ракет.
At the time, engaged in Dnepropetrovsk design nightmare of the capitalist West- intercontinental ballistic missiles.

Оптимизация целевых стыковок на межконтинентальных авиалиниях и межрегиональных;
Optimising targeted connections on intercontinental, and interregional routes;

Здесь можно посетить сверхсекретную стартовую позицию межконтинентальных баллистических ракет.
You can visit the top-secret starting position of intercontinental ballistic missiles.

Они могут также обслуживать небольшое количество межконтинентальных маршрутов, но основное внимание уделяется рынку непродолжительных перевозок.
They may also serve a small number of intercontinental routes, but the primary focus is on the short haul market.

Когда Советский Союз распался, в Украине было 176 межконтинентальных баллистических ракет.
When the Soviet Union collapsed, Ukraine had 176 intercontinental ballistic missiles.

Как правило, такие авиакомпании совершают короткие перелеты( до трех часов) в конкретном регионе и не предлагают межконтинентальных рейсов.
Usually these airlines make short flights(up to three hours) in a particular region and don't offer intercontinental flights.

ОСЖД на постоянной основе уточняет и совершенствует свои стратегии развития межконтинентальных связей вдоль главных железнодорожных маршрутов.
The OSJD is constantly adapting and refining its strategies for the development of intercontinental links along the main railway routes.

Это предполагает постепенное формирование межгосударственных, межконтинентальных и трансконтинентальных энергических корпораций: электрических и газовых корпораций и их симбиоз.
This suggests gradual formation of inter-state, inter-continental and trans-continental energy corporations: the electric power and gas ones and their symbioses.

Преимущество международного аэропорта« Рига» заключается в его выгодном месторасположении для обслуживания межконтинентальных полетов и транзитных пассажиров.
The advantage of RIGA International Airport is its excellent position for transcontinental flights and handling of transit passengers.

Воздействие межконтинентальных или глобальных потоков загрязнителей на способность достигнуть целей проводимой политики, установленных в рамках Конвенции, национальными правительствами и международными организациями;
The impact of intercontinental or global flows of pollutants on the ability to achieve policy objectives identified by the Convention, national Governments and international organizations;

Мы также подтверждаем нашу позицию о том, что следует ввести запрет на испытательные пуски ракет и на разработку, производство и сбыт межконтинентальных баллистических ракет и ракет средней дальности.
We also affirm our position that a ban should be imposed on missile-launching tests and the development, production and marketing of inter-continental ballistic missiles and medium-range missiles.

Счет развития Организации Объединенных Наций( СРООН) финансировал ряд глобальных и межконтинентальных проектов по наращиванию потенциала, которые были реализованы в тесном сотрудничестве с другими региональными комиссиями.
The United Nations Development Account(UNDA) provided funding for the execution of several global and inter-continental capacity-building projects, which were implemented in close cooperation with the other Regional Commissions.

Вклад межконтинентальных или глобальных потоков загрязнителей в воздействие на здоровье человека, природные и сельскохозяйственные экосистемы и краткосрочное изменение климата с конкретным обсуждением вопроса о воздействии в арктическом регионе;
The contribution of intercontinental or global flows of pollutants to impacts on human health, natural and agricultural ecosystems and near-term climate change, with a specific discussion of impacts in the Arctic;

Это обеспечит приток инвестиций, создаст условия для эффективного сотрудничества в контексте межконтинентальных экономических реалий на евроазиатском пространстве по направлениям<< Север- Юг>> и<< Восток- Запад.
That would ensure an inflow of investment and create the conditions for effective North-South and East-West cooperation in the context of the intercontinental economic realities in the Eurasian space.

Терминал 1 используется в основном для межконтинентальных рейсов, включая Великобританию, Ирландию, Северную Америку, Ближний Восток, Африку и Азию, тогда как Терминал 2 служит для перелетов в зоне Шенгенского соглашения ЕС и иных европейских направлений.
Terminal 1 is mainly for Inter-Continental flights including flights to the United Kingdom, Ireland, North America, Middle-East, Africa and Asia while Terminal 2 served for flights within the EU Schengen Agreement member countries and other European destinations.

В этом соглашении Соединенные Штаты и Российская Федерация договорились направлять друг другу уведомления не менее чем за 24 часа о дате, районе запуска и месте падения боеголовки при любом испытательном запуске межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет подводных лодок.
Pursuant to the Agreement, the United States and the Russian Federation agreed to provide each other with notifications, no less than 24 hours in advance, of dates, launch areas and impact sites for any test launch of an intercontinental ballistic missile or submarine launched ballistic missile.

Он указал на следующие возможные узкие места, связанные с качеством данных о выбросах: разработку матриц" источник- рецептор" на основе моделей Эйлера; разработку динамических моделей экосистем; оставшиеся неопределенности в отношении тонкодисперсных частиц, которые влияют на здоровье человека; разработку сценариев по энергетике и сельскому хозяйству и влияние межконтинентальных потоков.
He identified the following possible bottlenecks related to the quality of emissions data: the development of source-receptor matrices based on the Eulerian model; the developments in dynamic ecosystem modelling; the remaining uncertainties in the fine particles that cause health effects; the development of scenarios for energy and agriculture; and the influence of transcontinental fluxes.