Примеры использования An intercontinental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There's even an InterContinental Hotel opening soon.
The Tupolev Design Bureau mounted an effort to create a strategic bomber with an intercontinental range in the early 1950s.
Туполева начались работы по созданию стратегического бомбардировщика с межконтинентальной дальностью полета.This aircraft is an intercontinental strategic multi-modal missile-launching aircraft armed with long-range cruise missiles.
Межконтинентальный стратегический многорежимный самолет- ракетоносец, вооруженный крылатыми ракетами большой дальности.We were trying to shoot down an intercontinental ballistic missile.
Мы пытались сбить межконтинентальную баллистическую ракету.As a football player, Karembeu had earned major titles;the French Ligue title with Nantes, 2 Champions League titles with Real Madrid and an Intercontinental Cup.
Будучи футболистом, Кристиан Карамбе завоевал самые главные титулы:Чемпионат Франции в составе« Нанта», 2 Лиги Чемпионов и один Межконтинентальный кубок в мадридском« Реале».
Люди также переводят
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.
Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.
Продолжаются в работы посинтезированию полного генома дрожжей, которые ведутся межконтинентальной исследовательской группой.In addition, there is one case of an intercontinental nature, namely, between Europe and Africa.
Помимо того, есть даже одно дело межконтинентального характера, а именно-- спор между Европой и Африкой.For example, they aided the Nazis in their attempt at world conquest by providing them with the technology to create a nuclear bomb carried by an intercontinental ballistic missile.
Например, они помогли нацистам в их попытке завоевать мир, предоставив им технологию создания ядерной бомбы, которую несет межконтинентальная баллистическая ракета.Zaman's forces attempted to launch an intercontinental nuclear ballistic missile.
Войска Замана попытались запустить межконтинентальную баллистическую ракету.In his New Year's Day speech on January 2, 2017, Kim Jong-un, the leader of North Korea,said that the country was in the"last stage" of preparations to test-fire an intercontinental ballistic missile ICBM.
В своей новогодней речи председатель Ким Чен Ын заявил, чтоего страна находится на« последней стадии» подготовки к испытанию межконтинентальной баллистической ракеты МБР.It is the symbol of unusualcourage of the travelers, who built,, an intercontinental bridge" linking Asia and Europe still in the distant past.
Это символ выдающейся отваги путешественников,которые еще в далеком прошлом создали« межконтинентальный мост» соединяющий Азию с Европой.An intercontinental charter flight without refueling is possible when renting the Gulfstream G200 jet, which can reach a cruising speed of 870 kilometers per hour and can overcome up to 6,667 kilometers.
Межконтинентальный чартер без дозаправки возможен при аренде самолета Gulfstream G200, который способен развить крейсерскую скорость в 870 км/ ч и преодолеть до 6 667 км.According to the official Pyongyang and Washington,the launch of an Intercontinental ballistic missile took place on 4 July.
По информации официального Пхеньяна иВашингтона, пуск межконтинентальной баллистической ракеты состоялся 4 июля.Thus, the RAIR is a measure of how much benefit a region may receive from emission reductions in other regions when emission reductions are coordinated on an intercontinental scale.
Таким образом, ОГМР является показателем того, какие преимущества тот или иной регион может получить в результате сокращения выбросов в других регионах при координации сокращения выбросов в межконтинентальном масштабе.On 4 July 2017, North Korea successfully conducted its first test of an intercontinental ballistic missile(ICBM), named Hwasong-14.
И 28 июля 2017 года Северная Корея успешно провела свои первые испытания межконтинентальной баллистической ракеты( МБР)« Хвасон- 14».The contentious cases come from the world over: currently, five are between European States,four others between Latin American States and two between African States, while two are of an intercontinental character.
Спорные дела поступают со всего мира: в настоящее время пять дел посвященыспорам между европейскими государствами, четыре-- между латиноамериканскими и два-- между африканскими, а еще в двух делах речь идет о спорах межконтинентального характера.South Korea has data that Kim Jong-un is likely to test an intercontinental ballistic missile capable of carrying a nuclear charge.
Так у Южной Кореи появились данные, что Ким Чен Ын вероятно проведет испытания межконтинентальной баллистической ракеты, способной нести ядерный заряд.The North Korean government announced that it had detonated a hydrogen(thermonuclear)bomb that could be loaded onto an intercontinental ballistic missile ICBM.
Северная Корея подтвердила, что она провела испытание термоядерной бомбы,которая может быть установлена на межконтинентальную баллистическую ракету( МБР) с большой разрушительной силой.The United States strongly condemns North Korea's launch of what is likely an intercontinental ballistic missile into the Sea of Japan, indiscriminately threatening its neighbors.
Соединенные Штаты решительно осуждают произведенный Северной Кореей запуск того, что, скорее всего, является межконтинентальной баллистической ракетой, в Японское море.The contentious cases come from the world over: currently, three are between European States,five others between Latin American States, and two between African States, while two are of an intercontinental character.
Спорные дела поступают из всех государств мира: в настоящее время сторонами трех дел являются государства Европы,четырех других дел-- государства Латинской Америки, двух дел-- государства Африки, а сторонами двух дел являются государства из разных континентов.The dollar shrugged off concerns associated with the successful launch of an intercontinental ballistic missile by North Korea, but safe heavens which are more sensitive to international confrontations have risen in price.
Доллар игнорирует давление связанной с успешным запуском межконтинентальной баллистической ракеты Северной Кореей, однако более чувствительные к международным конфронтациям защитные активы повысились в цене.The remaining players formed continental mixed teams as a second option(2 African teams, 6 European teams,3 Pan American teams), and an intercontinental team was the last consideration 4 teams.
Остальные игроки сформировали континентальные смешанные команды в качестве второговарианта( 2 африканские команды, 6 европейских команд, 3 Панамериканские команды), и интерконтинентальные команды 4 команды.The United States strongly condemns North Korea's launch of an intercontinental ballistic missile, the second this month, in blatant violation of multiple United Nations Security Council resolutions that reflect the will of the international community.
Соединенные Штаты решительно осуждают второй за этой месяц запуск Северной Кореей межконтинентальной баллистической ракеты, являющийся грубым нарушением многочисленных резолюций Совета безопасности ООН, отражающих волю международного сообщества.Orton became a member of the stable Evolution shortlyafter his WWE debut, which quickly led to an Intercontinental Championship reign, his first title with the company.
Ортон стал членом группировки« Эволюция»вскоре после дебюта в WWE и выиграл Интерконтинентальное чемпионство WWE- свой первый титул в компании.Была учреждена подгруппа СКАЛОП для проведения работы по созданию в восточной части Антарктики межконтинентальной воздушной сети, которая могла бы обслуживать станции, расположенные в Антарктике между 10 градусами западной долготы и 140 градусами восточной долготы.At the end of 1997 a satellite was launched from the new militarycosmodrome near Svobodny(Amur region) with the assistance of an intercontinental ballistic missile, the service time of which had expired.
В конце 1997 года с нового военного космодрома близ Свободного( Амурская область)с помощью выслужившей свой срок военной межконтинентальной баллистической ракеты в космос был запущен спутник.Meanwhile the majority of experts support the position of the Russian Federation."It would be madness to launch an Intercontinental ballistic missile against the United States- Vladimir Novikov says who is a researcher of the Center for Euro-Atlantic and defense studies at the Russian Institute of strategic studies.
Между тем большинство экспертов поддерживают позицию РФ." Было бы чистым безумием выстрелить межконтинентальной баллистической ракетой в сторону США,- считает научный сотрудник Центра евроатлантических и оборонных исследований Российского института стратегических исследований Владимир Новиков- Это все равно.Mr. Cabactulan(Philippines) said that one State in his region had recently launched-- albeit unsuccessfully-- what it claimed was a satellite,while another had launched an intercontinental ballistic missile, raising concerns about a budding arms race.
Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что одно государство в его регионе недавно осуществило запуск, хотя и неудачный, устройства, являющегося, по его утверждениям, спутником,в то время как другое произвело запуск межконтинентальной баллистической ракеты, вызвав опасения по поводу начала гонки вооружений.May 13, 1959 by a special decree of the Central Committee of the CPSU and the CM of the design Bureau«Yuzhnoye»(Chief designer-Mikhail K. Yangel)assigned to develop an Intercontinental ballistic missile on storable components of propellant, which has received designation R-16 and index- 8К64.
Мая 1959 года специальным постановлением ЦК КПСС и СМ конструкторскому бюро« Южное»( Главный конструктор М. К. Янгель)поручили разработать межконтинентальную баллистическую ракету на высококипящих компонентах топлива, которая получила обозначение Р- 16 и индекс- 8К64.
