МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• intercontinental

Примеры использования Межконтинентальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межконтинентальная баллистическая ракета« Тополь» РС- 12М.
Intercontinental ballistic missile RS-10.

Стилет»- советская межконтинентальная баллистическая ракета РС- 18.
Intercontinental ballistic missiles RS-18.

Межконтинентальная баллистическая ракета РС- 20( Р- 36М2) была создана в 70- е годы прошлого столетия.
Intercontinental ballistic missile RS-20(R-36M2) was designed in the 1970s.

Ракета 8К64- первая межконтинентальная двухступенчатая баллистическая ракета, разработанная ОКБ- 586.
The 8K64 is the first two-stage intercontinental ballistic missile designed by OKB-586.

Межконтинентальная баллистическая ракета( МБР)>> означает баллистическую ракету наземного базирования с дальностью свыше 5500 километров.
Intercontinental Ballistic Missile(ICBM)" means a land-based ballistic missile with a range in excess of 5,500 kilometers.

Заявление от организации" Межконтинентальная сеть по поощрению экономики, основанной на социальной солидарности.
Application from the Réseau Intercontinental de Promotion de l'Économie Sociale Solidaire.

Например, они помогли нацистам в их попытке завоевать мир, предоставив им технологию создания ядерной бомбы, которую несет межконтинентальная баллистическая ракета.
For example, they aided the Nazis in their attempt at world conquest by providing them with the technology to create a nuclear bomb carried by an intercontinental ballistic missile.

Последняя межконтинентальная баллистическая ракета должна покинуть нашу территорию до конца 1996 года.
The last intercontinental ballistic missile will leave our territory by the end of 1996.

Буреве́стник»( Индекс ГРАУ- 9М730, кодовое обозначения НАТО- SSC- X- 9 Skyfall,« Небопад»)- перспективная российская межконтинентальная крылатая ракета неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой.
The 9M730 Burevestnik(Russian: Буревестник;"Petrel", NATO reporting name: SSC-X-9 Skyfall) is a Russian nuclear-powered, nuclear-tipped cruise missile with virtually unlimited range.

Международная торговля, в частности межконтинентальная торговля, выросла в 18 веке, а к 1780- м годам Франция была крупнейшей торговой морской державой в Европе.
International trade, in particular long-distance trade, grew in the 18th century and by the 1780s, France was the largest trading maritime power in Europe.

Межконтинентальная торговля ценными редкими газами и газами высокой чистоты по-прежнему является важнейшим экономическим фактором для таких отраслей, как производство полупроводников.
Intercontinental trade in high value scarce or high purity gases continues to make a vital economic contribution to industries such as the fabrication of semiconductors.

Специалист по устрашению, Крошка- массивная, мускулистая„ человек- гора“ восточноевропейского происхождения; одно из наиболее интересных его описаний-„ межконтинентальная баллистическая ракета средней дальности с ногами.
A specialist in Thuggery, Tiny is a massive, muscular"man mountain" of Eastern European ancestry; one of the more interesting descriptions of him is"a medium range intercontinental ballistic missile with legs.

В США создавалась межконтинентальная баллистическая ракета« Титан- 2» шахтного базирования на высококипящем топливе, способная нести заряд большой мощности.
The United States were developing the Titan II, a silo-based intercontinental ballistic missile using high-boiling components and capable of carrying highly powerful payloads.

Хотел бы обратить Ваше внимание на весьма важное для всего международного сообщества событие. 27 ноября 1996 года последняя межконтинентальная балллистическая ракета покинула пределы Республики Беларусь, и территория площадью 207, 6 тысячи квадратных километров в центре Европы стала безъядерной.
I should like to draw your attention to an event which is of the greatest importance for the entire international community. On 27 November 1996 the last intercontinental ballistic missile left the Republic of Belarus, and a territory of 207,600 square kilometres in the centre of Europe became nuclear free.

Марта 2014 года межконтинентальная баллистическая ракета РС- 12М« Тополь», запущенная с полигона Капустин Яр в Астраханской области России, поразила учебную цель на полигоне.
On March 4, 2014, the RS-12M Topol intercontinental ballistic missile launched from Kapustin Yar test site in Astrakhan Region Russia struck a training target at the test site.

Анализу рисков в перспективе Белой книги отвечают межконтинентальная ракета М51, которую будет нести" Грозный" с его ввода в строй в 2010 году, и ракета ASMPA, которую будет нести" Рафаль" с этого года.
The M51 intercontinental missile, which Le Terrible will carry as soon as it is commissioned in 2010, and the ASMPA missile, which the Rafale will carry starting this year, fit with our risk assessment over the period covered by the White Paper.

Межконтинентальная биржа товаров( The Intercontinental Exchange)( ICE) оперирует торговлей сельскохозяйственных товаров, среди прочих кофе и какао, на глобальных фьючерсных биржах и рынках, продающих за наличные.
The Intercontinental Exchange(ICE) operates regulated global futures exchanges and over-the-counter(OTC) markets for, among others, agricultural derivatives such as coffee and cocoa.

РН« Днепр»- это конверсионная стратегическая межконтинентальная ракета РС- 20( 15А18,« Воевода»), спроектированная и разработанная ГП« КБ« Южное», изготовленная ГП ПО« Южный машиностроительный завод» в кооперации с украинскими и российскими предприятиями.
The Dnepr rocket is a converted intercontinental ballistic missile RS-20(15A18, Voyevoda) designed by Yuzhnoye SDO and manufactured by Yuzhmash PA in cooperation with Ukrainian and Russian enterprises.

Межконтинентальная баллистическая ракета, длинная, сверкающая, почти благородной формы, прекрасно отвечающая своему назначению, заполненная ураном, напичканная собственными убийственными амбициями- ничего пообносившегося.
An inter-continental ballistic missile… tall, gleaming, almost noble, perfectly designed for its purpose, packed with uranium, filled with its own deadly ambition- nothing frayed about its edges.

РН« Днепр»- это конверсионная стратегическая межконтинентальная ракета РС- 20( 15А18,« Воевода»), спроектированная и разработанная ГП« КБ« Южное», изготовленная ГП ПО« Южный машиностроительный завод» в кооперации с украинскими и российскими предприятиями.
Dnepr launch vehicle is a rocket derived from strategic intercontinental-range missile RS-20(15A18, dubbed Voyevoda), designed and developed in Yuzhnoye SDO, manufactured at Yuzhmash machine-building plant in partnership with Ukrainian and Russian enterprises.

После выступлений членов дискуссионной группы свои замечания высказали и задали вопросы следующие основные участники дискуссии: начальник по вопросам устойчивого развития и международного сотрудничества, Лига арабских государств, Шахира Вахби; руководитель операций, Межконтинентальная сеть содействия развитию экономики на основе принципа социальной солидарности, Даниэль Тайгель( от имени основной группы<< Неправительственные организацииgt;gt;); и Исполнительный председатель Комиссии по устойчивому развитию, Маврикий, Мухаммед Осман Касам Мухаммед.
Following the statements by the panellists, the following lead discussants made comments and posed questions: Chief, Sustainable Development and International Cooperation, League of Arab States, Shahira Wahbi; Operations Manager, Intercontinental Network for the Promotion of Social Solidarity Economy, Daniel Tygel(on behalf of the non-governmental organizations major group); and Executive Chair, Commission on Sustainable Development, Mauritius, Mahomed Osmen Casam Mahomed.

Поэтому межконтинентальная ракета М51 благодаря своей дальности и усовершенствованная ракета средней дальности класса<< воздух- земля>>( ASMPA) обеспечат нам в мире, полном неопределенности, возможность отражать любые угрозы, откуда бы они ни исходили и какой бы характер они ни носили.
The M51 ballistic missile, for example, thanks to its intercontinental range, and the improved air-to-ground medium-range missile system(ASMPA), will, in a volatile world, give us the means to cover threats wherever they arise and whatever their nature.

Для оборота психотропных веществ межконтинентальная торговля, возможно, имеет не столь важного значения вследствие наличия широкого круга стран, производящих психотропные вещества; единственным исключением является расширение законной торговли психотропными веществами и их утечка для использования в незаконных целях между Азией и Африкой.
Because of the wide range of countries that produce psychotropic substances, intercontinental trade may be of less significance for the trafficking of those substances, with the exception of the growing licit trade in psychotropic substances and their diversion to illicit purposes between Asia and Africa.

На национальные, европейские и межконтинентальные рейсы IBERIA с конечным пунктом назначения МАДРИД и обратно.
On national, European and intercontinental flights on IBERIA, with final destination MADRID and return.

Сверхсекретная база запуска межконтинентальных баллистических ракет открыта для посетителей с 2001 года.
Top-secret launch base of intercontinental ballistic missiles(ICBM) open to visitors since 2001.

Ранее Lufthansa обеспечила доступом в интернет межконтинентальные рейсы с помощью технологии FlyNet, сообщает Газета.
Earlier, Lufthansa provided Internet access to intercontinental flights, using FlyNet technology, Qazeta reports.

Результатом такого межконтинентального сотрудничества стал Sequential Circuits Prelude, также известный как Siel OR400" Orchestra 2.
The result of this intercontinental collaboration was Sequential Circuits Prelude, also known as Siel OR400"Orchestra 2.

Лига Чемпионов, Межконтинентальный Кубок, Суперкубок Европы, Кубки Италии.
Champions League, Intercontinental Cup, European Super Cup, Cups of Italy.

Система управления семейства межконтинентальных баллистиче ских ракет.
Control System family of intercontinental ballistic missiles.

Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.