INTERDEPARTMENTAL COORDINATION на Русском - Русский перевод

• межведомственный координационный
• междепартаментской координации
• межведомственной координации
• междепартаментскую координацию
• межведомственная координация
• межведомственной координационной
• межведомственная координационная
• междепартаментская координация
• межведомственное согласование
• междепартаментских координационных

Примеры использования Interdepartmental coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closer interdepartmental coordination is the first priority.
Первоочередной задачей является обеспечение более тесной междепартаментской координации.

Integrated planning and greater interdepartmental coordination are required.
Необходимы интегрированное планирование и усовершенствованная межведомственная координация.

Interdepartmental coordination of legislative initiatives on credit bureau completed in Azerbaijan.
Межведомственное согласование законодательных инициатив о кредитном бюро завершено в Азербайджане.

This circular was evaluated in 2011 by the officers of the interdepartmental coordination unit for the fight against trafficking in human beings.
В 2011 году циркуляр прошел оценку в Управлении межведомственной координационной группы по борьбе с торговлей людьми.

Poor interdepartmental coordination in programme development and implementation leads to overlapping and inefficiency.
Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ приводит к дублированию и неэффективной реализации.

A royal decree establishing the composition, mandate and rules of procedure of an interdepartmental coordination group(GIC) was adopted on 26 January 2010.
Января 2010 года был принят королевский указ, который определяет состав, задачи и принципы работы межведомственной координационной группы МКГ.

Poor interdepartmental coordination in the development and implementation of programmes, which is leading to duplication and inefficiency;
Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ, что приводит к дублированию и неэффективной реализации.

The Agency's plans for 2018 also include the establishment of an interdepartmental coordination center to prevent and respond to fire and emergencies.
Также, в планах агентства на 2018 год- создание межведомственного координационного центра по предотвращению пожаров и чрезвычайных ситуаций и их ликвидации.

An“Interdepartmental Coordination Cell for the Fight against International Traffic in Persons” has been set up under the direction of the Minister of Justice.
Под руководством министра юстиции был учрежден Межведомственный координационный совет по борьбе против международной торговли людьми.

Institute and maintain regular inter-ministerial or interdepartmental coordination systems to ensure whole of government approaches.
Учреждение и поддержание систем регулярной межминистерской или межведомственной координации для обеспечения применения подходов, предусматривающих участие всех органов власти.

The interdepartmental coordination of counterterrorist activities within the CSTO is the responsibility of the Working group of experts.
Межведомственное согласование контртеррористических мероприятий в рамках ОДКБ возложено Комитетом секретарей советов безопасности на создаваемую рабочую группу экспертов.

The client planning process has produced effective communications strategies and greater interdepartmental coordination.
В ходе процесса планирования мероприятий для клиентов были разработаны эффективные стратегии деятельности в области коммуникаций и удалось повысить уровень междепартаментской координации.

In order to strengthen interdepartmental coordination, a steering group had been set up to supervise and lead the existing project team.
В целях укрепления междепартаментской координации была учреждена руководящая группа для надзора за работой существующей группы по проекту и руководства ею.

The National Action Plan on Trafficking implemented since 2005, and the Manual for the Interdepartmental Coordination are currently under review.
С 2005 года осуществляется Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми, и в настоящее время проводится пересмотр" Руководства для межведомственной координации.

The Special Committee encouraged interdepartmental coordination between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information.
Специальный комитет поощряет междепартаментскую координацию между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации.

Work will continue in terms of building public consensus on that question and strengthening interdepartmental coordination in the field of gender equality.
Работа будет продолжена в плане формирования общественного консенсуса по данному вопросу и укрепления межведомственной координации в области гендерного равенства.

Interdepartmental coordination of activities involving prevention of human trafficking has been strengthened, and a system to help victims of human trafficking is being set up.
Усилена межведомственная координация деятельности в сфере предотвращения торговли людьми, формируется система помощи жертвам торговли людьми.

It took time to achieve reform and openness, but the Government would seek to accelerate the process and improve interdepartmental coordination.
Процесс проведения реформ и открытия общества требуют времени, однако правительство будет стремиться его ускорить и улучшить координацию между различными ведомствами.

One of the factors behind this development was the poor interdepartmental coordination in the situation, where each department was responsible for an avenue of activity rigidly assigned to it.
Одна из причин- слабая межведомственная координация в условиях, когда каждое из ведомств отвечает за жестко закрепленное за ним направление деятельности.

Also, a senior position for human rights is being established in order to oversee all governmental activates in this domain and to ensure interdepartmental coordination.
Кроме того, создается должность старшего сотрудника по правам человека для контроля за всей деятельностью правительства в этой области и обеспечения межведомственной координации.

Acknowledged that interdepartmental coordination between MEAs and national focal points in countries would enhance both national implementation and multilateral activities;
Отметил, что междепартаментская координация действий между МПС и национальными координационными центрами в странах активизировала бы как процесс осуществления на национальном уровне, так и многостороннюю деятельность;

The initial impulse of the ambitions was a reasonable and correct one but the practical fulfillment deliberately doomed it to failure especially because of his underrating of the interdepartmental coordination of actions.
Изначальный импульс этих амбиций был здравым, верным, но практическое исполнение заведомо обрекало его на неудачи, особенно из-за недооценки межведомственной согласованности действий.

Within the MI was also created an Interdepartmental Coordination Group for Combating Trafficking in Human Beings, which was established on the basis of Government Resolution of 20 August 2008, No. 1006.
Наряду с этим в структуре МВД была создана Межведомственная координационная группа по борьбе с торговлей людьми, учрежденная на основе постановления правительства№ 1006 от 20 августа 2008 года.

The Office of the Executive Director also represents the formal system both within the United Nations and before external bodies and in all matters requiring interdepartmental coordination and consultation.
Кроме того, Канцелярия Исполнительного директора представляет формальную систему как в Организации Объединенных Наций, так и во внешних органах и по всем вопросам, требующим междепартаментской координации и консультаций.

The Interdepartmental Coordination Council on counteracting trafficking in human beings established under the Cabinet of Ministers of Ukraine aimed to streamline and coordinate efforts by public authorities and NGOs.
Межведомственный координационный совет по борьбе с торговлей людьми, созданный при кабинете министров Украины, призван обеспечить рационализацию и координацию усилий государственных органов и НПО.

In India, a central-level entity was responsible for planning and interdepartmental coordination, but responsibility for implementing recovery programmes was vested at the state and district levels.
В Индии отдельный центральный орган отвечал за планирование и междепартаментскую координацию, но ответственность за осуществления программ в целях восстановления была возложена на органы общегосударственного и окружного уровней.

This is reflected in the definition and subsequent implementation of a practical set of measures, including both measures of an operational nature and measures to improve interdepartmental coordination and cooperation.
Это находит отражение в определении и последующем осуществлении конкретного комплекса мероприятий, как оперативного характера, так и мероприятий по улучшению межведомственной координации и сотрудничества.

In Fiji, an interdepartmental coordination mechanism has been set up to provide for an effective environmental management capability, heritage protection and meaningful public participation.
В Фиджи создан межведомственный координационный механизм, с тем чтобы задействовать имеющиеся возможности для рационального использования окружающей среды, защиты национального наследия и обеспечения эффективного участия населения.

They would also be tasked with participating, as appropriate, in the many inter-agency and interdepartmental coordination mechanisms referred to above that the Department, by virtue of its broad mandate, must take on.
Кроме того, им будет поручено в надлежащих случаях участвовать в работе многочисленных вышеперечисленных межучрежденческих и междепартаментских координационных механизмов, которыми Департамент по политическим вопросам в силу своего широкого мандата обязан заниматься.

The Office of the Interdepartmental Coordination Unit for the Fight against Human Trafficking has prepared, for work visa applicants, an information notice regarding working conditions proposed by their future employer.
Бюро Межведомственной координационной группы по борьбе с торговлей людьми подготовило для лиц, обращающихся за рабочей визой, информационный листок об условиях труда, предлагаемых их будущими работодателями.