ВЕДОМСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• agencies
• departments
• authorities
• institutions
• offices
• ministries
• entities
• bodies
• agency
• department
• office

Примеры использования Ведомствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Между ведомствами, контраст становится более ярким.
Between departments, the contrast becomes more striking.

Переписка с правительственными ведомствами 14- 18 11.
Communications with governmental authorities 14- 18 8.

Координация между ведомствами и распределение ролей.
Co-ordination among authorities and understanding of roles.

Лесной сектор имеет тесные связи с этими ведомствами.
The forestry sector has close contacts with these departments.

Ведомствами, министерствами и другими государственными учреждениями.
Departments, ministries and other governmental agencies.

Более тесные отношения с пользователями и ведомствами системы PCT.
Stronger relationships with PCT users and Offices.

Независимый процесс принятия решений министерствами и ведомствами.
Independent decision-making by ministries and departments.

Координация действий с другими ведомствами при предъявлении обвинений;
Coordination with other agencies on the filing of charges;

Создание базы данных для обмена информацией между национальными ведомствами.
Database to link information between national agencies.

Число соглашений о сотрудничестве с ведомствами и органами РСТ 67.
Number of co-operation agreements with PCT Offices and Authorities 59.

Участие в заседаниях, организованных профильными министерствами и ведомствами.
Participation in meetings held by relevant ministries and agencies.

Иногда соперничество между ведомствами приводит к сокрытию информацию.
Competition between agencies sometimes led to information being withheld.

Сохранение коммуникации с другими центральными правительственными ведомствами.
Maintain on going communication with other central government departments.

Работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей;
Work together with relevant national authorities and identify needs;

Плохая координация между ведомствами, ответственными за лесное хозяйство;
Poor coordination between institutions responsible for forest management;

Я не уверен, я понимаю, полностью связь между этими двумя ведомствами.
I'm not sure I understand completely the relationship between these two departments.

Наличие прямых каналов связи между ведомствами, отвечающими за пограничный контроль.
Existence of direct channels of communication between border control agencies.

Мы активно развиваем сотрудничество с зарубежными конкурентными ведомствами.
We are actively developing our co-operation with foreign competition authorities.

Обеспечению каналов связи с другими ведомствами и поддержке их деятельности по развитию своего потенциала;
Liaise with other agencies and support their capacity development;

Развитие сотрудничества( в реагировании на вспышку) между областными публичными ведомствами.
Develop(outbreak response) cooperation between county public departments.

Важность передачи знаний между землеустроительными ведомствами в регионе ЕЭК;
The importance of knowledge transfer between land administration institutions in the ECE region;

МООНПВТ также продолжает поддерживать тесное сотрудничество между тиморскими ведомствами.
UNMISET also continues to support close collaboration between Timorese agencies.

Презентация завершилась соображениями о процессе одобрения ведомствами и соответствующих сроках.
The presentation closed with remarks on the agency approval process and the relevant timelines.

Процедуры выдачи обычно осуществляются в рамках прямых контактов между ведомствами.
Extradition procedures are usually handled through direct communication among agencies.

Конфликты между ее ведомствами решаются в США, которые эти ведомства и контролируют.
Conflicts between its departments are decided in the US, which these departments control.

Процесс сбора данных был также рационализирован благодаря сотрудничеству между ведомствами.
Data collection has also been rationalised with co-operation between authorities.

Между МПКНСООН и государственными ведомствами Украины сложились удовлетворительные и конструктивные отношения.
Relations between UNDCP and Ukrainian State bodies were satisfactory and constructive.

Крайне важно наладить кооперацию между министерствами и ведомствами страны.
It is extremely important to establish cooperation among ministries and departments of the country.

Руководящие принципы составления ведомствами ежегодных докладов о предпринятых инициативах в целях обеспечения равенства полов.
Guidelines on the compilation of department annual reports on gender initiatives.

В Казахстане производство статистики внешней торговли делится между тремя ведомствами.
In Kazakhstan, the production of external trade statistics is divided between three institutions.