INTEREST REVENUE на Русском - Русский перевод

• процентные поступления
• процентный доход
• процентных поступлений

Примеры использования Interest revenue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest revenue.
Процентный доход.

Investment revenue is recognized as it accrues and is included in interest revenue.
Поступления от инвестиций учитываются по мере их начисления и включаются в поступления по процентам.

Interest revenue;
Процентного дохода;

If you trade in Forex market and are a Muslim, you are not allowed to receive interest revenue on regular accounts.
Если вы торгуете на Форекс и являетесь мусульманином, вам нельзя получать процентные доходы на обычных счетах.

Interest revenue.
Доходы от процентов.

For these assets, 12mECL are recognized and interest revenue is calculated on the gross carrying amount of the asset.
В отношении таких активов признаются ОКУ за весь срок, при этом процентные доходы по-прежнему рассчитываются на основе валовой балансовой стоимости актива.

Interest revenue.
Процентные поступления.

The increase was influenced primarily by the net interest revenue of CZK 1.935 billion in 2013, compared with CZK 1.358 billion in 2012.
Прирост упомянутых доходов связан, прежде всего, с чистыми процентными доходами, которые в 2013 г. достигли 1, 935 млрд чешских крон по сравнению с 1, 358 млрд чешских крон в 2012 г.

Interest revenue;
Процентных поступлений;

Total regular resources revenue, inclusive of voluntary contributions, investment interest revenue and other revenue, was $0.95 billion.
Общая сумма поступлений по линии регулярных ресурсов, включая добровольные взносы, доходы в виде процентов по инвестициям и прочие поступления составила, 95 млрд долл. США.

Interest revenue and finance costs.
Процентные поступления и затраты на финансирование.

The co-financing revenue of $448.7 million in 2011 includes $443.5 million in contributions, $1.3 million in interest revenue and $3.9 million in other revenue..
Поступление в 2011 году средств по линии софинансирования в размере 448, 7 млн. долл. США включает 443, 5 млн. долл. США в виде взносов, 1, 3 млн. долл. США в виде поступлений по процентам и 3, 9 млн. долл. США в виде прочих поступлений..

Net interest revenue after provision for credit losses.
Чистые процентные доходы за вычетом резервов на возможные потери по кредитам.

Unexpended resource balances attributable to the Programme are invested with interest revenue apportioned annually and credited to the Programme as part of the annual interest apportionment exercise.
Неизрасходованные остатки средств, относящиеся к Программе, инвестируются, и процентные поступления по ним распределяются на ежегодной основе и зачисляются на счета Программы в рамках ежегодного распределения процентных поступлений..

Interest revenue is recognized over the period during which it is earned.
Учет процентных поступлений производится в том периоде, в котором начисляются проценты.

In 2010-2011, other revenue totalled $72.9 million and comprised interest revenue, fees for support services, reimbursement of tax charges and miscellaneous revenue..
В 2010- 2011 годах общий объем прочих поступлений, которые складывались из процентных поступлений, средств, поступающих в качестве оплаты за вспомогательное обслуживание, возмещения налоговых платежей и разных поступлений, составил 72, 9 млн. долл.

In 2013, interest revenue earned amounted to $1.5 million, compared with $1.8 million in 2012.
В 2013 году объем процентных поступлений составил 1, 5 млн. долл. США по сравнению с 1, 8 млн. долл. США в 2012 году.

Unexpended resource balances attributable to the Montreal Protocol are invested with interest revenue apportioned annually and credited to the Montreal Protocol as part of the annual interest apportionment exercise.
Неизрасходованные остатки средств, относящиеся к Фонду для осуществления Монреальского протокола, инвестируются, и процентные поступления по ним распределяются на ежегодной основе и зачисляются на счета этого фонда в рамках ежегодного распределения процентных поступлений..

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
Процентный доход учитывается на пропорционально- временнóй основе с применением метода эффективной процентной ставки по соответствующему финансовому активу.

This, combined with the organization's investment management objective of emphasizing capital preservation and liquidity over the rate of return, explains the modest interest revenue of $1.5 million($1.8 million in 2012) generated during the year.
Это, а также задача организации по управлению инвестициями, предусматривающая приоритетность сохранения капитала и ликвидность над ставкой дохода, объясняет скромные поступления по процентам в объеме 1, 5 млн. долл. США( 2012 год-- 1, 8 млн. долл. США) в течение года.

The accumulated interest revenue will be spent on designated activities to further the UNFPA mandate.
Суммарные процентные поступления будут израсходованы на целевые мероприятия, направленные на выполнение мандата ЮНФПА.

Owing to the nature of the programme, the short maturity period of the portfolio and the conservative provisioning policy described above, the cash basis of accounting for interest revenue is not materially different from the accrual basis required under the International Accounting Standards.
В силу характера программы, короткого срока погашения портфеля и консервативной политики резервирования, описанной выше, кассовый принцип учета процентных поступлений несущественно отличается от метода начисления, предусмотренного Международными принципами бухгалтерского учета.

The organization earns interest revenue derived from surplus balances that it maintains in operational and non-operational cash holdings throughout the year.
Организация получает процентный доход от остатков денежных средств и их эквивалентов, которые она хранит на протяжении всего года.

The balance of the Mars Trust Fund at the end of the biennium 2010-2011 was $38.8 million, which represents the distribution to UNFPA of $32.7 million, plus the receivable of $1 million and accumulated interest revenue of $5.1 million.
На конец двухгодичного периода 2010- 2011 годов остаток средств в фонде<< Марс>> составлял 38, 8 млн. долл. США, что включает в себя передачу ЮНФПА 32, 7 млн. долл. США, плюс дебиторскую задолженность на сумму 1 млн. долл. США и накопившиеся поступления в виде процентов в размере 5, 1 млн. долл. США.

For interest revenue, the investments that generate such revenue are included as assets within the institutional segment.
Что касается процентных поступлений, то к активам сегмента общеорганизационных ресурсов относятся инвестиции, которые являются источником таких поступлений.

The Ministry of Planning seeks compensation in the amount of JD 1,132,200 for interest revenue losses allegedly sustained by the Central Bank of Jordan in making low interest loans for Government housing projects for returnees.
Министерство планирования испрашивает компенсацию в сумме 1 132 200 иорданских динаров за потери доходов по процентным ставкам, понесенные, по его утверждению, Центральным банком Иордании в результате льготного кредитования государственных проектов по строительству жилья для репатриантов.

Interest revenue is recognized on a time-proportion basis, using the effective interest rate method with regard to the respective financial asset;
Процентные поступления учитываются на пропорционально- временной основе при применении метода эффективной процентной ставки в отношении соответствующего финансового актива;

The interest accrued in connection with the loans under restructuring is not included in the interest revenue reported above since the timing and amount of interest revenue from such loans, which will be based on the new negotiated terms after the restructuring, is not known with certainty.
Проценты, начисленные в связи с реструктурируемыми займами, не включены в указанные выше данные о процентных поступлениях, поскольку нельзя с достоверностью определить сроки получения и объем процентных поступлений от таких займов после согласования новых условий в результате реструктуризации.

Interest revenue is recognized on a time proportion basis using the effective interest rate method on the respective financial asset.
Процентные поступления учитываются в сумме, пропорциональной сроку, прошедшему с момента принятия к учету соответствующего финансового актива, с использованием метода действующей процентной ставки.

The accounting policy stated that owing to the nature of the programme and the short maturity of the portfolio, as well as the conservative provisioning policy, the cash basis of accounting for interest revenue was not materially different from the accrual basis required under International Financial Reporting Standards.
В политике отчетности указано, что в связи с характером программы и кратким сроком погашения ценных бумаг в портфеле и консервативной политикой выделения ассигнований кассовый принцип учета процентных поступлений несущественно отличается от метода начисления, предусмотренного международными стандартами финансовой отчетности.