INTERESTED IN ORGANIZING на Русском - Русский перевод

• заинтересованным в организации
• заинтересованные в организации

Примеры использования Interested in organizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space powers are again interested in organizing manned flights to the Moon.
Среди космических держав наблюдается возвратный интерес к организации пилотируемых полетов на Луну.

The delegation of The former Yugoslav Republic of Macedonia informed the Group of Experts that its Government remained very interested in organizing a study tour together with Bulgaria.
Делегация бывшей югославской Республики Македонии проинформировала Группу экспертов о том, что ее правительство по-прежнему очень заинтересовано в организации ознакомительной поездки вместе с Болгарией.

Our client was interested in organizing an international transportation from Austria to Ukraine by road.
Клиент был заинтересован в организации международной перевозки из Австрии в Украину автомобильным транспортом.

The delegate from China mentioned that his country might be interested in organizing a capacity-building workshop.
Делегат от Китая упомянул о том, что его страна могла бы быть заинтересована в организации рабочего совещания по наращиванию потенциала.

Institutions and consortia interested in organizing the UNCCD 2nd Scientific Conference shall submit, inter alia, the following application material.
Учреждения и консорциумы, заинтересованные в организации второй Научной конференции по КБОООН, представляют, среди прочего, следующие заявочные материалы.

As presented in the above-mentioned document, the secretariat, with the agreement of the CST Bureau, issued a call for proposals by institutions and consortia interested in organizing the UNCCD 2nd Scientific Conference.
Как указано в вышеупомянутом документе, секретариат с согласия Бюро КНТ обратился с призывом о внесении предложений к учреждениям и консорциумам, заинтересованным в организации второй Научной конференции по линии КБОООН.

The Government was not interested in organizing a national retreat; however, feedback was provided on the national social and humanitarian policy developed by the Ministry of Social Solidarity.
Правительство не было заинтересовано в проведении национального выездного совещания, однако была обеспечена обратная связь по вопросам национальной социальной и гуманитарной политики, разработанной Министерством социальной солидарности.

The website was instrumental in informing all those interested in organizing events and involving senior officials.
Такой веб- сайт сыграл решающую роль в распространении обновленной информации среди лиц, заинтересованных в организации мероприятий, и подключении старших должностных лиц.

Those interested in organizing such events are asked to contact the Secretariat, which will issue guidance and information on organizing activities, in consultation with the host Government.
Заинтересованным в организации таких мероприятий, предлагается связаться с Секретариатом, который подготовит руководящие принципы и информацию об организации мероприятий в консультации с правительством принимающей страны.

As part of the initial steps of the road map, the secretariat, with the agreement of the CST 9 Bureau, issued a call for proposals by institutions and consortia interested in organizing the UNCCD 2nd Scientific Conference.
В рамках первоначальных шагов, предусмотренных в схеме действий, секретариат с согласия Бюро КНТ 9 опубликовал призыв о внесении предложений к учреждениям и консорциумам, заинтересованным в организации второй Научной конференции по КБОООН.

Institutions and/or Governments interested in organizing courses for the centre should work with the Secretariat to avoid duplication and overlap, as well as to avoid splitting the market for students.
Учреждениям и/ или правительствам, заинтересованным в организации курсов для центра, следует взаимодействовать с Секретариатом в целях избежания дублирования и накладок, а также для того, чтобы не допускать разделения аудитории слушателей.

At its meeting on 29 and 30 May 2012, the secretariat, with the agreement of the Bureau of the CST, issued a call for candidature of a lead institution/consortium interested in organizing the UNCCD 3rd Scientific Conference.
На своем совещании, состоявшемся 29- 30 мая 2012 года, секретариат с согласия Бюро КНТ опубликовал извещение с приглашением к внесению предложений по кандидатуре ведущего учреждения/ консорциума, заинтересованного в организации третьей Научной конференции КБОООН.

It was decided to place this item on the agenda for the next session and invite countries interested in organizing or contributing to organizing such activities to make themselves known and, if appropriate, to put forward proposals.
Было решено включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии, и странам, заинтересованным в организации или в содействии организации таких мероприятий, было предложено сообщить об этом и при необходимости представить предложения.

Organizations interested in organizing a side event at the MCED-6 must submit a request using the enclosed Side Event Request Form and attach a detailed description of the requested event, including all organizing partners, thematic focus, speakers/presenters and its potential contribution to MCED-6.
Организации, заинтересованные в организации параллельного мероприятия в рамках MCED- 6, должны подать заявку в прилагаемой форме и приложить точное описание запрашиваемого мероприятия, включая всех партнеров- участников, основную тему, докладчиков и их потенциальный вклад в Конференцию MCED- 6.

The Chair thanked Latvia for its preparatory work and encouraged all those Parties and others interested in organizing side-events to submit their proposals through the application process once it was in place, but in the meantime to feel free to notify the secretariat in advance.
Председатель выразила признательность Латвии за осуществляемую ею подготовительную работу и призвала все Стороны и субъекты, которые заинтересованы в организации параллельных мероприятий, представить свои предложения в рамках процесса подачи заявок после его начала, при этом указав, что они могут также заблаговременно уведомить секретариат об этом.

The Working Party has invited countries interested in organizing or contributing to organizing activities linked to the implementation of the recommendations of the Vienna Conference to make themselves known and to submit proposals, if appropriate.
Рабочая группа предложила странам, заинтересованным в организации или содействии организации деятельности, связанной с осуществлением рекомендации Венской конференции, заявить о себе и внести, при необходимости, соответствующие предложения.

At its last session, the Working Party invited countries interested in organizing or contributing to organizing activities linked to the implementation of the recommendations of the Vienna Conference to make themselves known and to submit proposals, if appropriate.
На прошлой сессии Рабочая группа предложила странам, заинтересованным в организации или содействии организации деятельности, связанной с осуществлением рекомендаций Венской конференции, заявить о себе и внести соответствующие предложения.

The delegate of Hungary offered to find out whether his Government would be interested in organizing in his country a workshop for interested countries in transition on the subject of assistance to the victims of road accidents as outlined in Informal document No.3 submitted by FEVR, possibly within the Third RSW campaign.
Делегат от Венгрии вызвался выяснить, будет ли его правительство заинтересовано в организации в его стране рабочего совещания для соответствующих стран переходного периода по вопросу об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий, как отмечалось в неофициальном документе№ 3, представленном ЕФЖДТП, возможно, в рамках третьей НБДД.

Representatives of small and medium-sized businesses were very interested in organizing professional financial institutions with activities to be aimed at supporting start-ups and providing assistance to those who want to develop their small business, but can not get financing from banking institutions because of a lack of financial and property guarantees.
Представители малого и среднего бизнеса были очень заинтересованы в организации профессиональных финансовых организаций, деятельность которых была бы направлена на поддержку стартапов и на оказание помощи тем, кто хочет развивать свой мелкий бизнес, но в силу недостатка финансовых и имущественных гарантий не может получить финансирование от банковских учреждений.

Trump expressed interest in organizing a meeting of two leaders in the near future.
Трамп выразил заинтересованность в организации встречи двух лидеров в ближайшее время.

The Committee reiterated its interest in organizing joint military exercises.
Комитет вновь заявил о своей заинтересованности в организации этих учений.

Regional consumers express considerable interest in organized trading on SPIMEX.
Потребители в регионах проявляют значительный интерес к организованным торгам на СПбМТСБ.

Also expressed its thanks to the delegation of Germany for its continued interest in organizing an intercomparison study on mercury;
Выразил также признательность делегации Германии за неизменный интерес к организации сопоставительного исследования по ртути;

Governments and non-governmental organizations in several countries have expressed interest in organizing travelling versions of the exhibit.
Правительства и неправительственные организации в ряде стран выразили интерес к организации передвижных вариантов этой выставки.

In that respect, countries expressed their interest in organizing exercises to test transboundary response systems and indicated that they might need to be supported in doing so.
В связи с этим страны выразили заинтересованность в организации учений по отработке трансграничных систем реагирования и отметили, что в этом им может понадобиться поддержка.

To date, a number of organizations have indicated interest in organizing or participating in the workshops to be held during the Conference.
На настоящий момент несколько организаций проявили интерес к проведению или участию в работе практикумов, планируемых в ходе Конференции.

One Party expressed interest in organizing and funding follow-up training on national GHG inventories for the Asia and the Pacific region.
Одна Сторона заявила о своей заинтересованности в организации и финансировании последующих программ профессиональной подготовки по национальным кадастрам ПГ для региона Азии и Тихого океана.

Armenia expressed an interest in organizing a workshop on the involvement of NGOs and the local population in the forest management process.
Армения выразила заинтересованность в организации рабочего совещания по вопросам участия НПО и местного населения в процессе управления лесами.

A representative of Ukraine expressed interest in organizing a capacity-building workshop, noting its importance in the light of recent waterborne outbreaks that had occurred in the country.
Пред- ставитель Украины выразил заинтересованность в организации рабочего сове- щания по наращиванию потенциала, отметив его важность в свете недавних вспышек переносимых водой заболеваний, которые имели место в стране.

During the BWC conference week in Manila from 27 June to 1 July 2011, Myanmar expressed its interest in organizing a national awareness workshop on the BWC.
В ходе Недели, посвященной Конференции по КБО, в Маниле с 27 июня по 1 июля 2011 года Мьянма выразила заинтересованность в организации национального практикума по повышению осведомленности о КБО.