INTERESTED IN PURCHASING на Русском - Русский перевод

• заинтересованными в приобретении
• заинтересован в покупке

Примеры использования Interested in purchasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interested in purchasing an Avira solution for your educational organization?
Заинтересованы в покупке решения Avira для учебного заведения?

Our company forms the basis of consumers interested in purchasing.
Наше предприятие формирует базу потребителей заинтересованных в приобретении.

For those interested in purchasing the printer, we would like to announce: sales launch is scheduled for 9th of December.
Для заинтересованных в покупке принтера сообщаем: старт продаж запланирован на 9 декабря.

The consumers find it profitable to receive goods without the middleman's markup, and they will be more interested in purchasing products with the help of a B2C website.
Потребителям выгодно получать товары без посреднической наценки и они будут более заинтересованы в приобретении товаров именно с помощью В2С- сайта.

For those interested in purchasing for rental purposes, this one would do very well in the rental market.
Для тех, кто заинтересован в покупке для сдачи в аренду, это также очень выгодное предложение.

The leading Armenian real estate agency"Yerkir" is glad to inform everyone interested in purchasing and selling real estate- a new branch is opening in May 2011.
Ведущее в Армении Агентство недвижимости" Еркир" радо сообщить всем заинтересованным в купле и продаже недвижимости об открытии своего нового подразделения в мае текущего года.

July they addressed those interested in purchasing the TV-Company shares and called on them not to buy those shares and not to become“another part of the criminal chain.”.
Июля они обратились к лицам, заинтересованным в приобретении« Рустави 2», и призвали их не покупать доли в телекомпании, чтобы не становиться« еще одним звеном преступной цепи».

Popularity also means there's a lot more people now than there used to be getting interested in purchasing those games when they appear which result in constant price increases.
Популярность также означает, что есть много больше людей, чем раньше, становятся заинтересованными в приобретении тех игр, когда они появляются в результате которых постоянное повышение цен.

Those interested in purchasing a Motorola Xoom 2 or read hardware specifications can follow the links below, taking care before purchasing to verify that the tablet is a version with 3 g.
Те, кто заинтересован в покупке Motorola Xoom 2 или спецификация чтения аппаратных могут следовать по ссылкам ниже, быть осторожным перед покупкой, чтобы проверить, является ли планшет 3G версия с.

The Re/Max Israel franchise office in Jerusalem, called Re/Max Vision, targets international clients who may be interested in purchasing a home in or around Jerusalem.
Деятельность франшизного отделения Re/ Max Israel в Иерусалиме под названием Re/ Max Vision ориентирована на международных клиентов, которые могут быть заинтересованы в покупке дома в Иерусалиме или его окрестностях.

Under this program, investors interested in purchasing more than €2 million in real estate are granted Cypriot citizenship.
В рамках этой программы инвесторам, заинтересованным в приобретении недвижимости на сумму более€ 2 миллионов евро, предоставляется право получить кипрское гражданство.

CGM and its regional members are particularly active in opening up new markets through negotiations with public authorities and private enterprises interested in purchasing goods and services from social cooperatives.
CGM и его региональные филиалы уделяют особое внимание открытию новых рынков посредством проведения переговоров с органами власти и частными предприятиями, заинтересованными в приобретении товаров и услуг социальных кооперативов.

A manufacturer of gummy candies was interested in purchasing equipment that would allow them to determine the gel strength of their products on their own, as opposed to hiring an outside test lab.
Производитель конфет- тянучек был заинтересован в покупке оборудования, которое бы позволило ему определить прочность геля в своей продукции самостоятельно без необходимости обращения в испытательную лабораторию.

For accreditation and authorization purposes, the Superintendency makes a careful study of their suitability, responsibility and character of the persons interested in purchasing shares in financial institutions, verifying the source of origin of their resources in such a way that money coming from illegal activities is prevented from entering into the financial system.
При решении вопроса об аккредитации или выдаче разрешения Инспекцией тщательно изучается пригодность, ответственность и характер лиц, заинтересованных в покупке акций финансовых учреждений, проверяются источник или происхождение их ресурсов таким образом, чтобы предотвратить поступление денег, полученных от незаконной деятельности, в финансовую систему.

Uzbekistan is showing interest in purchasing Kazakhstani-built military vehicles.
Узбекистан проявляет интерес к приобретению казахской боевой техники.

Interest in purchasing medical insurance medical persons.
Заинтересованность в приобретении страхового медицинского полиса, человек.

The Government of Angola has stated its interest in purchasing all surplus assets.
Правительство Анголы заявило о своей заинтересованности в приобретении всех избыточных активов.

Uzbekistan has expressed interest in purchasing the vehicles.
Узбекистан выразил заинтересованность в приобретении транспортных средств.

We recommend Tatranet Real company to all interested in purchase of a real estate in Slovakia.
Мы рекомендуем Tatranet Real для всех желающих приобрести недвижимость в Словакии.

Many representatives of construction and mining enter- prises interested in purchase of the KrAZ vehicles have visited the company stand.
Около экспозиции Компании побывало много представителей строительных и горнодобывающих предприятий, заинтересованных в приобретении автомобилей КрАЗ.

Interest in purchasing apartments, houses and plots of land has maintained a stable growth of 2-5.
Интерес к приобретению апартаментов, домов и участков сохранил стабильный рост в пределах 2- 5.

Who have interest in purchasing, is a good product to light closets or drawers automatically.
Кто есть интерес к покупке, Это хороший продукт для освещения шкафов или ящиков автоматически.

South Korea has also expressed interest in purchasing Israel's Iron Dome system, but that sale was now seen as under threat.
Южная Корея также выражала интерес в покупке израильской системы Железный купол, но эта сделка пока не заключена и рассматривается как находящаяся под угрозой срыва.

The reason our government's promoting corn-- the Cargills, the ADMs, Tyson, Smithfield-- they have an interest in purchasing corn below the cost of production.
Причина, по которой государство поддерживает кукурузу-- компании Cargills, ADM, Tyson, Smithfiled-- они имею выгоду, покупая кукурузу по цене ниже издержек.

Follow-up with those organizations to determine their interest in purchasing the assets was, however, inadequate.
Однако последующие мероприятия, которые проводились с этими организациями с целью определить степень их заинтересованности в покупке этого имущества, были недостаточно действенными.

Allianz, a financial services and insurance company based in Munich, Germany, expressed interest in purchasing naming rights to the stadium.
Еще во время строительства стадиона германская страховая компания Allianz выразила заинтересованность купить права на названия стадиона.

The President of the Foundation visited the library of school, interested in purchase of books printed on new alphabet.
Президент Фонда также побывала в школьной библиотеке, интересовалась приобретением книг, на новом алфавите.

It's like a professional manager's work in an exhibition hall, he is not dumb and gains entering customer's interest in purchase, at that, every business owner understands the n.
Это как работа профессионального менеджера в выставочном зале, который не тупит и заинтересовывает в покупке зашедшего покупателя, причем необходимость наличия такого менеджера в компании п.

For the first time Taiwan expressed its interest in purchase of modified American SAM Patriot in 2001.
Впервые Тайвань выразил заинтересованность в закупке американского ЗРК" Пэтриот" новой модификации еще в 2001 году.

The buyer User, after expressing interest in purchasing an item advertised, through the website tools, undertakes to contact the seller and User commit work, unless trading is prohibited by law or these Terms and Conditions, or in the event of the seller and buyer Users give up the business agreement.
Покупатель пользователя,, выразив заинтересованность в приобретении товара рекламируется, через веб- сайт инструменты, обязуется связаться с продавцом и совершить работу пользователя, если торги не запрещено законом или настоящими Условиями, или в случае, если продавец и покупатель пользователей отказаться от бизнеса соглашение.