INTERESTED IN RECEIVING на Русском - Русский перевод

• заинтересованы в получении
• интересно получить
• заинтересована в получении
• заинтересованных в получении

Примеры использования Interested in receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

She remains interested in receiving information from these organizations.
Она по-прежнему заинтересована в получении информации от этих организаций.

Statistics Canada offered to send a copy of this framework to countries interested in receiving one.
Статистическое управление Канады предложило направить копию этого документа странам, желающим получить его.

He was very interested in receiving information on any particular incident of vandalism.
Он был весьма заинтересован в получении информации о любом конкретном случае вандализма.

A Firm Name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving exclusive rights to it.
Фирменное наименование регистрируется в Кыргызпатенте по заявке лица, заинтересованного в получении исключительных прав на него.

ISTC is, in particular, interested in receiving scientific project proposals in the following areas.
В частности, МНТЦ заинтересован в получении предложений по проектам в следующих научных областях.

When you're ready to make this commitment, you will have established a public practice where you are consistently available to respond to those interested in receiving Christian Science treatment.
Когда вы готовы взять на себя эти обязательства, вы основываете практику в вашем сообществе и выражаете готовность отвечать на запросы всех заинтересованных в получении лечения на основе Христианской Науки.

What are the areas that you would be most interested in receiving information and implementation assistance in?.
По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации и помощи в осуществлении?

Interested in receiving a weekly email with updates on market infrastructure, regulation and institutional crypto products?
Заинтересованы в получении еженедельной электронной почты с обновлениями на рынке инфраструктуре, регулирование и институциональные криптографические продукты?

He assured the Committee that a reply had been provided and that the details were contained in a substantial document which would be made available to any delegation interested in receiving the full details.
Он заверяет Комиссию в том, что данный ответ был дан и что более подробная информация содержится в специальном документе, который может быть представлен любой делегации, заинтересованной в получении полной информации.

The Government was interested in receiving advice on both the fiscal structure and the regulatory issues.
Правительство было заинтересовано в получении рекомендаций как в отношении структуры налоговой системы, так и по регламентационным вопросам.

At the same time, StAR will develop means of better consultations with States parties to ensure engagement with all States parties which may be interested in receiving StAR assistance.
Одновременно в рамках Инициативы СтАР будут изыскиваться пути проведения более эффективных консультаций с государствами- участниками для вовлечения в этот процесс всех государств- участников, которые могут быть заинтересованы в получении помощи по линии СтАР.

If you‘re not interested in receiving friend requests from strangers, set this option to friends of friends.
Если вы не заинтересованы в получении запросов на добавление в друзья от незнакомых вам людей, установите этот параметр для друзей друзей.

The Permanent Representative of Kuwait, Mohammad A. Abulhasan, confirmed to the Coordinator that Kuwait was not interested in receiving non-priority items of property while the issue of the return of the national archives remained unresolved.
Постоянный представитель Кувейта посол Мухаммед А. Абулхасан подтвердил Координатору, что Кувейт не будет заинтересован в получении имущества, имеющего второстепенное значение, до тех пор, пока не будет урегулирован вопрос о возвращении национальных архивов.

Countries interested in receiving funds through these instruments would need to submit project proposals to the Commission.
Странам, заинтересованным в получении финансовых средств с помощью этих документов, нужно будет представить проектные предложения в Комиссию.

Her country was currently making such an effort with regard to three products of the Commission, and would be interested in receiving comments from other States as to whether they might be prepared to take similar action.
Ее страна в настоящее время предпринимает такие усилия в отношении трех документов, подготовленных Комиссией, и была бы заинтересована в получении от других государств замечаний по вопросу о том, могут ли они считать себя готовыми для принятия аналогичных мер.

Mr. ANDO said he would be interested in receiving the written material mentioned by the delegation regarding the peaceful coexistence of religions in Albania.
Г-н АНДО говорит, что ему будет интересно получить упоминавшиеся делегацией материалы по поводу мирного сосуществования религии в Албании.

Noting that the recommendations of the Human Rights Committee were often cited during States' UPRs, she suggested that the secretariat of the Human Rights Council might be interested in receiving proposals from the Committee in order to facilitate the UPR.
Отмечая, что рекомендации Комитета по правам человека часто цитируются в ходе УПО государств- участников, она высказывает мысль о том, что секретариат Совета по правам человека может быть заинтересован в получении от Комитета предложений, чтобы способствовать УПО.

Those members of the Committee interested in receiving more information concerning these activities may wish to contact the Division concerned.
Те члены Комитета, которые заинтересованы в получении дополнительной информации об этих видах деятельности, могут обратиться в соответствующий отдел.

They are submitted at specified times to the national parliament- the Supreme Council of Ukraine- and to the Presidential Administration, the Cabinet of Ministers, ministries, government departments, libraries, academic institutions, the parties chiefly responsible for implementation of parts of the reports, voluntary organizations and anyone else interested in receiving environmental information.
Доклады представляются в установленные сроки парламенту страны- Верховному Совету Украины, а также Администрации Президента Украины, Кабинету Министров Украины, министерствам, ведомствам, библиотекам, учебным учреждениям, главным исполнителям разделов Доклада, общественным организациям и всем заинтересованным в получении экологической информации.

The Government of Spain would be interested in receiving additional information on the development and impact of the Rules in other countries.
Правительство Испании было бы заинтересовано в получении дополнительной информации о разработке и резонансе от осуществления Правил в других странах.

The Centre for Human Rights is currently conducting discussions with the Governments of a number of additional countries in Africa which are involved or interested in receiving assistance in the establishment or strengthening of national institutions, including Morocco, Namibia and the United Republic of Tanzania.
Центр по правам человека в настоящее время ведет обсуждения с правительствами еще ряда стран в Африке, получающих помощь или заинтересованных в получении помощи на цели создания или укрепления национальных учреждений, включая Марокко, Намибию и Объединенную Республику Танзанию.

The participants were very interested in receiving current information on the topic and asked many questions:"How can I be trained at the Center"?
Участники были очень заинтересованы в получении актуальной информации по теме и задавали много вопросов:« Как можно пройти обучение в Центре?»,« Как создаются социальные инициативы?» и т?

We will process your personal information to provide you with surveys which it appears you are interested in receiving based on your previous survey-taking activities and the profile we have developed for you as a result of this usage history.
Мы обрабатываем ваши персональные данные, чтобы предоставить вам опросы, которые, по-видимому, вам может быть интересно получить на основании вашего предыдущего участия в опросах и профиля, который мы составили для вас по результатам этой истории использования.

We would be interested in receiving details of these activities, such as the criteria used to classify a particular situation as a threat to international peace and security and the actions to be undertaken by the Organization.
Мы были бы заинтересованы в получении подробностей об этих действиях, таких, как критерии, использованные для классификации конкретной ситуации как угрозы международному миру и безопасности, и действиях, которые предпримет Организация.

According to the Law on Fees for Copying of Public Information physical or legal entities interested in receiving copies of public information are obligated to pay a special fee for copying in cash to the cash desk of the MoE.
В соответствии с Законом о взимании платежей за копирование публичной информации физические или юридические лица, заинтересованные в получении копий документа с публичной информацией, обязаны оплатить наличными специальный сбор за копирование в расчетную кассу МООСПР.

We welcome anybody interested in receiving on regular basis information on the functioning of the electronic toll collection system viaTOLL, to join the newsletter and short text messages recipients' group.
Всех заинтересованных получением актуальной информации о функционировании электронной системы сбора дорожной оплаты viaTOLL приглашаем присоединиться к числу получателей рассылки новостей и коротких текстовых сообщений смс.

The above letter also informed countries about a Committee meeting, provisionally scheduled for 24 and/or 25 April 2012, for Parties interested in receiving more information regarding the Consultation Process and discussing opportunities, consequences and possible outcomes of engaging in a consultation.
В этом письме страны информировались также о предварительно намеченном на 24 и/ или 25 апреля 2012 года совещании Комитета для Сторон, заинтересованных в получении более подробной информации о процессе консультаций и обсуждении возможностей, последствий и возможных результатов участия в консультациях.

He would thus be interested in receiving information about Spanish Government policy on the investigation, prosecution and conviction of crimes of torture.
В этой связи он был бы заинтересован в получении информации о политике испанского правительства в отношении расследования, преследования и осуждения по случаям совершения преступлений в форме пытки.

What are the areas that you would be most interested in receiving information on risk-management application in standards development processes?
По каким областям Вы больше всего были бы заинтересованы в получении информации о применении методов управления риском в процессе разработки стандартов?

He was also interested in receiving more information on the aftermath of the Copenhagen riots in March 2007, and specifically how many persons had been arrested, the period of their detention, and whether complaints against the police had been lodged in connection with events during the period of unrest.
Ему было бы также интересно получить больше информации о последствиях волнений в Копенгагене в марте 2007 года, особенно о том, сколько людей было арестовано, о сроках их содержания под стражей и о том, были ли жалобы на действия полиции во время волнений.