ИНТЕРЕСНО ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• interesting to have
• interesting to learn
• interesting to receive
• interested to learn

Примеры использования Интересно получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действительно, было бы интересно получить такие цифры.
It would indeed be very interesting to have those figures.

Было бы интересно получить комментарии по следующим вопросам.
It would be interesting to have comments on the following subjects.

Если такие суды имеются, то было бы интересно получить сведения об исках, возбуждаемых женщинами.
If there were industrial tribunals, it would be interesting to have data about cases brought by women.

Было бы интересно получить информацию о проценте разводов в Люксембурге.
It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.

Г-жа Тан говорит, что было бы интересно получить информацию об уровне разводов в Финляндии, а также о связанных с ними тенденциях.
Ms. Tan said that it would be interesting to receive information on the divorce rate in Finland, as well as on any related trends.

Было бы интересно получить более конкретные данные по вопросу о насилии в семье, включая число женщин, погибших в результате насилия в семье.
It would be interesting to have more specific data on domestic violence, including on the number of women killed as a result of domestic violence.

В заключение Мексика заявила, что ей было бы интересно получить дополнительные сведения о плане действий по обеспечению образования в области прав человека в Индии.
Lastly, Mexico stated that it was interested to learn more about the plan of action for human rights education in India.

Было бы интересно получить более подробную информацию о коренном населении Багамских Островов.
It would be interesting to have more information on the indigenous population of the Bahamas.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что было бы интересно получить дополнительную информацию о расширении Управления по обеспечению равных возможностей и о его полномочиях.
Ms. Tavares da Silva said that it would be interesting to have additional information on the expansion and competencies of the Office of Equal Opportunity.

Было бы интересно получить подробности относительно выводов проведенного дисциплинарного расследования.
It would be interesting to have details of the findings of the ensuing disciplinary investigation.

Г-жа Симмс говорит, что было бы интересно получить данные о числе женщин, состоящих в традиционных браках, по сравнению с христианскими и гражданскими браками.
Ms. Simms said that it would be interesting to have data on the number of women in customary marriages compared with Christian and civil marriages.

Было бы интересно получить уточнения по поводу судебного преследования чиновников и наказаний, которые они понесли.
It would be useful to have more details about prosecutions of officials and the punishments imposed on them.

Г-н АНДО говорит, что ему будет интересно получить упоминавшиеся делегацией материалы по поводу мирного сосуществования религии в Албании.
Mr. ANDO said he would be interested in receiving the written material mentioned by the delegation regarding the peaceful coexistence of religions in Albania.

Было бы интересно получить больше информации о различных практических аспектах креольской идеологии в условиях Латинской Америки и Карибского бассейна.
It would be interesting to have more information on the different applications of Creole ideology in the Latin American and Caribbean contexts.

Оратору было бы интересно получить сведения о соотношении учителей мужского и женского пола.
It would be interesting to receive information on the proportion of male and female teachers.

Было бы интересно получить сопровождаемые примерами уточнения о предусмотренных наказаниях для лиц, виновных в таких действиях.
It would be interesting to learn details accompanied by examples, of the penalties imposed on perpetrators of such acts.

Было бы также интересно получить более подробные сведения о роли и составе Комитета по правам человека Камбоджи.
It would also be interesting to have further details on the role and composition of the Cambodian Human Rights Committee.

Было бы интересно получить дополнительные подробности по этому делу и особенно услышать, какой приговор был вынесен.
It would be interesting to have further details on that case and, in particular, to hear what sentence had been pronounced.

В заключение ей было бы интересно получить более подробную информацию об увеличении числа женщин, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.
Finally, she would be interested to learn more about the growing involvement of women in drug trafficking.

Было бы интересно получить более подробную информацию об участии женщин в разработке стратегий сохранения и охраны окружающей среды.
It would be interesting to learn more about women's participation in the formulation of policies relating to environmental conservation and protection.

Она говорит, что было бы интересно получить информацию о том, как женщины сочетают свои домашние обязанности с производственными обязанностями.
It would be interesting to receive information on how women balanced their domestic responsibilities with their responsibilities in the workplace.

Будет интересно получить дополнительную информацию по вопросу о помощи в целях развития в связи с глобальным продовольственным и экономическим кризисом.
It would be interesting to receive additional information on the question of development aid in the context of the global food and economic crisis.

Было бы также интересно получить информацию о том, как предполагается устранить пробел в обучении подростков вопросам репродуктивного здоровья.
It would also be interesting to receive information on how the gap in reproductive health education for adolescents would be addressed.

Было бы интересно получить более подробную информацию о национальном механизме, отвечающем за координацию гендерной политики, в том числе о ее кадровом составе и выделяемых ему бюджетных ассигнованиях.
It would be interesting to learn more about the national machinery responsible for coordinating gender policies, including its staffing levels and budget allocation.

Ее стране было бы особенно интересно получить эмпирические данные, свидетельствующие о положительной роли законодательства и политики по вопросам конкуренции в деле обеспечения экономического развития.
Her country would be particularly interested in obtaining empirical evidence of the benefits of competition law and policy for economic development.

Было бы интересно получить информацию о наложенных и понесенных наказаниях с тем, чтобы данный вопрос смог быть должным образом охвачен в докладе Комитета.
It would be interesting to have information concerning sentences imposed and served so that the question could be given due coverage in the Committee's report.

В ожидании этого было бы интересно получить более подробную информацию о Белфастском соглашении 1998 года, согласно которому была введена всесторонняя система средств правовой защиты.
In the meantime, it would be interesting to have more detailed information on the Belfast Agreement(1998), under which a complete system of legal protections had reportedly been established.

Было бы интересно получить дополнительные сведения и информацию, например относительно использования русского языка в повседневной жизни или сохранения русской культуры.
It would be interesting to have more details and information, for example, on the use of Russian in daily life or the preservation of Russian culture.

Было бы интересно получить дополнительную информацию не только об этих законодательных нормах и охваченных ими группах населения, но и о фактическом статусе этих народов.
It would be interesting to receive further information not only on the legislation and the groups covered by it but on the actual status of such peoples.

Было бы интересно получить более полную информацию о программах и службах успешного предотвращения и ранней диагностики рака молочной железы и рака шейки матки.
It would be interesting to receive more information about the successful prevention and early detection programmes and services for breast cancer and cervical-uterine cancer.