INTERESTS OF THE SHAREHOLDERS на Русском - Русский перевод

• интересов акционеров
• интересами акционеров
• интересы акционеров

Примеры использования Interests of the shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fund Administrators should put the interests of the shareholders first at all times.
Управляющие Фондом должны постоянно ставить интересы пайщиков превыше всего.

Efficient control over the Company's financial and business activities in order to protect the rights and legitimate interests of the shareholders;
Эффективный контроль над финансово- хозяйственной деятельностью Общества по защите прав и законных интересов акционеров;

Guarantees of rights and legitimate interests of the shareholders The State guarantees the observance of rights and legitimate interests of the shareholders.
Гарантии прав и законных интересов акционеров Государство гарантирует соблюдение прав и законных интересов акционеров.

The authorities of certain pension funds manage them like their own, and serve the interests of the shareholders, sometimes covering their expenses.
А руководство отдельных пенсионных фондов распоряжается ими как своими собственными и обслуживает интересы акционеров, нередко покрывая их расходы.

It represents the interests of the shareholders of the bank in the period between sessions of the General shareholders meeting and supervises the activities of the Board.
Представляет интересы акционеров банка в период между заседаниями Общего собрания акционеров и осуществляет контроль над деятельностью Правления.

The main objective of the internal controls is to protect the interests of the shareholders and the assets of PJSC UAC.
Основной целью системы внутреннего контроля является защита интересов акционеров и обеспечение сохранности активов ПАО« ОАК».

Long-term ownership of the Company's shares is the most conducive to convergence of financial interests of the members of the Board of Directors with long-term interests of the shareholders.
Долгосрочное владение акциями общества в наибольшей степени способствует сближению финансовых интересов членов совета директоров с долгосрочными интересами акционеров.

The risk management and internal control system is established with a view to protect rights and legal interests of the shareholders and provide reasonable assurance of achievement of the goals set for the Company.
Целью создания системы управления рисками и внутреннего контроля является защита прав и законных интересов акционеров и обеспечение разумной уверенности в достижении поставленных перед Обществом целей.

The system of remuneration for members of the Board of Directors ensures the convergence of the directors' financial interests with the long-term financial interests of the shareholders.
Система вознаграждения членов совета директоров обеспечивает сближение финансовых интересов директоров с долгосрочными финансовыми интересами акционеров.

To assist the Board of Directors to ensure that the rights and interests of the shareholders as well as of other stakeholders are protected in case of performance of significant corporate actions by the Company.
Оказание содействия Совету директоров в обеспечении защиты прав и интересов акционеров, а также других заинтересованных лиц, в случае осуществления Обществом существенных корпоративных действий.

The Company's governance model ensures the efficiency of the corporate governance system(in respect of the best interests of the shareholders) and high disclosure standards.
Модель корпоративного управления Общества обеспечивает эффективность системы корпоративного управления, соблюдение интересов акционеров и высоких стандартов раскрытия информации.

(1) The council of a company represents interests of the shareholders between the general meetings and within the limits of its competence carries out a general management and control over the activity of a company.
( 1) Совет общества представляет интересы акционеров в период между проведением общих собраний и в пределах своей компетенции осуществляет общее руководство и контроль за деятельностью общества.

INTER RAO Group's hotline is aimed at fighting corruption, increasing transparency of its Russian and international business, protecting interests of the shareholders, and establishing efficient feedback with society and consumers.
В« Интер РАО» открыта« горячая линия» по борьбе с коррупцией, работа которой направлена на повышение прозрачности бизнеса Группы, защиту интересов акционеров и установление эффективной обратной связи с обществом и потребителями.

The block of shares at the personal account of the J.S.C.„Nistru-Olanesti” which had the purpose the assurance of patrimony integrity of the UNIF„Interinvest-Plus” J.S.C. and UNIF„Exiton-Bon” J.S.C. in the process of liquidation, as well as the protection of the legal rights and interests of the shareholders;
Блокирование акций на личном счете S. A.„ Nistru- Olăneşti”, целью которого явилось обеспечение целостности имущества ННИФ„ Interinvest- Plus” S. A. и ННИФ„ Exiton- Bon” S. A. в процессе ликвидации, а также защита законных прав и интересов акционеров;

According to a source close to RBC, the goal is to save the media outlet by having found a balance between the interests of the shareholders and the power elite and to get rid of"the radicals" having made the information policy more appeasable and less provocative.
По словам источника, близкого к РБК, цель- сохранить издание, найдя баланс между интересами акционеров и власти, вывести« радикалов», сделав информационную политику более спокойной и менее провокационной.

Long-term ownership of the Company's shares to the maximum extent facilitates the approximation of the financial interests of the members of the Board of Directors to the longterm interests of the shareholders.
Долгосрочное владение акциями общества в наибольшей степени способствует сближению финансовых интересов членов совета директоров с долгосрочными интересами акционеров.

Corporate events- events that have a significant impact on the activities of a joint-stock company, affecting the interests of the shareholders and investors of a joint-stock company as defined in Article 79 of the Law of the Republic of Kazakhstan“On Joint Stock Companies”;
Корпоративные события- события, оказывающие существенное влияние на деятельность акционерного общества, затрагивающие интересы акционеров и инвесторов акционерного общества, определенные статьей 79 Закона Республики Казахстан« Об акционерных обществах»;

Ensuring compliance(and exercising control over compliance) with procedures provided for by the legislation and the company's internal documents and ensuring the exercise of rights and protection of legitimate interests of the shareholders;
Обеспечение реализации установленных законодательством и внутренними документа& 23; ми общества процедур, обеспечивающих реализацию прав и законных интересов акцио& 23; неров, и контроль за их исполнением;

The Corporate Secretary of the Company carries out efficient current interaction with the shareholders, coordination of the Company's actions to protect the rights and interests of the shareholders, supporting the efficient work of the Board of Directors.
Корпоративный секретарь общества осуществляет эффективное текущее взаимодействие с акционерами, координацию действий общества по защите прав и интересов акционеров, поддержку эффективной работы Совета директоров.

For example, related-party deals between a company and a business owned by the company's board member may be subject to disclosure and approval requirements because in such situation the board member may potentially harm the interests of the shareholders.
Например, сделки с заинтересованностью между компанией и предприятием, принадлежащим члену совета директоров компании, могут подлежать обязательному раскрытию и одобрению, потому что в такой ситуации член совета потенциально может навредить интересам акционеров.

Where the articles of association provide that general meetings are to be held in a place other than the location of the company such place should be chosen/designated with due account of the interests of the shareholders and their ability to take part in such meetings in person.
При определении в уставе места проведения общего собрания акционеров, отличного от места нахождения общества, рекомендуется учитывать интересы и возможности акционеров принять личное участие в собрании акционеров..

From the standpoint of general international law, that solution would call into question one of the most solid bases of diplomatic protection, which requires that a distinction should be drawn between the rights of the corporation, which are to be protected, and the interests of the shareholders, which are not.
С точки зрения общего международного права принятие такого решения ставило бы под сомнение одну из давно сложившихся основ дипломатической защиты, которая требует проводить разграничение между правами корпорации, которые могут быть защищены, и интересами акционеров, которые защищены быть не могут.

General Meeting of Shareholders and the Board of Directors in line with the principles of reasonableness and integrity, acting professionally and taking into account the interests of the shareholders, employees and other stakeholders.
Генеральный директор организует выполнение решений Общего собрания акционеров и Совета директоров Общества в соответствии с принципом разумности, добросовестности и с высокой степенью профессионализма, принимая во внимание интересы акционеров, работников и иных заинтересованных лиц.

From the standpoint of general international law, that solution would call into question one of the most solid bases of diplomatic protection, which required that a distinction should be drawn between the rights of the corporation, which were to be protected, and the interests of the shareholders, which were not.
С точки зрения общего международного права такое решение поставило бы под сомнение один из самых надежных принципов дипломатической защиты, в соответствии с которыми предусматривается необходимость проведения различия между правами корпорации, которые подлежат защите, и интересами акционеров, которые такой защите не подлежат.

This concept is part of the market economy where the interests of the enterprise and its continuity takes precedence over the interest of the shareholders.
Данная концепция является частью рыночной экономики и ее непрерывность имеет приоритет над интересами акционеров.

Last week, the committee concluded that'the interest of the shareholders and the company's strategic objectives would be best served by the termination of the Plan'.
На прошлой неделе комитет решил, что' аннулирование Плана соответствует интересам акционеров и стратегическим целям компании'.

The fundamental principle of interaction with the shareholder is unconditional observance of all rights and interests of the shareholder.
Основополагающим принципом во взаимодействии с акционером является безусловное соблюдение всех прав и интересов акционера.

Earlier, a special committee formed by Ivanhoe to evaluate the December 2011 arbitration ruling on the Plan concluded that'the interest of the shareholders and the company's strategic objectives would be best served by the termination of the Plan'.
Ранее специальная комиссия, созданная Ivanhoe для проведения независимой оценки решения арбитража, пришла к заключению, что' аннулирование Плана соответствует интересам акционеров и стратегическим целям компании'.

Internal Audit Committee operates in the interests of the shareholder(s) of the Company; the work of the Committee is aimed at providing assistance to the Board of Directors of the Company by developing recommendations on.
Комитет по внутреннему аудиту действует в интересах акционера( ов) Общества и его работа направлена на оказание содействия Совету директоров Общества путем выработки рекомендаций по.

It acts in the interests of shareholders.
Действует в интересах акционеров.