INTERFAITH COOPERATION на Русском - Русский перевод

• межконфессиональному сотрудничеству
• межрелигиозного сотрудничества
• межконфессиональном сотрудничестве
• межконфессионального сотрудничества
• межконфессиональное сотрудничество
• межрелигиозное сотрудничество
• межрелигиозному сотрудничеству

Примеры использования Interfaith cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phnom Penh Dialogue 2008 on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony.
Пномпеньский диалог 2008 года о межконфессиональном сотрудничестве в интересах мира и согласия.

That is why we have sponsored and hosted Asia-Pacific and Asian-European dialogues on interfaith cooperation.
Вот почему мы были спонсорами и хозяевами азиатско-тихоокеанского и азиатско- европей- ского диалогов по межконфессиональному сотрудничеству.

The Second Dialog on Interfaith Cooperation, held in Cebu City, the Philippines on 14-16 March 2006.
Второй Диалог по вопросам межконфессионального сотрудничества, состоялся в городе Себу, Филиппины, 14- 16 марта 2006 года.

Nevertheless, the United Nations can make a valid and important contribution to interfaith cooperation for peace and development.
И тем не менее, Организация Объединенных Наций вполне способна внести действенный и важный вклад в межконфессиональное сотрудничество на благо мира и развития.

Faith communities and interfaith cooperation play an important role in the implementation of the Programme of Action.
Религиозные общины и межконфессиональное сотрудничество также играют важную роль в осуществлении этой Программы действий.

There have certainly been other cases in other countries where interfaith cooperation has resulted in effective peacemaking.
Конечно, и в других странах были примеры, когда межрелигиозное сотрудничество доказывало свою эффективность в области миротворчества.

Conference on Interfaith Cooperation for Peace 22 June 2005, United Nations Headquarters, New York.
Представители ВКРМ участвовали в Конференции по межконфессиональному сотрудничеству на благо мира, 22 июня 2005 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.

We will continue to support all initiatives, such as interfaith cooperation and dialogue among civilizations.
Мы будем и впредь поддерживать все соответствующие инициативы, такие, как межконфессиональное сотрудничество и диалог между цивилизациями.

They underlined the value of different initiatives on dialogue among cultures and civilizations, including the dialogue on interfaith cooperation.
Они подчеркнули важное значение различных инициатив по развитию диалога между культурами и цивилизациями, включая диалог о межконфессиональном сотрудничестве.

This is why we have been very active in sponsoring dialogue on interfaith cooperation at the regional, interregional and global levels.
Именно поэтому мы активно выступаем в поддержку диалога о межконфессиональном сотрудничестве на региональном, межрегиональном и глобальном уровнях.

That informal summit on interfaith cooperation was followed by the Security Council summit, held on 14 September 2005, chaired by the President of the Philippines.
После данного неофициального саммита по межрелигиозному сотрудничеству 14 сентября под председательством Филиппин было проведено заседание Совета Безопасности на высшем уровне.

At the regional level, the Philippines took an active part in the Dialogue on Interfaith Cooperation held in Indonesia in December 2004.
На региональном уровне Филиппины приняли активное участие в диалоге по межконфессиональному сотрудничеству, состоявшемся в Индонезии в декабре 2004 года.

It is also in this field that interfaith cooperation should be carried out, in particular by focusing interfaith energies on development.
В этой области также необходимо осуществлять межрелигиозное сотрудничество, причем в первую очередь оно должно фокусироваться на развитии.

There was a good suggestion to pursue a suggestion to organize hearings on interfaith cooperation within the framework of the General Assembly.
Прозвучало неплохое предложение последовать рекомендации об организации слушаний по межконфессиональному сотрудничеству в рамках Генеральной Ассамблеи.

Our National Committee on Interfaith Cooperation oversees the implementation of our national plan of action on interfaith cooperation.
Национальный комитет по религиозному сотрудничеству нашей страны осуществляет надзор за выполнением национального плана действий по межрелигиозному сотрудничеству.

Last year, the Philippines hosted the Cebu Dialogue on Regional Interfaith Cooperation for Peace, Development and Human Dignity.
В прошлом году Филиппины принимали на своей территории, в Себу, Диалог о региональном межконфессиональном сотрудничестве на благо мира, развития и человеческого достоинства.

The Ministry for Religious Affairs arranges meetings between the heads of the Christian, Jewish and Islamic religions in Israel in order to increase interfaith cooperation.
Министерство по делам религии организовывает встречи между руководителями христианской, еврейской и исламской религиозных общин в Израиле в целях расширения межрелигиозного сотрудничества.

In particular, the Philippines recognizes the role that faith communities and interfaith cooperation can have in implementing the Programme of Action.
В частности, Филиппины признают роль, которую могут сыграть в деле осуществления Программы действий религиозные общины и межконфессиональное сотрудничество.

The Dialogue on Interfaith Cooperation(co-sponsored with the Australian Government) with the theme"Community Building and Harmony", held in Yogyakarta on 6-7 Desember 2004.
Диалог о межконфессиональном сотрудничестве( организован совместно с правительством Австралии) на тему<< Формирование общин и согласие>>, состоялся в Джокьякарте 6- 7 декабря 2004 года.

The Initiative is dedicated to promoting interfaith dialogue and understanding, as well as interfaith cooperation for positive change.
Инициатива привержена поощрению межрелигиозного диалога и взаимопонимания, а также укреплению межрелигиозного сотрудничества в целях обеспечения позитивных перемен.

Interfaith cooperation that addresses issues of critical community concerns in our region such as poverty, HIV, human rights, environmental issues and natural disasters.
Межконфессиональное сотрудничество в решении наиболее острых проблем, с которыми сталкиваются общины в нашем регионе, таких как нищета, ВИЧ, права человека, экологические проблемы и стихийные бедствия.

Indonesia will play a more active role in the promotion of dialogue on human rights and interfaith cooperation at the international and multilateral levels.
Индонезия будет играть более активную роль в содействии диалогу по вопросам прав человека и межконфессионального сотрудничества на международном и многостороннем уровнях;

The Dialogue on Interfaith Cooperation, sponsored by Australia and Indonesia in 2004, had initiated an important process that could enhance regional peace and security.
Благодаря Диалогу о межконфессиональном сотрудничестве, организованному Австралией и Индонезией в 2004 году, был начат важный процесс, который может способствовать укреплению мира и безопасности в регионе.

Appreciating the ongoing efforts of the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace in promoting a culture of peace.
Отдавая должное усилиям по продвижению культуры мира, предпринимаемым<< Альянсом цивилизаций>> и Трехсторонним форумом по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира.

The World Muslim Congress strives for interfaith cooperation to create an atmosphere of tolerance, and strongly believes in the universal brotherhood of mankind without discrimination.
Всемирный мусульманский конгресс стремится к межконфессиональному сотрудничеству в целях создания атмосферы терпимости и твердо верит во всеобщее братство людей, свободное от дискриминации.

Indonesia will play a more active role in the promotion of dialogue on human rights and interfaith cooperation at the regional, interregional, and multinational levels.
Индонезия будет играть более активную роль в поощрении диалога по вопросам прав человека и межконфессиональному сотрудничеству на региональном, межрегиональном и многонациональном уровнях.

Interfaith cooperation and education regarding the importance of tolerance and respect for cultural and religious diversity were essential to increasing mutual understanding among religions and thereby transforming society.
Межрелигиозное сотрудничество и образование, подчеркивающее важность терпимости и уважения культурного и религиозного многообразия, имеют чрезвычайно важное значение для укрепления взаимопонимания между религиями и, тем самым, преобразования общества.

In association with others, the Philippines launched a Conference on Interfaith Cooperation for Peace, held at United Nations Headquarters on 22 June 2005.
В сотрудничестве с другими странами Филиппины организовали Конференцию по межконфессиональному сотрудничеству в интересах мира, состоявшуюся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 22 июня 2005 года.

We are fully confident that the United Nations is an excellent framework for the best practical and creative development of intercultural and interfaith cooperation among various nations.
Мы полностью убеждены, что Организация Объединенных Наций обеспечивает превосходные рамки для наиболее эффективного практического и творческого развития межкультурного и межконфессионального сотрудничества между различными нациями.

In 2004, we initiated the Asia-Pacific Regional Dialogue on Interfaith Cooperation and, in 2005, we organized the Asia-Europe Interfaith Dialogue.
В 2004 году мы выступили с инициативой проведения Азиатско-тихоокеанского регионального диалога о межконфессиональном сотрудничестве, а в 2005 году мы организовали Диалог между религиями в рамках Азиатско- Европейской встречи.