INTERFERENCE THAT MAY на Русском - Русский перевод

• помехи которые могут

Примеры использования Interference that may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired.
Данное устройство должно принимать любые помехи, в том числе те, которые могут вызывать его.

Any interference that may restrict the rights of trade unions or hamper their establishment is prohibited, unless otherwise prescribed by law.
Запрещается всякое вмешательство, способное ограничить права профсоюзов или воспрепятствовать их осуществлению, если иное не предусмотрено законом.

Presence headlight washer that will eliminate any interference that may act as a diffuser rays.
Наличие омывателей фар, которые устранят любые помехи, которые могут выступать в роли рассеивателя лучей. Видео.

As a result of the flow of energy More, which burns the interference, that may be a lower Vibration type, If they persistently, in terms of their dreams“the laws of the”, prevent the natural movement of high frequency Energies.
В результате поток Энергии Больше, который при необходимости сжигает помехи, которыми могут оказаться Вибрации более Низкого типа, если они настойчиво, оперируя своими мечтами“ законами”, препятствуют Естественному движению Высокочастотных Энергий.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно выдерживать любые помехи, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
При его работе выполняются следующие два условия:( 1) это устройство не должно создавать вредных помех и( 2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

This is achieved by operating in a clear wireless band to avoid interference that may slow down and limit the range of current wireless technologies like 802.11g.
Высокая четкость видеоизображения достигается благодаря работе в полосе, свободной от помех, которые могут снизить и ограничить радиус действия существующей беспроводной сети например, стандарта 802. 11g.

To call upon the regional and international parties concerned to support the efforts to achieve peace and national reconciliation in the Sudan and to refrain from acts of interference that may impede efforts to achieve this worthy goal;
Призвать соответствующие региональные и международные стороны оказать поддержку усилиям по достижению мира и национального примирения в Судане и воздерживаться от вмешательства, которое может помешать усилиям по достижению этой высокой цели;

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:( 1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и( 2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

These devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, что могут вызывать сбои в работе.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:( 1) это устройство не должно создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства,( 2) это устройство должно иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.

This devicemust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Устройство должно быть устойчивым к любым внешним помехам, включая помехи, которые могут привести к неправильному функционированию.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
При эксплуатации выполняются следующие два условия:( 1) данное устройство не создает вредных помех и( 2) оно не подвержено воздействию любых внешних помех, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно обеспечивать устойчивость к любым помехам, включая такие помехи, которые могут стать причиной неправильной работы.

Operation is subject to the following two conditions:(1) This devicemay not cause harmful interference, and(2) This devicemust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация возможна при выполнении двух следующих условий:( 1) данное устройство не создает вредных помех и( 2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, в т. ч. такие, которые могут привести к нежелательным действиям механизма.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Устройство должно отвечать двум условиям:( 1) оно не должно создавать недопустимые помехи и( 2) должно выдерживать воздействие любых принятых им помех, в том числе и тех, которые могут привести к его неправильному функционированию.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Это устройство должно допускать воздействие любых помех, включая помехи, которые могут привести к нежелательному воздействию в процессе работы.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно работать с соблюдением двух условий: 1 устройство не должно быть источником вредных помех; 2 устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе те, которые могут стать причиной его неправильной работы.

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Данное устройство должно воспринимать любое воздействие, в том числе воздействие, которое может вызвать неправильную работу устройства.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Его применение ограничено следующими двумя условиями:( 1) данное устройство не должно создавать вредных помех, и( 2) это устройство должно выдерживать любые принимаемые им помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе.

Bouncing off a zillion servers so I can't possibly track the origin, but there's some background noise and video interference that may be specific to electromagnetic radiation in the area.
Проходит через множество зеркал, так что, я, наверное, не смогу отследить источник, но на фоне какой-то шум, а помехи в видео могут быть характерны для электро- магнитного излучения в конкретной зоне.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Эксплуатация устройства производится с учетом следующих двух условий:( 1) данное устройство не должно создавать вредные помехи и( 2) данное устройство должно выдерживать любые помехи, в том числе и такие помехи, которые могут привести к нарушению работы устройства.

In particular, my delegation deems it indispensable that we ensure the independence and autonomy of the Court, gradually eliminating any political interference that may stem from any of the organs of the United Nations.
В частности, наша делегация считает крайне важным добиться независимости и автономности МУС, постепенно избавив его от какого бы то ни было политического влияния со стороны органов Организации Объединенных Наций.

Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
При эксплуатации должны соблюдаться два следующих условия:( 1) Данное устройство не должно создавать опасных помех и( 2) данное устройство должно быть устойчиво к любым помехам, в том числе к таким, которые могут стать причиной его неправильной работы.

Under article 5 of the trade unions Act, in their activities, trade unions are independent of, and are not subordinate to, State bodies, institutions, political parties or voluntary associations. Other than in the cases provided for in the Act, all interference that may hinder the exercise of trade unions' rights is prohibited.
Согласно статье 5 Закона Азербайджанской Республики" О профессиональных союзах", независимы в своей деятельности от государственных органов, учреждений, политических партий, общественных объединений и не подотчетны им. Запрещается всякое вмешательство, способное воспрепятствовать осуществлению прав профсоюзов, за исключением случаев, предусмотренных в указанном Законе.

Article 5 of the Trade Unions Act provides that in their activities trade unions are independent of, and are not subordinate to, State bodies, institutions, political parties or voluntary associations. Other than in the cases provided for in the Act, all interference that may hinder the exercise of trade unions' rights is prohibited.
Согласно статье 5 указанного закона, профсоюзы независимы в своей деятельности от государственных органов, учреждений, политических партий, общественных объединений и не подотчетны им. Запрещается всякое вмешательство, способное воспрепятствовать осуществлению прав профсоюзов, за исключением случаев, предусмотренных в Законе" О профессиональных союзах.

For instance, in vote No. 5000-93 of 10:09 on 8 October 1993 the Chamber ruled as follows:“Freedom of association and its consequent right of representation, namely the fundamental right to band together for lawful purposes without that involving pressure or interference that may alter or distort those purposes is embodied in article 25 of the Constitution….
Например, в постановлении№ 5000- 93, принятом в 10 час. 09 мин. 8 октября 1993 года, Конституционная палата заявила:" Свобода ассоциации и связанное с ней право на представительство, то есть основное право на объединение для достижения законных целей без какого-либо воздействия или вмешательства, которые могли бы нарушить или исказить цель его создания, закреплено в статье 25 Политической конституции.

The Assembly of States Parties to the Rome Statute should adopt a balanced approach and resist any political interference that might impair the independence and impartiality of the Court.
Ассамблея государств- участников Римского статута должна действовать взвешенно и противостоять любому политическому вмешательству, способному нанести ущерб независимости и беспристрастности Суда.