INTERGOVERNMENTAL DELIBERATIONS на Русском - Русский перевод

• межправительственных обсуждений
• межправительственных дискуссий
• работе межправительственном
• межправительственные обсуждения
• межправительственные дискуссии
• межправительственных обсуждениях
• межправительственное обсуждение
• межправительственными дискуссиями

Примеры использования Intergovernmental deliberations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental deliberations and consensus-building aspects.
Межправительственные обсуждения и укрепление потенциала.

Effective substantive and secretariat support to intergovernmental deliberations.
Эффективная основная и секретариатская поддержка в работе межправительственных органов.

A forum for intergovernmental deliberations and consensus-building;
Форум для межправительственных дискуссий и формирования консенсуса;

Party submissions acknowledged the role of the secretariat in supporting intergovernmental deliberations.
В документах Сторон признается роль секретариата в поддержке межправительственных обсуждений.

UNCTAD as a forum for intergovernmental deliberations aimed at consensus- building.
ЮНКТАД как форум для межправительственных дискуссий, направленных на формирование консенсуса.

A limited number of Forum representatives will also participate in the intergovernmental deliberations at the Council/Forum;
Ограниченное количество участников Форума также примет участие в межправительственных обсуждениях на Совете/ Форуме;

Intergovernmental deliberations during the IGEs on the relationship between competition policy and development;
Межправительственное обсуждение связи между политикой конкуренции и развития в МГЭ;

Some Forum representatives will also participate in the intergovernmental deliberations at the Council/Forum.
Ряд представителей Форума также примут участие в межправительственных обсуждениях на Совете/ Форуме.

Recent intergovernmental deliberations have paid growing attention to the issue of business practices.
В рамках проходивших в последнее время межправительственных обсуждений все больше внимания уделялось вопросам деловой практики.

Some Forum representatives will also participate in the intergovernmental deliberations at the Council/Forum.
Некоторые представители Форума также примут участие в межправительственных дискуссиях на Совете/ Форуме.

Objective 1: To facilitate intergovernmental deliberations and decision-making on the budgetary issues of peacekeeping operations.
Цель 1: содействовать межправительственным обсуждениям и принятию решений по связанным с операциями по поддержанию мира бюджетным вопросам.

In the past year, it has refocused its policy analysis work, intergovernmental deliberations and operational activities.
В прошлом году она переориентировала свою работу по анализу политики, межправительственное обсуждение и оперативную деятельность.

Facilitates intergovernmental deliberations by the General Assembly and decision-making on the issues of planning, programming, budgeting and accounts of the Organization;
Содействует межправительственному обсуждению Генеральной Ассамблеей и принятию решений по вопросам планирования, составления программ и бюджета и счетов Организации;

That information could be inter alia used by UNCTAD in its analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
Такая информация могла бы, в частности, использоваться ЮНКТАД в ее анализе, межправительственных обсуждениях и техническом сотрудничестве.

Involve technical ministries in intergovernmental deliberations on development issues with a view to influencing national policymaking.
Привлекать представителей технических министерств к участию в межправительственном обсуждении вопросов развития в целях оказания влияния на выработку национальной политики.

The reporting requirements of the Secretariat should similarly be reviewed, with the objective of optimizing input into the intergovernmental deliberations.
Обязанности Секретариата по представлению докладов следует также пересмотреть с целью оптимизации вклада в межправительственные дискуссии.

UNCTAD's technical assistance and training activities, and intergovernmental deliberations, also addressed the contribution of migrants to development.
Техническая помощь и учебные мероприятия ЮНКТАД и межправительственные обсуждения также были посвящены вкладу мигрантов в дело развития.

As regards intergovernmental deliberations, UNCTAD actively participated in providing inputs into the preparatory process of the 2005 World Summit on trade and development matters.
Что касается межправительственных дискуссий, то ЮНКТАД активно участвовала в процессе подготовки к Всемирному саммиту 2005 года по вопросам торговли и развития.

This emphasis was applied at all levels of work, shaping intergovernmental deliberations and informing regional and country-level interventions.
Такое большое внимание уделялось на всех уровнях, что предопределяло характер межправительственных обсуждений, а также характер региональных и страновых мероприятий.

Our hope is that this can be done in a spirit of frankness and mutual understanding without the acrimony that so often characterizes our intergovernmental deliberations.
Мы надеемся на то, что это будет сделано в духе открытости и взаимопонимания и без той язвительности, которая так часто характеризует наши межправительственные обсуждения.

Reinforcing assessment of trade in services, supporting intergovernmental deliberations and advancing awareness on topical services issues.
Повышение качества оценки торговли услугами, оказание поддержки при проведении межправительственных дискуссий и повышение осведомленности по актуальным вопросам, касающимся услуг.

Policy guidance to set the direction and improve coordination of actions on issues identified by the Governing Council considered in other intergovernmental deliberations.
Рассмотрение методических указаний по вопросам определения основного направления деятельности и усиления координации мер в связи с задачами, поставленными Советом управляющих, в ходе других межправительственных обсуждений.

On the whole, the report provides a good basis for comprehensive and constructive intergovernmental deliberations on issues of major importance to the global community.
В целом доклад служит хорошей основой для всеобъемлющих и конструктивных межправительственных обсуждений по вопросам, имеющим огромное значение для международного сообщества.

The links between analytical work, intergovernmental deliberations and practical initiatives to help developing countries continued to be the main strength and originality of UNCTAD technical cooperation.
Связи между аналитической работой, межправительственными дискуссиями и практическими инициативами по оказанию помощи развивающимся странам остаются главным аспектом, определяющим сильные стороны и уникальность деятельности ЮНКТАД в сфере технического сотрудничества.

These activities require the full participation of indigenous peoples in all the attendant intergovernmental deliberations and other activities related to these instruments;
Эти виды деятельности требуют всестороннего участия коренных народов во всех сопутствующих межправительственных обсуждениях и других мероприятиях, связанных с этими документами;

Within the United Nations, continued intergovernmental deliberations should be supported by an enhanced monitoring and analytical capacity of the Secretariat.
В рамках системы Организации Объединенных Наций продолжающееся межправительственное обсуждение следует поддержать за счет укрепления возможностей Секретариата в области контроля и анализа.

Encouraging Governments, central banks and financial institutions to collect information on e-finance and using it for analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
Vv поощрение правительств, центральных банков и финансовых учреждений к сбору информации по электронному финансированию и ее использованию в аналитической работе, межправительственном диалоге и техническом сотрудничестве.

A programme-by-programme statement of policy analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation, based on chapter II of the final document of UNCTAD IX; and.
Описания по каждой конкретной программе деятельности в области анализа политики, межправительственных обсуждений и технического сотрудничества на основе главы II итогового документа ЮНКТАД IX; и.

UNCTAD should encourage Governments, central banks and financial institutions to provide information on e-finance for the purposes of analysis, intergovernmental deliberations and technical cooperation.
ЮНКТАД следует поощрять правительства, центральные банки и финансовые учреждения к сбору информации об электронном финансировании и ее использованию в аналитической работе, межправительственном диалоге и техническом сотрудничестве.

The group considered that within the United Nations, intergovernmental deliberations(or normative activities) should be supported by analytical and monitoring capacities of the Secretariat.
По мнению группы, межправительственное обсуждение( или нормотворческая деятельность) в рамках Организации Объединенных Наций должно подкрепляться аналитическими и контролирующими функциями Секретариата.