INTERGOVERNMENTAL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• межправительственных обсуждений
• межправительственных дискуссий
• межправительственные обсуждения
• межправительственные дискуссии
• межправительственных обсуждениях
• межправительственных дискуссиях
• межправительственного диалога

Примеры использования Intergovernmental discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental discussions 211- 212.
Межправительственные обсуждения 211- 212.

These conclusions will provide a basis for further inter-agency and intergovernmental discussions.
Эти выводы дадут основу для дальнейших межучрежденческих и межправительственных обсуждений.

ICSW has given emphasis to arranging intergovernmental discussions at regional and subregional levels.
МССО уделяет особое внимание организации межправительственных дискуссий на региональном и субрегиональном уровнях.

The intergovernmental discussions which have been initiated on an Agenda for Development are highly relevant in this regard.
Весьма актуальны в этой связи межправительственные дискуссии, которые были начаты по Повестке дня для развития.

They are hence well positioned to serve as important forums for intergovernmental discussions on a post-2015 framework.
Таким образом, они вполне могут служить в качестве важных форумов для межправительственных дискуссий по рамочной программе развития на период после 2015 года.

Informing intergovernmental discussions on the need for global action in relation to lead and cadmium.
Информирование межправительственных дискуссий о необходимости принятия глобальных мер в отношении свинца и кадмия.

My delegation is of the view that such fundamental guidelines need to benefit from wider and more sustained intergovernmental discussions.
Моя делегация считает, что такие фундаментальные директивы должны основываться на более широких и более постоянных межправительственных дискуссиях.

New initiatives, intergovernmental discussions, and the expansion of the EMPRETEC network strengthened the profile of EMPRETEC.
Новые инициативы, межправительственные обсуждения и расширение сети ЭМПРЕТЕК повысили авторитет ЭМПРЕТЕК.

The information is not meant to be exhaustive or to pre-empt the intergovernmental discussions on the high-level political forum.
Информация не является исчерпывающей и не представляется в качестве альтернативы межправительственным дискуссиям, посвященным политическому форуму высокого уровня.

Initial intergovernmental discussions have already been held in the areas of human settlements, environment and trade.
Первоначальные межправительственные обсуждения уже проведены в таких областях, как населенные пункты, охрана окружающей среды и торговля.

Draft policy paper on the use of support cost savings presented for inter-agency and intergovernmental discussions.
Представление на межучрежденческих и межправительственных обсуждениях проекта стратегического документа об использовании средств, сэкономленных по линии вспомогательных расходов.

Ensure that intergovernmental discussions on a post-2015 development agenda catch up with the changed realities on the ground.
Обеспечить, чтобы межправительственные обсуждения повестки дня в области развития на период после 2015 года шли в ногу с изменениями на местах.

Another delegation cautioned against efforts to intensify ICDP intergovernmental discussions on problematic issues, especially in regional conferences.
Одна из делегаций предостерегла от чрезмерной активизации межправительственных обсуждений проблемных вопросов МКНР, особенно на региональных конференциях.

We look forward to the opportunity to assess the follow-up mechanisms to the Monterrey Consensus during the intergovernmental discussions in 2004.
Мы с нетерпением ожидаем возможности оценить механизмы последующих мер по выполнению Монтеррейского консенсуса во время межправительственных обсуждений в 2004 году.

Act as a forum for intergovernmental discussions and deliberations, supported by discussions with experts and exchanges of experience.
Выполнять функции форума для межправительственных дискуссий и обсуждений, подкрепляемых дискуссиями с участием экспертов и обменом опытом.

The United Nations system will continue to develop its response to these needs as the intergovernmental discussions and negotiations evolve.
Система Организации Объединенных Наций будет и дальше развивать свои механизмы реагирования на эти потребности по мере продолжения межправительственных дискуссий и переговоров.

It will feed back into intergovernmental discussions, good practices, lessons learned and overall implementation trends from the national level.
Она вновь воплотится в межправительственных обсуждениях, передовой практике, извлеченных уроках и общих тенденциях в области осуществления с национального уровня.

The length of time spent on panels and the number of panellists should be limited in order to allow sufficient time for intergovernmental discussions.
Время, отводимое на работу в составе дискуссионных экспертных групп, и число экспертов- докладчиков следует ограничивать, чтобы достаточно времени оставалось для проведения межправительственных дискуссий.

Among the areas singled out for intergovernmental discussions in UNCTAD were the interrelated ones of investment, enterprise development and technology.
Среди областей, намеченных для проведения межправительственных обсуждений в ЮНКТАД, были взаимосвязанные вопросы инвестиций, развития предприятий и технологии.

Environmental sustainability has been addressed in terms of research and analysis and intergovernmental discussions rather than within technical cooperation activities.
Экологическая устойчивость упоминалась скорее в связи с научно-исследовательской и аналитической работой и межправительственными дискуссиями, чем с деятельностью в области технического сотрудничества.

The series has focused on key migration issues to provide Government representatives with the evidence and information they need to conduct intergovernmental discussions.
В рамках этих семинаров особое внимание уделяется ключевым вопросам миграции в целях обеспечения представителей правительств данными и информацией, которые им необходимы для проведения межправительственных дискуссий.

The Committee can also provide a platform for intergovernmental discussions, which should be of great value tointernational organizations without such a forum.
Кроме того, Комитет может обеспечить платформу для межправительственных дискуссий, которые будут представлять огромную ценность для тех международных организаций, которые не имеют такого форума.

A wide range of United Nations technical assistance activities have complemented policy analysis, research and intergovernmental discussions on enterprise development.
Разнообразные мероприятия Организации Объединенных Наций по оказанию технической помощи дополняют мероприятия по анализу политики, проведению исследований и организации межправительственных дискуссий в области развития предприятий.

The United Nations has a valuable contribution to make to intergovernmental discussions on international macroeconomic issues, in particular on financing for development.
Организация Объединенных Наций должна внести ценный вклад в межправительственные прения по международным макроэкономическим проблемам, в частности по вопросу о финансировании развития.

It is hoped that these changes, along with efforts to enhance transparency and the quality of information contained in the budget document, will assist Member States in their intergovernmental discussions.
Есть надежда, что эти изменения наряду с усилиями по повышению транспарентности и качества информации, содержащейся в бюджетном документе, помогут государствам- членам в проведении межправительственных дискуссий.

Activities under the subprogramme will also contribute to informed intergovernmental discussions on the concept of a green economy in the context of sustainable development.
Деятельность по данной подпрограмме будет также способствовать развитию обоснованных межправительственных дискуссий о концепции экологизации экономики в контексте устойчивого развития.

The details sought by us today, as well as those promised by the Secretary-General in his report, will enable us to carry out a cost-benefit analysis during intergovernmental discussions.
Детали, которые мы стремимся выяснить сегодня, а также детали, которые Генеральный секретарь обещал предоставить в своем докладе, позволят нам провести сравнительный анализ затрат и результатов в ходе межправительственных обсуждений.

She underscored that her Government was not seeking to pre-empt the intergovernmental discussions on CCPD approval mechanisms that were ongoing in the context of system-wide coherence.
Директор подчеркнула, что ее правительство не пытается упредить межправительственные дискуссии по механизмам утверждения ОДСП, которые проводятся в контексте повышения общесистемной слаженности.

IA1.1 Increased number of initiatives by the Member States and other stakeholders in the subregions to enhance connectivity by addressing the bottlenecks, including through intergovernmental discussions.
ПД1. 1 Увеличение числа инициатив государств- членов и других заинтересованных сторон в субрегионах по расширению связей путем устранения препятствий, в том числе посредством проведения межправительственного обсуждения.

Closely related to the reimbursement framework are ongoing intergovernmental discussions of ways to ensure that missions have the right configuration of capacities to implement their mandates.
Вопрос о системе возмещения расходов тесно связан с продолжающейся на межправительственном уровне дискуссии о путях обеспечения правильной конфигурации сил и средств миссий для выполнения их мандатов.