INTERGOVERNMENTAL DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• межправительственный диалог
• межправительственного диалога
• межгосударственный диалог
• межправительственному диалогу
• межправительственном диалоге

Примеры использования Intergovernmental dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Networking Intergovernmental dialogue.
Межправительственный диалог.

For example, all three provide orientation and briefing to delegates for intergovernmental dialogue.
Например, все три обеспечивают ориентацию и брифинги делегатов для проведения межправительственного диалога.

Impact on intergovernmental dialogue.
Влияние на межправительственный диалог.

Sufficient time should be devoted to intergovernmental dialogue.
Необходимо выделять достаточно времени для проведения межправительственного диалога.

Intergovernmental dialogue could promote regional cooperation on migration.
Межправительственный диалог может способствовать укреплению регионального сотрудничества по вопросам миграции.

Comprehensive intergovernmental dialogue.
Всеобъемлющий межправительственный диалог.

All Secretariat strategies and policies on peacekeeping should be the product of an open and inclusive intergovernmental dialogue.
Все стратегии и политика Секретариата в области поддержания мира должны быть результатом открытого и широкого межправительственного диалога.

To assist the intergovernmental dialogue, UNCTAD set in motion a number of preparatory activities.
В целях содействия развитию межправительственного диалога ЮНКТАД предусмотрела ряд подготовительных мероприятий.

Advances have been made in streamlining policy and guidance, expanding partnerships and supporting intergovernmental dialogue on the rule of law.
Были достигнуты успехи в вопросах систематизации стратегий и руководящих указаний, расширения партнерских связей и поддержки межправительственного диалога по вопросам верховенства права.

Facilitate intergovernmental dialogue on the transfer of publicly owned or funded technologies.
Содействовать межправительственному диалогу по вопросам передачи государственных и финансируемых государством технологий.

As one noted at this meeting, regular air services was launched within the Turkmen-Malaysian arrangements aimed to bring the intergovernmental dialogue to a new level.
Как отмечалось на встрече, регулярное авиасообщение открыто в рамках туркмено- малайзийских договоренностей, призванных вывести межгосударственный диалог на качественно новый уровень.

Promoting intergovernmental dialogue regarding biodiversity, cultural diversity and environmental issues.
Содействие межправительственному диалогу в отношении биоразнообразия, культурного разнообразия и экологических вопросов.

The first of these is regional cooperation through intergovernmental dialogue and the sharing of experiences and lessons learned.
Первый их них заключается в региональном сотрудничестве посредством межправительственного диалога и обмена опытом и извлеченными уроками.

The intergovernmental dialogue between Russia and Europe has been reestablished in the recent years; as of right now, three quarters of European countries are involved in it.
За последние годы межправительственный диалог России с европейскими странами восстановился, фактически сейчас к нему подключены три четверти европейских стран.

In the five years since Cairo, regional and subregional intergovernmental dialogue on migration issues has greatly expanded around the globe.
За прошедшие после Каирской конференции пять лет региональный и субрегиональный межправительственный диалог по вопросам миграции существенно расширился, охватив многие районы земного шара.

Improved intergovernmental dialogue on the role of public administration in the implementation of the Millennium Declaration, and the outcomes of other major global conferences.
Совершенствование межправительственного диалога о роли государственного управления в осуществлении положений Декларации тысячелетия и решений других крупных глобальных конференций.

Increased number of references, recommendations and decisions aimed at facilitating intergovernmental dialogue on the cross-cutting issues in the area of public administration found in reports, declarations and resolutions.
Увеличение числа ссылок, рекомендаций и решений, направленных на содействие межправительственному диалогу в области государственного управления, включаемых в доклады, декларации и резолюции.

To facilitate intergovernmental dialogue on social issues and trends and their policy implications in support of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Содействие межправительственному диалогу по социальным вопросам и тенденциям и их политическим последствиям в рамках поддержки осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.

Increased number of references, recommendations and decisions aimed at facilitating intergovernmental dialogue on the cross-cutting issues in the area of public administration found in reports, declarations and resolutions.
Увеличение числа ссылок, рекомендаций и решений, направленных на содействие межправительственному диалогу по сквозным вопросам государственного управления в докладах, декларациях и резолюциях.

To facilitate intergovernmental dialogue on social issues and trends and their policy implications in support of the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Содействовать установлению межправительственного диалога по вопросам, касающимся социальных проблем и тенденций и их стратегических последствий, с целью способствовать осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий.

The General Assembly should similarly review all such reports and recommendations, either under an agenda item of the plenary or by holding a biennial high-level intergovernmental dialogue.
Генеральная Ассамблея также должна рассматривать все такие доклады и рекомендации либо на пленарных заседаниях в рамках одного из пунктов своей повестки дня, либо в рамках двухгодичного межправительственного диалога на высоком уровне.

Number of effective initiatives that facilitate intergovernmental dialogue, learning and knowledge-sharing on equitable programmes for children and women.
Количество эффективных инициатив, которые содействуют межправительственному диалогу, обучению и обмену знаниями о программах обеспечения равенства детей и женщин.

The main objective of the Forum is to develop cooperation between the member states in the field of transport, to learn from each other's experiences, as well as to establish intergovernmental dialogue for transport development.
Основная цель форума- развитие сотрудничества в области транспорта между странами- участницами организации, изучение взаимного опыта, создание межгосударственного диалога для развития транспорта.

Facilitating an intergovernmental dialogue on investment and regulation for the promotion of cleaner electricity production in the region(GE. CE);
Содействие ведению межправительственного диалога по вопросам инвестиций и регулирования в интересах поощрения экологически чистого производства электроэнергии в регионе( СГ. ЧЭ);

While civil society played an important role in the establishment of a democratic international order, it should be recalled that the United Nations was primarily a platform for intergovernmental dialogue.
Хотя гражданское общество играет важную роль в установлении демократического международного порядка, не следует забывать, что Организация Объединенных Наций прежде всего является платформой для межправительственного диалога.

It will at the same time strengthen intergovernmental dialogue on the operational and international cooperation aspects of gender issues through the new Executive Board.
В то же время она позволит укрепить межправительственный диалог по оперативным аспектам и аспектам международного сотрудничества гендерной проблематики посредством нового исполнительного совета.

If it so decides, the group could constitute an informal"friends of international technology cooperation" group to advance intergovernmental dialogue on how to strengthen technology facilitation.
Эта группа могла бы по своему усмотрению учредить неофициальную группу<< друзей международного технологического сотрудничества>>, призванную содействовать межправительственному диалогу по вопросам более эффективного развития технологий.

Also welcomes the intergovernmental dialogue being conducted within the framework of the regional ministerial conferences on the environment relating to land degradation and its impacts on the environment;
Приветствует также межправительственный диалог, который ведется в рамках региональных конференций на уровне министров по экологическим проблемам, связанным с деградацией земель и ее воздействием на окружающую среду;

Air traffic between Turkmenistanand the Republic of Tatarstan, which was launched in the framework of bilateral Turkmen-Russian agreement, is intended to become a bridge of friendship and cooperation and bring the intergovernmental dialogue to a qualitatively new level.
Татарстан, которое открылось в рамках двусторонних туркмено- российских договоренностей, призвано стать мостом дружбы и сотрудничества и вывести межгосударственный диалог на качественно новый уровень.

As part of the discussion platform on peace issues, the Ministry is funding intergovernmental dialogue on interview episodes involving people affected by the Georgian-Abkhazian and Georgian-South Ossetian wars.
В рамках дискуссионной платформы по вопросам мира министерство финансирует межправительственный диалог по эпизодам интервью с участием людей, пострадавших в ходе грузино-абхазской и грузино- осетинской войн.