INTERIM AUDIT на Русском - Русский перевод

• промежуточной ревизии
• промежуточной проверки
• предварительной ревизии
• промежуточной ревизорской
• предварительную проверку
• промежуточная ревизия
• промежуточную проверку

Примеры использования Interim audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive interim audit mandate implementation-- Pillar IV.
Всеобъемлющая промежуточная ревизия осуществления мандата-- компонент IV.

The Board will revisit this matter during the interim audit later this year.
Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса в ходе промежуточной ревизии позднее в этом году.

Comprehensive interim audit mandate implementation-- police and justice.
Всеобъемлющая промежуточная ревизия осуществления мандата-- полиция и правосудие.

The Secretariat provided their comments, which were verified during this interim audit.
Секретариат представил свои замечания, которые были проверены в ходе промежуточной ревизии.

The Board noted during its interim audit visit that many trust funds were inactive.
В ходе промежуточной ревизии Комиссия отметила, что многие целевые фонды бездействуют.

The Board will assess the adequacy of the measures taken during the interim audit later this year.
Комиссия оценит адекватность принятых мер в ходе промежуточной ревизии позднее в этом году.

During its interim audit, the Board recommended that UNHCR rationalize its banking arrangements.
В ходе своей промежуточной ревизии Комиссия рекомендовала УВКБ оптимизировать его банковские операции.

The Board will review the effectiveness of the steps taken during the interim audit later this year.
Комиссия оценит эффективность принятых мер в ходе промежуточной ревизии позднее в этом году.

The Board also noted, during its interim audit, that the evaluation of learning could be improved.
Комиссия отметила также во время промежуточной ревизии, что оценку обучения можно усовершенствовать.

This matter will be specifically reviewed by the Board in its interim audit later this year.
Этот вопрос будет специально рассмотрен Комиссией в ходе ее промежуточной ревизии позднее в этом году.

During the interim audit conducted in 2009, the Board further specified its recommendation, asking.
В ходе промежуточной проверки, проведенной в 2009 году, Комиссия уточнила свою рекомендацию, потребовав.

Therefore, the Board will evaluate the adequacy of the review procedures during the interim audit later this year.
Соответственно, Комиссия оценит адекватность процедур анализа в ходе промежуточной ревизии позднее в этом году.

After an interim audit in 2003, the Office implemented a monthly report on general-purpose funds.
После предварительной ревизии 2003 года Управление подготовило месячный доклад по фондам общего назначения.

The recommendations contained in the review take account of many of the recommendations raised by the Board during the interim audit and in the present report.
В рекомендациях, вынесенных по результатам обзора, учтены многие из рекомендаций, сформулированных Комиссией в ходе предварительной ревизии и в настоящем докладе.

At the time of the Board's interim audit, internal control frameworks were not under development.
Во время проведения предварительной ревизии Комиссией не были еще разработаны рамки внутреннего контроля.

A briefing on developments on IPSAS implementation at UNIDO was presented to the External Auditor during his visit for the interim audit in February 2009.
Во время визита Внешнего ревизора в феврале 2009 года для проведения промежуточной ревизии для него был проведен брифинг о событиях в области внедрения МСУГС в ЮНИДО.

The Board also noted, during its interim audit, that UNDP's learning strategy was not aligned to its objectives.
Комиссия также отметила при проведении промежуточной ревизии, что стратегия обучения ПРООН не согласована с ее целями.

The significant increase in the value of the inventory is linked to the new disclosure of field project inventory, as recommended by the Board during an interim audit in September 2003.
Значительный рост стоимости имущества обусловлен новым порядком представления инвентарных запасов полевых проектов в соответствии с рекомендацией Комиссии, высказанной ею в ходе предварительной ревизии в сентябре 2003 года.

We performed the audit in May 2010(interim audit) and in February 2011 until 14 February 2011.
Мы проводили ревизию в мае 2010 года( промежуточная ревизия) и в феврале 2011 года и завершили ее 14 февраля 2011 года.

During the interim audit, the Board recommended that UNFPA should follow up operationally closed projects that were not financially closed.
В ходе промежуточной ревизии Комиссия рекомендовала ЮНФПА проверить завершенные проекты с незакрытыми счетами.

This was aggravated by the fact that at the time of the Board's interim audit in 2001, financial reports had not always been received from United Nations Headquarters.
Это усугублялось тем, что во время проведения Комиссией промежуточной ревизии в 2001 году Институт получил не всю финансовую отчетность от Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

During its interim audit, the Board noted discrepancies between the figures in statement II and the general ledger summary reports at UNU headquarters.
В ходе своей промежуточной ревизии Комиссия отметила наличие расхождений в цифрах между ведомостью II и сводной отчетностью в общей бухгалтерской книге штаб-квартиры УООН.

While the OIOS findings and recommendations were accepted by UNEP management, the Board noted during its interim audit that most timelines for implementing the recommendations had been missed.
Хотя руководство ЮНЕП согласилось с выводами и рекомендациями УСВН, во время промежуточной ревизии Комиссия отметила, что почти все сроки осуществления рекомендаций были сорваны.

During its interim audit, the Board noted that contingency plans at UNDP were common to UNFPA as well.
Во время своей предварительной проверки Комиссия отметила, что планы действий на случай чрезвычайных ситуаций имелись как у ПРООН так и у ЮНФПА.

At the time of the Board's interim audit in October 2003, internal control frameworks were not being developed.
Ко времени проведения Комиссией промежуточной ревизии в октябре 2003 года механизмы внутреннего контроля еще не были созданы.

An interim audit last fall showed that our accounting not only meets the requirements of Russian law, but the high requirements of our shareholders.
По итогам промежуточного аудита, проведенного осенью прошлого года, мы поняли, что наш бухгалтерский учет соответствует не только требованиям российского законодательства, но и высоким требованиям наших акционеров.

At the time of the Board's interim audit(October 2003), internal control frameworks were not under development.
Во время промежуточной ревизии, которую провела Комиссия( октябрь 2003 года), системы внутреннего контроля не разрабатывались.

During an interim audit visit, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Europe ensure that expenditures were covered by allotments and that the 20 per cent flexibility allowed for each budget line was not exceeded.
В ходе промежуточной ревизорской поездки Комиссия рекомендовала Региональному отделению ЮНЕП для Европы следить за тем, чтобы расходы покрывались выделенными ресурсами и чтобы допустимый 20- процентный допуск по каждой бюджетной статье не превышался.

UNFPA informed the Board that since the interim audit was conducted it has taken additional measures to recover outstanding advances.
ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что после промежуточной ревизии он принял дополнительные меры по возмещению непогашенных авансов.

During the interim audit conducted in 2009, the Board further specified its recommendation by requesting UN-Habitat to.
В ходе проведенной в 2009 году промежуточной проверки Комиссия дополнительно уточнила свою рекомендацию, включив в нее обращенные к ООН- Хабитат просьбы.