INTERIM TARGET на Русском - Русский перевод

• промежуточная цель
• промежуточный целевой
• промежуточного показателя

Примеры использования Interim target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim targets will be established in 2005.
Промежуточные целевые показатели будут определены в 2005 году.

The Abu Ad-Duhur airfield(1), the Syrian army's interim target.
Военный аэродром Абу Аль Захур( 1), промежуточная цель сирийской армии.

Military airbase, the interim target of the campaign to take over the Idlib region.
Аэродрому Абу Аль Захур, промежуточной цели в рамках операции по захвату района.

Role of the Millennium Development Goals as interim targets.
Роль целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, как промежуточных целевых показателей.

The interim target of $800 million set for 2004 in the second MYFF was met and even exceeded.
Промежуточная цель в 800 млн. долл. США, установленная на 2004 год во вторых МРФ, была достигнута и даже превышена.

Project progress monitoring, achieving interim targets, making adjustments.
Мониторинг реализации проекта, достижение промежуточных целей, внесение корректировок.

Interim target: By 2011, the proportion of underweight children should fall to below one quarter.
Промежуточная задача: к 2011 году доля детей с недостаточной массой тела должна составить менее одной четверти.

Draft Communication Strategy is developed and submitted to Supreme Court(interim target); 1.4.
Проект Коммуникационной стратегии разработан и внесен в Верховный суд( промежуточная цель); 1. 4.

An interim target of a fourfold improvement in resource productivity should be established for the year 2020;
На 2020 год необходимо установить промежуточный целевой показатель четырехкратного повышения эффективности использования ресурсов;

They have failed to introduce additional targets, interim targets or any additional performance indicators.
Не введены дополнительные целевые индикаторы, промежуточные целевые индикаторы или дополнительные показатели результатов.

More than 100 participants of court processes have taken part in survey on satisfaction of court performance(interim target); 1.3.
Более 100 участников судебных процессов приняли участие в обследовании удовлетворенности работой суда( промежуточная цель); 1. 3.

Interim targets were proposed for PM, O3 and SO2, thus encouraging reduction of air pollution in more polluted areas.
Были предложены промежуточные задачи в отношении ТЧ, O3 и SO2 с целью поощрения уменьшения загрязнения воздуха в наиболее загрязненных районах.

The WHO Air Quality Guidelines also assigned"interim targets" for O3, PM and SO2 for highly polluted areas.
В Руководящих принципах по качеству воздуха ВОЗ также указываются" промежуточные целевые показатели" для O3, ТЧ и SO2 в отношении сильно загрязненных районов.

Interim targets for 2020 should fit this path and not lead to action and investment that would not be sustainable in the long term.
Промежуточные цели на 2020 год должны соответствовать этому пути и не вести к действиям и инвестициям, нерациональным в долгосрочной перспективе.

Draft amendments to normative legal act on enforcement of court decisions are developed and submitted to the Ministry of Justice interim target.
Проект изменений и дополнений в нормативно- правовой акт об исполнении судебных решений разработан и внесен в Министерство юстиции промежуточная цель.

Interim targets were also proposed for PM and O3, encouraging stepwise reductions in severely polluted areas.
Для ТЧ и O3 были также предложены промежуточные целевые показатели, в соответствии с которыми рекомендуется поэтапно сокращать их концентрации в сильно загрязненных районах.

Two practical manuals on peculiarities of consideration of labor and family disputes in civil courts prepared and published. interim target.
Практических пособия по особенностям рассмотрения трудовых и брачно-семейных споров в судах по гражданским делам разработаны и изданы. промежуточная цель.

It is also recommended that the target countries consider interim targets as well as mechanisms for their review/update.
Кроме того, целевым странам рекомендуется рассмотреть возможность выработки промежуточных целевых показателей, а также механизмов их пересмотра/ обновления.

A series of expert consultations were provided to discuss the draft strategy on continuous education of civil court judges and personnel(interim target). 2.3.
Серии экспертных обсуждений проведены для обсуждения проекта стратегии непрерывного образования судей и сотрудников гражданских судов( промежуточная цель) 2. 3.

Interim targets for passenger traffic and some other indicators lowered due to the above factors, while strategic goals for 2025 remained unchanged.
Сокращены промежуточные цели по пассажиропотоку и ряду других показателей при сохранении стратегических целей на 2025 год как следствие указанных выше факторов.

Draft methodological manual on application of international conventions in courts is designed and discussed with judges and experts(interim target) 2016.
Разработка проекта методологического пособия по применению международных конвенций в деятельности судов и обсуждение с судьями и экспертами.( промежуточная цель) 2016.

The European Union has agreed to an interim target of 0.56 per cent for 2010, representing an increase from Euro34.5 billion in 2004 to Euro67 billion in 2010.
Европейский союз согласовал на 2010 год промежуточный целевой показатель, 56 процента, означающий увеличение с 34, 5 млрд. евро в 2004 году до 67 млрд. евро в 2010 году.

Transfer of knowledge to national beneficiaries on the best international practice on job qualification and performance requirements for civil court personnel(interim target). 2.4.
Передача знаний национальным партнерам по передовой международной практике в области непрерывного повышения квалификации гражданских судов( промежуточная цель) 2.

For example, setting interim targets would go a long way in ensuring that continuous steps are taken towards reaching everyone without discrimination.
Так, например, установление промежуточных целевых показателей будет играть важную роль в обеспечении осуществления последовательных шагов, направленных на то, чтобы никто больше не страдал от дискриминации;

For the first time in a decade, gross regular resources surpassed the level of $900 million and thus exceeded the 2004-2007 UNDP MYFF interim target set for 2005.
Впервые за последнее десятилетие валовой объем регулярных ресурсов превзошел отметку 900 млн. долл. США и превысил тем самым промежуточный целевой показатель на 2005 год, установленный в МРПФ ПРООН на 2004- 2007 годы.

In August 2001, the Government reached its interim target of 35%, with Ministerial appointments to broadcasting regulatory and complaints bodies standing at 34.8.
В августе 2001 года правительство достигло промежуточного показателя в 35 процентов, причем показатель назначения министерством женщин в органы по регулированию вещания и рассмотрению жалоб достиг 34, 8 процента.

For the first time in a decade, gross regular resources surpassed the level of $900 million and, thus, exceeded the Multi-Year Funding Framework(MYFF 2004-2007) interim target of the MYFF 2004-2007 set for 2005.
Впервые за десятилетие валовой объем поступлений по линии регулярных ресурсов превысил 900 млн. долл. США, благодаря чему промежуточный целевой показатель на 2005 год, установленный в МРПФ на 2004- 2007 годы.

The significance of an acceptable indoor environment has also been expressed in the interim target adopted by the Riksdag for the National Environmental Quality Objective"A Good Built Environment.
Важное значение общей задачи по созданию приемлемой среды внутри помещений нашло также отражение в принятии промежуточной задачи на уровне риксдага в форме национальной цели поддержания надлежащего качества окружающей среды" Благоприятная среда внутри помещений.

In nominal terms, there was an increase of 10 per cent in regular resources income from $833 million in 2004 to $914 million in 2005, which slightly exceeded the 2005 MYFF interim target of $900 million.
В номинальном выражении поступления регулярных ресурсов возросли на 10 процентов с 833 млн. долл. США в 2004 году до 914 млн. долл. США в 2005 году, что несколько превышает установленную на 2005 год промежуточную цель МРПФ в размере 900 млн. долл. США.

Requests Parties to adopt, together with the performance indicators included in the multi-year work plans, interim targets in order to allow for the proper performance assessment of the two bodies;
Просить Стороны принять вместе с показателями результативности деятельности, включенными в многолетние планы работы, промежуточные целевые задачи, с тем чтобы обеспечить надлежащую оценку результативности деятельности этих двух органов;