INTERIM TRUSTEE на Русском - Русский перевод

• временного доверительного управляющего
• временным доверительным управляющим

Примеры использования Interim trustee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate of the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund expires on 30 May 2015.
Мандат Всемирного банка в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда истекает 30 мая 2015 года.

Amendment to the terms and conditions of services provided by the World Bank as interim trustee for the Adaptation Fund.
Поправка к положениям и условиям, касающимся обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда.

Invited the World Bank to serve as the interim trustee for the GCF, subject to a review three years after operationalization of the Fund;
Просила Всемирный банк выполнять функции временного доверительного управляющего ЗКФ до проведения обзора через три года после ввода в действие Фонда;

Extension of the terms and conditions of services provided by the World Bank as Interim Trustee for the Adaptation Fund.
Продление действия постановлений и условий, касающихся обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда.

The World Bank will serve as interim trustee for the Fund, subject to a review three years after the operationalization of the Fund.
Функции временного доверительного управляющего Фонда будет выполнять Всемирный банк при условии проведения пересмотра каждые три года после ввода в действие Фонда.

The institutional arrangements for the Adaptation Fund, in particular the arrangements with the interim secretariat and the interim trustee.
Институциональных договоренностей Адаптационного фонда, в частности договоренностей с временным секретариатом и временным доверительным управляющим.

The World Bank will serve as interim trustee for the Fund, subject to a review three years after the operationalization of the Fund.
Функции временного доверительного управляющего Фонда будет выполнять Всемирный банк при условии рассмотрения этого вопроса через три года после начала функционирования Фонда.

The institutional arrangements for the Adaptation Fund, in particular the arrangements with the interim secretariat and the interim trustee.
Институциональные договоренности в отношении Адаптационного фонда, в частности договоренности с временным секретариатом и временным доверительным управляющим.

Invites the World Bank to serve as the interim trustee for the Green Climate Fund, subject to a review three years after operationalization of the Fund;
Просит Всемирный банк выполнять функции временного доверительного управляющего Зеленого климатического фонда до проведения обзора через три года после ввода в действие Фонда;

A comparative analysis of administrative costs of the services of the GEF as interim secretariat of the AFB, the World Bank acting as an interim trustee of the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board; and.
Компаративный анализ административных издержек, связанных с услугами ГЭФ в качестве временного секретариата САФ, Всемирного банка, действующего в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, и Совета Адаптационного фонда; и.

Encourages the Adaptation Fund Board to continue working with the interim trustee for the Adaptation Fund on further enhancing the process of monetization of certified emission reductions;
Призывает Совет Адаптационного фонда продолжать работать с временным доверительным управляющим Адаптационного фонда в целях активизации процесса монетизации сертифицированных сокращений выбросов;

Performance reviews of the GEF acting as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for the Adaptation Fund;
Обзоре результативности деятельности ГЭФ, действующего в качестве временного секретариата Совета Адаптационного фонда, а также на временных институциональных договоренностях с Всемирным банком, действующим в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда;

To receive the benefit, the employee must contact the trustee in bankruptcy or an interim trustee and also provide their confirmation for the amount of the claim.
Для получения возмещения работник должен обратиться к банкротному управляющему или временному банкротному управляющему и подтвердить размер требований.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), at its third session, decided that the operating entity of the Adaptation Fund would be the Adaptation Fund Board(the Board), serviced by a secretariat and an interim trustee the trustee..
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), на своей третьей сессии приняла решение о том, что оперативным органом Адаптационного фонда будет Совет Адаптационного фонда(" Совет"), обслуживаемый секретариатом и временным доверительным управляющим" доверительный управляющий..

Independent performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, to be undertaken by the Adaptation Fund Board or by an independent entity appointed for such purposes by the Adaptation Fund Board;
Независимые обзоры результативности работы временного секретариата и временного доверительного управляющего, обслуживающих Адаптационный фонд, которые будут проведены Советом Адаптационного фонда или независимым органом, назначенным для этих целей Советом Адаптационного фонда;

A comparative analysis of administrative costs of the services of the GEF as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, the World Bank acting as an interim trustee for the Adaptation Fund and the Adaptation Fund Board;
Сравнительный анализ административных расходов, связанных с предоставлением услуг со стороны ГЭФ, действующего в качестве временного секретариата Совета Адаптационного фонда, и со стороны Всемирного банка, действующего в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда и Совета Адаптационного фонда;

Accordingly, the Adaptation Fund Board, at its 11th meeting, decided to recommend an extension to the services provided by the World Bank as interim trustee servicing the Adaptation Fund under the Terms and Conditions for an additional three years, and is submitting to the CMP for approval a proposed amendment to the Terms and Conditions as contained in annex I.
Соответственно, Совет Адаптационного фонда на своем 11- ом совещании постановил рекомендовать продление обслуживания, обеспечиваемого Всемирным банком в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда в соответствии с Постановлениями и условиями, еще на три года и представляет на утверждение КС/ СС предлагаемую поправку к Постановлениям и условиям, содержащуюся в приложении I.

Requests the Chair of the Adaptation Fund Board to inform the Board of Directors of the International Bank for Reconstruction and Development of the amendments to the terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development as interim trustee for the Adaptation Fund;
Просит Председателя Совета Адаптационного фонда проинформировать Совет директоров Международного банка реконструкции и развития о поправках к постановлениям и условиям, касающимся обслуживания, обеспечиваемого Международным банком реконструкции и развития в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда;

The review shall take into account the outcome of the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund and submissions from Parties and interested intergovernmental organizations and stakeholders.
В процессе такого обзора должны быть учтены итоги рассмотрения результативности работы временного секретариата и временного доверительного управляющего, обслуживающих Адаптационный фонд, а также материалы, представленные Сторонами и другими заинтересованными межправительственными организациями и заинтересованными кругами.

Noting with appreciation the progress of the Board of the Green Climate Fund in operationalizing the Green Climate Fund, the prompt set-up of the interim secretariat of the Fund by the UNFCCC and Global Environment Facility and the establishment of the Financial Intermediary Fund for the Green Climate Fund by the World Bank serving as interim trustee of the Fund.
Отмечая с удовлетворением прогресс, достигнутый Советом Зеленого климатического фонда в обеспечении начала работы Зеленого климатического фонда, оперативное создание временного секретариата Фонда благодаря усилиям РКИКООН и Глобального экологического фонда и учреждение Фонда финансового посредничества для Зеленого климатического фонда Всемирным банком, действующим в качестве временного доверительного управляющего Фонда.

The SBI also noted that issues raised by Parties included those related to the interim institutional arrangements, the functioning of the interim trustee, access to funding and funding availability, in particular the diminishing resources due to the current low market prices of certified emission reductions.
ВОО также отметил, что в число вопросов, поднятых Сторонами, входили вопросы, касающиеся временных институциональных процедур, функционирования временного доверительного управляющего, доступа к финансированию и наличия финансирования, в частности сокращающегося объема ресурсов в связи с нынешними низкими рыночными ценами на сертифицированные сокращения выбросов.

The CMP at its sixth session in decision 6/CMP.6, paragraph 3, requested"the Adaptation Fund Board to make available in its report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, in accordance with paragraph 33 of decision 1/CMP.3.
КС/ СС на своей шестой сессии в пункте 3 решения 6/ CMP. 6 просила" Совет Адаптационного фонда представить в своем докладе Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии обзоры результативности работы временного секретариата и временного доверительного управляющего, обслуживающих Адаптационный фонд, в соответствии с пунктом 33 решения 1/ CMP. 3.

In response to the above decision, the draft terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development(the World Bank) as interim trustee for the Adaptation Fund(the World Bank in such capacity, the Trustee)(the Terms and Conditions), contained in the appendix, have been submitted to the Adaptation Fund Board for its consideration.
В соответствии с упомянутым выше решением на рассмотрение Совета Адаптационного фонда был представлен содержащийся в добавлении проект постановлений и условий, касающихся предоставления услуг, которые Международный банк реконструкции и развития( Всемирный банк) будет оказывать в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда( Всемирный банк, выступающий в таком качестве, Доверительный управляющий) Постановления и условия.

The interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat to the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for Adaptation Fund and the working arrangements of the Adaptation Fund Board;
Временным институциональным договоренностям с ГЭФ, действующим в качестве временного секретариата Совета Адаптационного фонда, а также временным институциональным договоренностям со Всемирным банком, действующим в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, и рабочим процедурам Совета Адаптационного фонда;

Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board on the outcomes of the performance reviews of the interim secretariat and interim trustee servicing the Adaptation Fund and submissions of Parties and interested international organizations and stakeholders on their views on the review of the Adaptation Fund.
Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда об итогах обзоров эффективности работы временного секретариата и временного доверительного управляющего, которые обслуживают Адаптационный фонд, а также представления Сторон, международных организаций и заинтересованных кругов, содержащие их мнения в отношении обзора функционирования Адаптационного фонда.

The interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for the Adaptation Fund and all matters related to the Adaptation Fund Board;
Временных институциональных договоренностях с ГЭФ, действующим в качестве временного секретариата Совета Адаптационного фонда, и временным институциональным договоренностям с Всемирным банком, действующим в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, а также всем вопросам, касающимся Совета Адаптационного фонда;

In response to the above decision, the draft terms and conditions of services to be provided by the International Bank for Reconstruction and Development(the World Bank) as interim trustee for the Adaptation Fund(the World Bank in such capacity, the Trustee)(the Terms and Conditions), attached as Annex 1, are submitted to the Adaptation Fund Board for its consideration.
В ответ на упомянутое выше решение на рассмотрение Совета Адаптационного фонда представляется проект документа о сроках и условиях предоставления услуг, которые Международный банк реконструкции и развития( Всемирный банк) будет оказывать в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда( Всемирный банк в таком качестве, Доверительный управляющий)( Документ о сроках и условиях), содержащийся в приложении 1.

Requests the Adaptation Fund Board to make available in its report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session the performance reviews of the interim secretariat and the interim trustee servicing the Adaptation Fund, in accordance with paragraph 33 of decision 1/CMP.3;
Просит Совет Адаптационного фонда представить в своем докладе Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии обзоры результативности работы временного секретариата и временного доверительного управляющего, обслуживающих Адаптационный фонд, в соответствии с пунктом 33 решения 1/ CMP. 3;

Recognizes the effectiveness and efficiency of the interim secretariat of the Adaptation Fund Board and the International Bank for Reconstruction and Development(the World Bank), as interim trustee for the Adaptation Fund, in the delivery of their services to the Board, as well as the operational improvements identified in the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund;
Признает эффективность и действенность временного секретариата Совета Адаптационного фонда и Международного банка реконструкции и развития( Всемирного банка), действующего в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, при оказании услуг Совету, а также оперативные усовершенствования, о которых сообщается в докладе о рассмотрении временных договоренностей для Адаптационного фонда;

Submissions from Parties, interested intergovernmental organizations and stakeholders on, inter alia, the interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat of the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for the Adaptation Fund and the working arrangements of the Board, informed by the annual reports of the Adaptation Fund Board to the CMP;
Представления Сторон, заинтересованных международных организаций и заинтересованных кругов, посвященных, среди прочего, временным институциональным договоренностям ГЭФ, действующего в качестве временного секретариата Совета Адаптационного фонда, а также временным институциональным договоренностям с Всемирным банком, действующим в качестве временного доверительного управляющего Адаптационного фонда, и рабочим договоренностям Совета на основе информации, содержащейся в ежегодных докладах Совета Адаптационного фонда, представляемых КС/ СС;