INTERIM WORKING на Русском - Русский перевод

• временная рабочая
• временной рабочей

Примеры использования Interim working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance continued.
Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи продолжение.

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance 3-6 p.m.
Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи 15 час. 00 мин.- 18 час. 00 мин.

In that decision, the Conference also decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons.
В этом решении Конференция также по- становила создать временную рабочую группу открытого состава по торговле людьми.

The meeting of the open-ended interim working group will be opened on Tuesday, 14 April 2009, at 10 a.m.
Совещание временной рабочей группы открытого состава будет открыто во вторник, 14 апреля 2009 года, в 10 час. 00 мин.

The Meeting of Experts agreed that the Regulation and the Directive needed to be developed in parallel and agreed for the time being to use informal document No. 4 as an interim working proposal.
Совещание экспертов решило, что эти правила и директиву необходимо разрабатывать параллельно, и констатировало, что на данном этапе неофициальный документ№ 4 можно использовать в качестве предварительного рабочего предложения.

Report on the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
Доклад о работе совещания Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава.

OHCHR has supported the ad hoc expert group of the Sub-Commission, established in 2001 pursuant to resolution 2001/31 of the Commission on Human Rights, which submitted an interim working paper in 2005 E/CN.4/Sub.2/2005/20.
УВКПЧ оказывало помощь специальной экспертной группе Подкомиссии, учрежденной в 2001 году в соответствии с резолюцией 2001/ 31 Комиссии по правам человека и представившей промежуточный рабочий документ в 2005 году E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 20.

Recommendations of the open-ended interim working group of government experts on technical assistance.
Рекомендации временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to provide technical assistance, upon request, to facilitate the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, including to the secretariat of the Conference of the Parties to the Convention and its Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать, по получении соответствующих просьб, техническую помощь в целях содействия ратификации и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней, в том числе секретариату Конференции участников и ее Временной рабочей группе правительственных экспертов открытого состава по технической помощи;

Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance.
Эффективность и будущее Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи.

The Open-Ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its first session, held on 14-15 April 2009.
На своей первой сессии, проведенной 14- 15 апреля 2009 года, Временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми рекомендовала следующее.

To that end, the co-chairs initiated a three-month consultative process for the preparation of the interim working papers of the intergovernmental working group with a view to finalizing the report by March 2015.
В этой связи сопредседатели международной рабочей группы инициировали рассчитанный на три месяца консультативный процесс с целью подготовки временных рабочих документов группы, с тем чтобы завершить работу над докладом к марту 2015 года.

The Open-ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its second session, held from 27-29 January 2010 in Vienna, that.
На второй сессии, состоявшейся в Вене 27- 29 января 2010 года, временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми рекомендовала, что.

The Conference further decided to establish an open-ended interim working group on trafficking in persons, which, to date, has held four sessions.
Конференция далее постановила учредить временную рабочую группу открытого состава, которая на настоящий момент провела четыре сессии.

A meeting of the Interim Working Group of OSZhD's Second Standing Committee was held in Ilawa, Poland, in February 1997 on the question of harmonizing SMGS and CIM.
В феврале 1997 года в Илаве, Польша, состоялось совещание Временной рабочей группы( ВРГ) II Комиссии ОСЖД по вопросу сближения СМГС и ЦИМ.

Conference of the Parties to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime, open-ended interim working group of government experts on technical assistance General Assembly resolution 55/25 and 55/255.
Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, временная рабочая группа открытого состава для деятельности по оказанию технической помощи резолюции 55/ 25 и 55/ 255 Генеральной Ассамблеи.

The Open-ended Interim Working Group on Trafficking in Persons recommended at its first session, held from 14-15 April 2009 in Vienna, that.
На первой сессии, состоявшейся в Вене 14- 15 апреля 2009 года, временная рабочая группа открытого состава по торговле людьми сделала следующую рекомендацию относительно определения концепций, которые, возможно.

In paragraph 9 of its resolution 5/3, the Conference of the Parties decided to establish an open-ended intergovernmental interim working group to advise and assist the Conference in implementing its mandate with regard to the Smuggling of Migrants Protocol.
В пункте 9 своей резолюции 5/ 3 Конференция Участников постановила учредить временную рабочую группу открытого состава для представления Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.

The first Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance was held from 16 to 17 October 2006, during the third session of the Conference.
Первая сессия Временной рабочей группы открытого состава правительственных экспертов по оказанию технической помощи состоялась 16 и 17 октября 2006 года в рамках третьей сессии Конференции.

Requests its secretariat to submit final consolidated analytical reports on the first two reporting cycles to States parties at least one month before the meeting of the interim working group on technical assistance to be held in 2007, for consideration by the Conference at its fourth session;
Просит свой секретариат представить окончательные сводные аналитические доклады о первых двух циклах отчетности государствам- участникам, по меньшей мере, за один месяц до заседания временной рабочей группы по технической помощи, которое намечено провести в 2007 году, для рассмотрения Конференцией на ее четвертой сессии;

Decided that the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference;
Постановила, что Временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи должна представлять собой постоянный элемент Конференции;

In its decision 3/4, the Conference requested its secretariat to develop proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified by its Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance in the priority areas identified in its recommendations, and to submit such proposals to the Working Group for consideration.
В своем решении 3/ 4 Конференция просила свой секретариат разработать предложения в отношении мероприятий по оказанию технической помощи, призванных удовлетворять потребности, которые были определены временной рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по вопросам оказания технической помощи в приоритетных областях, указанных ею в своих рекомендациях, и представить такие предложения на рассмотрение Рабочей группы.

Decides that the interim working group on technical assistance should give appropriate consideration to the reports mentioned in paragraphs(e) and(h) above in its deliberations;
Постановляет, что в своей работе временной рабочей группе по технической помощи следует надлежащим образом учитывать доклады, упомянутые в пунктах( e) и( h) выше;

Report on the meeting of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance held in Vienna on.
Доклад о работе совещания Временной рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по технической помощи, проведенного в Вене.

In order to perform this task, an Interim Working Group was formed in 1996 under the auspices of the OSZhD Second Commission. The Interim Working Group drew up a list of issues for joint consideration.
Для выполнения этой задачи под эгидой Второй комиссии ОСЖД в 1996 году была учреждена Временная рабочая группа, которой был определен перечень вопросов для совместного рассмотрения.

In its decision 3/4, the Conference requested its secretariat to develop proposals for technical assistance activities designed to meet the needs identified by its open-ended interim working group of government experts on technical assistance in the priority areas determined by it in its recommendations and submit such proposals to the working group for consideration at the next meeting of the working group, to be held in Vienna in October 2007.
В своем решении 3/ 4 Конференция просила свой секретариат разработать предложения в отношении мероприятий по оказанию технической помощи, призванные удовлетворять потребности, которые были определены временной рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по вопросам оказания технической помощи, в приоритетных областях, указанных ею в своих рекомендациях, и представить такие предложения на рассмотрение рабочей группы на ее следующем заседании, которое должно быть проведено в Вене в октябре 2007 года.

In addition, within the framework of CSTO, an interim working group on information policy and security reports to the Organization's Committee of Secretaries of Security Councils.
Кроме того, в рамках ОДКБ действует Временная рабочая группа при Комитете секретарей советов безопасности Организации по вопросам информационной политики и безопасности.

Under the guidance of the Conference of the Parties and its open-ended interim working group, UNODC, a leading provider of technical assistance for the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols, expects to be able to gear its technical assistance to responding to identified needs in complying with the instruments.
Действуя в соответствии с руководящими указаниями Конференции Участников и ее временной рабочей группы открытого состава, ЮНОДК в качестве одного из ведущих поставщиков технической помощи для осуществления Конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней будет, как ожидается, в состоянии нацеливать оказываемую техническую помощь на удовлетворение выявленных потребностей в соблюдении этих документов.

Interim work“Task leader”.
Промежуточная работа" Руководитель направления.