INTERLOCUTORY APPEALS на Русском - Русский перевод

• промежуточные апелляции
• по предварительному рассмотрению апелляций
• промежуточных апелляций
• промежуточным апелляциям
• промежуточными апелляциями

Примеры использования Interlocutory appeals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interlocutory appeals.
Промежуточные апелляции.

Efforts to Make Interlocutory Appeals More Effective.
Усилия в целях повышения эффективности промежуточных апелляций.

Interlocutory appeals Contempt appeals..
Апелляции на решения о неуважении к Трибуналу.

This provision however does not apply to interlocutory appeals.
Вместе с тем это положение не применяется к промежуточным апелляциям.

I love interlocutory appeals.
Обожаю промежуточные апелляции.

The Appeals Chamber issued nine decisions on interlocutory appeals.
Апелляционная камера приняла девять решений по промежуточным апелляциям.

Interlocutory appeals resulting from trial activity.
Промежуточные апелляции, вытекающие из судебной деятельности.

During the reporting period, 22 interlocutory appeals were disposed of.
За отчетный период было разобрано 22 промежуточных апелляции.

Interlocutory Appeals 13 Contempt 0 Referral 2.
Промежуточные апелляции-- 13; неуважение к суду--; передача дел-- 2;

There were also three(3) confidential decisions on interlocutory appeals.
Кроме того, были вынесены три( 3) конфиденциальных решения по промежуточным апелляциям.

Seven interlocutory appeals were brought pursuant to rule 72.
На основании правила 72 было подано семь промежуточных апелляций.

Number of appeals for 2000 includes full and interlocutory appeals.
В число апелляций на 2000 год включены полные и промежуточные апелляции.

Interlocutory appeals permitted in exceptional circumstances.
Промежуточные апелляции разрешены в исключительных обстоятельствах.

Appeals activity will also include numerous interlocutory appeals.
Апелляционное производство будет охватывать также многочисленные промежуточные апелляции.

Two interlocutory appeals were brought pursuant to rule 72.
Были представлены две промежуточные апелляции в соответствии с правилом 72.

The Appeals Chamber has also rendered 48 decisions following interlocutory appeals.
Апелляционная камера также вынесла 48 решений по промежуточным апелляциям.

Five interlocutory appeals were brought pursuant to rule 72.
Было представлено пять промежуточных апелляций в соответствии с правилом 72.

Measures were also taken to preclude interlocutory appeals from interrupting the trials.
Были также приняты меры в целях недопущения того, чтобы промежуточные апелляции прерывали ход судебных разбирательств.

The ICTY has already established an Appeals Chamber that will decide on the interlocutory appeals.
МТБЮ уже учредил Апелляционную камеру, которая будет принимать решения по промежуточным апелляциям.

Three decisions on interlocutory appeals are likely to be delivered in 2000.
Три решения по промежуточным апелляциям будут скорее всего вынесены в 2000 году.

The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals.
Апелляционная камера рассмотрела пять апелляций на вынесенные решения, а также 23 промежуточные апелляции.

Currently there are six interlocutory appeals and seven appeals from judgement pending.
В настоящее время рассмотрения ожидают шесть промежуточных апелляций и семь апелляций на решения.

Interlocutory Appeals 20 Contempt 1 Referral 3 Appeals from Judgement 3 Review 4 Other 8.
Промежуточные апелляции-- 20; неуважение к суду-- 1; передача дел-- 3; апелляции на приговоры-- 3; пересмотр-- 4; прочее-- 8.

The Appeals Chamber may hear interlocutory appeals on the grounds provided for in article X.
Апелляционная палата может заслушать промежуточные апелляции на основаниях, предусмотренных в статье X.

Interlocutory Appeals 19 Contempt 0 Referral 0 Appeals from Judgement 4 Review 0 Other 12 Enclosure VII.
Промежуточные апелляции-- 19; неуважение к суду--; передача дел--; апелляции на решения-- 4; пересмотр--; прочее-- 12.

The Appeals Chamber has 13 pending interlocutory appeals, 5 appeals pending from judgements and 2 motions for review.
В настоящее время на рассмотрении Апелляционной камеры находятся 13 промежуточных апелляций, 5 апелляций на постановления и 2 ходатайства о пересмотре.

Interlocutory appeals, referral appeals, requests for review and reconsideration, and applications related to these matters.
Промежуточные апелляции, апелляции на передачу, просьбы о пересмотре и ходатайства по этим вопросам.

The Appeals Chamber rendered various judgements further to interlocutory appeals and two judgements further to appeals against final judgements.
Апелляционная камера вынесла различные решения в отношении промежуточных апелляций и два решения в отношении апелляций на окончательные решения.

Interlocutory Appeals 2 Contempt 1 Referral 0 Appeals from Judgement 15 Review 2 Other 9 Enclosure VIII.
Промежуточные апелляции-- 2; неуважение к суду-- 1; передача дел--; апелляции на приговоры-- 15; пересмотр-- 2; прочее-- 9.

He further notes that the parties are not represented before the Interlocutory Appeals Committee, which, moreover, does not give any reasons for its decisions.
Он также отмечает, что соответствующие стороны не представлены перед Комитетом по предварительному рассмотрению апелляций, который, к тому же, не излагает никаких оснований своего( их) решенияй.