INTERLOCUTORY APPEAL DECISIONS на Русском - Русский перевод

• решений по промежуточным апелляциям
• промежуточных апелляционных решений

Примеры использования Interlocutory appeal decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It rendered 19 interlocutory appeal decisions and 12 other decisions since the last report.
После издания предыдущего доклада она вынесла 19 решений по промежуточным апелляциям и 12 других решений..

The Appeals Chamber delivered two appeal judgements, six interlocutory appeal decisions and 15 other decisions and orders.
Апелляционная Камера вынесла два решения по апелляциям, шесть временных решений по апелляциям и 15 других решений и распоряжений.

A total of 18 interlocutory appeal decisions were issued, as well as one miscellaneous post-conviction appeal decision.
Было вынесено в общей сложности 18 решений по промежуточным апелляциям, а также 1 решение по апелляции, поданной после вынесения приговора и касавшейся прочих вопросов.

Drafted and oversaw the drafting of orders, interlocutory appeal decisions, and appeal judgements.
Подготовка и контроль за подготовкой распоряжений, решений по промежуточным апелляциям и апелляционных решений..

It rendered 21 interlocutory appeal decisions, two referral appeal decisions, one contempt appeal decision, one decision on review, and 13 other decisions since the last report.
После издания предыдущего доклада она вынесла 21 решение по промежуточным апелляциям, два решения по апелляциям на решения о передаче дел, одно решение по апелляции в деле о неуважении к суду, одно решение о пересмотре дела и 13 других решений..

The Appeals Chamber also issued seven interlocutory appeal decisions and three other decisions..
Кроме того, Апелляционная камера вынесла решения по семи промежуточным апелляциям и еще три решения..

During the period under review, the Appeals Chamber delivered one appeal judgment on the merits, 10 interlocutory appeal decisions and 25 other decisions and orders.
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла 1 решение по существу, 10 решений по промежуточным апелляциям и 25 других решений и постановлений.

The Appeals Chamber rendered 4 judgements, 9 interlocutory appeal decisions, 7 decisions related to review or reconsideration, and 131 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла 4 приговора, 9 промежуточных апелляционных решений, 7 решений, связанных с пересмотром или повторным рассмотрением, и 131 предварительное постановление и решение..

During the period under review, the Appeals Chamber delivered one appeal judgement on the merits, nine interlocutory appeal decisions and 24 other decisions and orders.
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла 1 решение по существу, 9 решений по промежуточным апелляциям и 24 других решения и постановления.

It rendered 103 written decisions, including thirteen interlocutory appeal decisions; two referral decisions; 81 pre-appeal decisions; and seven other decisions since the last report.
После издания предыдущего доклада она вынесла 103 письменных решения, включая 13 решений по промежуточным апелляциям, 2 решения о передаче дел, 81 решение по предварительному обжалованию, а также 7 других решений..

The appeals chamber has delivered two appellate judgements on the merits(in the Bagilishema and Rutaganda cases), 6 interlocutory appeal decisions and 19 other decisions and orders.
Апелляционная камера вынесла два апелляционных решения по существу( дела Багилишемы и Рутаганды), 6 промежуточных апелляционных постановлений и 19 других постановлений и приказов.

The Appeals Chamber rendered two judgements, 10 interlocutory appeal decisions, 19 decisions related to review or reconsideration, three decisions concerning referral and 133 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла два решения, 10 решений по промежуточным апелляциям, 19 решений, касающихся пересмотра или повторного рассмотрения, три решения относительно передачи дел и 133 предапелляционных постановлений и решений..

During the period under review, the Appeals Chamber has delivered two appeal judgements on the merits(Bagilishema; Rutaganda), six interlocutory appeal decisions and 19 other decisions and orders.
За рассматриваемый период Апелляционная камера вынесла два апелляционных решения по существу( Багилишема; Рутаганда), шесть решений по промежуточным апелляциям и 19 других решений и постановлений.

At the appeals level, in addition to many decisions on review and reconsideration, interlocutory appeal decisions, a referral appeal decision, and a large number of pre-appeal orders and decisions, two appeal judgements concerning three persons were delivered.
Что касается апелляционного производства, то, помимо большого числа решений о пересмотре и повторном рассмотрении, были вынесены решения по промежуточным апелляциям, одно решение по апелляции, касающейся передачи, большое число предапелляционных постановлений и решений, а также два решения по апелляциям, касающимся трех человек.

The Appeals Chamber rendered 9 appeal judgements, including one concerning contempt, in respect of nine persons(Leonidas Nshogoza, Simon Bikindi, Simeon Nchamihigo, Emmanuel Rukundo, Callixte Kalimanzira, Tharcisse Muvunyi, Tharcisse Renzaho, Yussuf Munyakazi, Ephrem Setako), 15 interlocutory appeal decisions, 18 decisions on review or reconsideration or other requests, and 250 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла девять решений в порядке апелляционного производства по делам девяти лиц, включая одно решение по делу о неуважении к Трибуналу( Леонидас Ншогоза, Симон Бикинди, Симеон Нчамихиго, Эмманюэль Рукундо, Калликст Калиманзира, Тарсисс Мувуньи, Тарсисс Рензао, Юсуф Муньакази, Эфрем Сетако), 15 промежуточных решений в порядке апелляционного производства, 18 решений в порядке пересмотра или повторного рассмотрения или по другим ходатайствам и 250 предапелляционных постановлений и решений..

The Appeals Chamber rendered 7 judgements, 1 referral appeal decision, 3 interlocutory appeal decisions, 9 decisions related to review or reconsideration and 139 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла 7 решений, 1 апелляционное решение о передаче, 3 промежуточных апелляционных решения, 9 решений, связанных с пересмотром или повторным рассмотрением, и 139 предварительных постановлений и решений..

The Nigerian delegation commends the Tribunal for delivering two appeal judgments on the merits, six interlocutory appeal decisions and 19 other decisions and orders during the period under review.
Нигерийская делегация воздает Трибуналу честь за вынесение в обозреваемый период двух апелляционных судебных постановлений по существу вопросов, шести апелляционных решений в ходе процессов и 19 других решений и постановлений.

The Appeals Chamber rendered 9 appeal judgements concerning nine persons, 15 interlocutory appeal decisions, 18 decisions on review and other requests, and 250 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла 9 решений по апелляциям девяти человек, 15 промежуточных распоряжений по апелляциям, 18 распоряжений по ходатайствам о пересмотре дела и другим ходатайствам и 250 предапелляционных постановлений и распоряжений.

The main judicial activities in 2000 have been the judgement and sentence to life imprisonment of Alfred Musema on 27 January 2000; the trial of Ignace Bagilishema; the rendering of interlocutory appeal decisions in the cases of Jean Bosco Barayagwiza and Laurent Semanza, and the guilty plea and sentencing of Georges Ruggiu.
Основная судебная деятельность в 2000 году включала следующее: вынесение постановления и приговора о пожизненном лишении свободы в отношении Альфреда Мусемы 27 января 2000 года; судебный процесс по делу Игнаса Багилишемы; вынесение решений по промежуточным апелляциям по делам Жана Боско Бараягвизы и Лорена Семанзы; и производство по заявлению о признании вины и вынесение приговора Жоржу Руггиу.

The Appeals Chamber rendered four judgements, including 1 concerning contempt, 11 interlocutory appeal decisions, 13 decisions related to review or reconsideration and 128 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера вынесла четыре судебных решения, в том числе одно решение по делу о неуважении к Трибуналу, 11 промежуточных апелляционных решений, 13 решений, связанных с пересмотром или повторным рассмотрением дел, а также 128 постановлений и решений на стадии предапелляционного производства.

The Appeals Chamber has rendered one decision on the referral appeal in the Munyarugarama case, two interlocutory appeal decisions, one decision related to a post-appeal request, and 13 pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла одно решение по апелляционной жалобе по поводу решения о передаче дела Муньяругарамы, два решения по промежуточным апелляциям, одно решение в отношении просьбы, поданной после завершения апелляционного производства, и 13 предапелляционных постановлений и решений.

During the period under review, the Appeals Chamber has delivered one judgement and rendered 16 interlocutory appeals decisions.
В течение рассматриваемого периода Апелляционная камера вынесла одно решение и 16 решений по промежуточным апелляциям.

The Appeals Chamber has rendered one decision in the Munyarugarama matter, one interlocutory appeal decision, one decision related to a post-appeal request, and seven pre-appeal orders and decisions.
Апелляционная камера вынесла одно решение по делу Муньяругарамы, одно решение по промежуточной апелляции, одно решение, касающееся ходатайства, поданного после завершения апелляционного производства, и семь постановлений и решений на этапе предапелляционного производства.

The Appeals Chamber delivered two judgements and rendered numerous decisions on interlocutory appeal and other orders.
Апелляционная камера вынесла два решения по апелляциям и целый ряд решений по временным апелляциям и других постановлений.

The Appeals Chamber also expedited its work, issuing 36 decisions on interlocutory appeal, one decision on review, two contempt judgements and three appeal judgements on the merits.
Апелляционная камера также ускорила свою работу и вынесла 36 решений по промежуточным апелляциям, одно решение о пересмотре, два решения по делам о неуважении к Трибуналу и три решения в рамках апелляционного производства по существу дел.

The Appeals Chamber also rendered 1 decision disposing of an interlocutory appeal, 4 decisions concerning post-appeal requests, and 64 pre-appeal orders and decisions..
Апелляционная камера также вынесла одно решение по промежуточной апелляции, четыре решения по послеапелляционным просьбам и 64 предапелляционных распоряжения и решения..

Since the last report in December 2007, the Appeals Chamber rendered one decision disposing of an interlocutory appeal, five decisions concerning review or other requests, and 13 pre-appeal orders and decisions..
Со времени представления последнего доклада в декабре 2007 года Апелляционная камера вынесла одно решение по промежуточной апелляции, пять решений, касающиеся просьб о пересмотре или других просьб, и 13 предапелляционных постановлений и решений..

The Trial Chamber certified both decisions for interlocutory appeal, and submission of the prosecution's pre-trial brief has been postponed until after the Appeals Chamber decides the appeals.
Судебная камера удостоверила оба решения для целей промежуточной апелляции, и представление обвинением досудебной записки было отложено до тех пор, пока Апелляционная камера не вынесет свое решение по этим апелляциям.

Mr. Rastorguev did not apply for release on bail; nor were complaints about the way the proceedings were conducted filed, or any interlocutory appeal against decisions about the prolongation of his detention, although he was informed of the possibility of doing so.
Г-н Расторгуев не ходатайствовал об освобождении под залог; он также не жаловался на порядок ведения разбирательства и в рамках процедуры промежуточной апелляции не оспаривал решение о продлении срока его задержания, хотя и был проинформирован о такой возможности.

The Appeals Chamber also rendered a decision on a referral appeal, three decisions disposing of interlocutory appeals, five decisions concerning post-appeal requests, and 60 preappeal orders and decisions..
Апелляционная камера также вынесла одно решение по промежуточной апелляции, три решения по промежуточным апелляциям, пять решений по послеапелляционным просьбам и 60 предапелляционных распоряжений и решений..