INTERNAL AND EXTERNAL OVERSIGHT на Русском - Русский перевод

• внутреннего и внешнего надзора
• внутренними и внешними надзорными
• внутреннего и внешнего контроля
• внутренним и внешним надзором
• внутренний и внешний надзор
• внутренних и внешних надзорных
• внутренним и внешним надзорным

Примеры использования Internal and external oversight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal and external oversight.
Внутренний и внешний надзор.

Transparency and the distinction between internal and external oversight.
Транспарентность и различие между внутренним и внешним надзором.

Internal and external oversight bodies and the Advisory Committee on Administrative.
Рекомендаций органов внешнего и внутреннего надзора и Консультативного.

ICT is subject to the organization's internal and external oversight function.
Работа служб ИКТ проверяется внутренними и внешними надзорными органами организации.

Internal and external oversight institutions carried out ongoing work to increase transparency in the court system.
Учреждения внутреннего и внешнего надзора ведут постоянную работу по повышению транспарентности в судебной системе.

Given their different functions, there was a critical need to maintain the distinction between internal and external oversight.
С учетом различия функций необходимо сохранить различие между внутренним и внешним надзором.

In general, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process.
В целом диалог между внутренними и внешними надзорными органами в Организации Объединенных Наций стал непрерывным процессом.

The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal and external oversight bodies.
Группа исполнена решимости координировать осуществление ее программы работы с другими органами внутреннего и внешнего надзора.

Generally speaking, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process.
В целом диалог между органами внутреннего и внешнего надзора в Организации Объединенных Наций стал непрерывным процессом.

The project is currently being managed with clear lines of accountability and with robust internal and external oversight.
Управление проектом в настоящее время осуществляется в условиях четко расписанной подотчетности и при обеспечении надежного внутреннего и внешнего надзора.

However, such efforts have yet to be developed with internal and external oversight bodies of other participating organizations.
Однако такие отношения еще предстоит наладить с органами внутреннего и внешнего надзора других участвующих организаций.

It was all the more surprising because there was a clear, common understanding of the need to strengthen both internal and external oversight bodies.
Это вызывает еще большее чувство удивления, поскольку существует четкое общее понимание необходимости укрепления органов внутреннего и внешнего надзора.

The National Bank of Tajikistan's cooperation with internal and external oversight and resolution authorities Law as of 3.08.2018, No1548.
Взаимодействие Национального банка Таджикистана сорганами внутреннего и внешнего контроля и урегулирования ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.

The internal and external oversight structures of the United Nations must remain independent and have unrestricted access to the Assembly.
Структуры внутреннего и внешнего надзора Организации Объединенных Наций должны оставаться независимыми и располагать ничем не ограниченным доступом к Ассамблее.

Effective accountability and oversight required accountability frameworks and strengthened internal and external oversight institutions.
Эффективная реализация принципов ответственности и надзора требует наличия структуры подотчетности и укрепления органов внутреннего и внешнего надзора.

Currently, the internal and external oversight bodies do report and coordinate with each other on their audit agendas.
В настоящее время органы внутреннего и внешнего надзора пред- ставляют друг другу доклады и координируют свою деятельность по вопросам проведения ревизии.

In the end, this is not a question of defining the differences between internal and external oversight and placing the internal oversight in the"correct" category.
В конечном счете речь идет не об определении различий между внутренним и внешним надзором и отнесении внутреннего надзора к<< правильной>> категории.

The ICAC was established to improve UNHCR's accountability system through monitoring the implementation of recommendations received from the various internal and external oversight bodies.
КВПО был учрежден в целях укрепления системы отчетности УВКБ посредством контроля за выполнением рекомендаций, сформулированных различными органами по внутреннему и внешнему надзору.

He endorsed the distinction between internal and external oversight, in particular the conclusion contained in paragraph 29 of the report.
Он поддерживает мысль о необходимости проведения различия между внутренним и внешним надзором, и в частности вывод, содержащийся в пункте 29 доклада.

This has led to close contacts not only with the Office of Internal Oversight Services, but also with internal and external oversight bodies of other organizations.
В результате установились тесные контакты не только с Управлением служб внутреннего надзора, но и с внутренними и внешними надзорными органами других организаций.

It would also probably be useful if the internal and external oversight bodies were to assess more thoroughly the different aspects of human resources management reform.
Было бы, несомненно, также полезно, чтобы органы внутреннего и внешнего контроля более регулярно проводили оценку различных направлений реформы системы управления людскими ресурсами.

It should be recalled however that, in accordance with resolution 63/272, oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
При этом следует напомнить, что, согласно резолюции 63/ 272, за осуществление надзора совместно отвечают государства- члены, организации и органы внутреннего и внешнего надзора.

Support the strengthening of internal and external oversight, as well as integrity safeguard mechanisms, for law enforcement and judicial personnel UNODC.
Поддержка деятельности по укреплению функции внутреннего и внешнего надзора, а также механизмов обеспечения добросовестности для сотрудников правоохранительных и судебных органов ЮНОДК.

The General Assembly, in resolution 63/272, paragraph 4, affirmed that oversight is a shared responsibility of Member States, the organizations and the internal and external oversight bodies.
В пункте 4 своей резолюции 63/ 272 Генеральная Ассамблея подтвердила, что за осуществление надзора совместно отвечают государства- члены, организации и органы внутреннего и внешнего надзора.

The distinction between internal and external oversight is beginning to break down even in the private sector, where more internal auditors are reporting to their company boards.
Такое различие между внутренним и внешним надзором начинает проявляться даже в частном секторе, где все больше внутренних ревизоров отчитываются перед советом своей компании.

The Unit wishes to stress that, as in other areas, coordination among the agencies' internal and external oversight bodies and JIU is key to ensuring there is no duplication.
Группа хотела бы подчеркнуть, что, как и в других областях, координация между внутренними и внешними надзорными органами учреждений и ОИГ имеет ключевое значение для обеспечения отсутствия дублирования.

Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process and a daily occurrence rather than an annual event.
В целом диалог между внутренними и внешними надзорными органами в Организации Объединенных Наций превратился в непрерывный процесс и происходит повседневно, а не на ежегодной основе.

The Advisory Committee was also informed by representatives of the Secretary-General that the Department is subject to frequent audits, reviews and assessments by internal and external oversight bodies.
Консультативный комитет был также информирован представителями Генерального секретаря о том, что в Департаменте проводятся частые проверки, ревизии и оценки по линии внутренних и внешних надзорных органов.

Recommendation 3 provides that United Nations system internal and external oversight mechanisms should include in their reports a description of good practices identified in the course of their work.
Рекомендация 3 предусматривает, что механизмам внутреннего и внешнего надзора системы Организации Объединенных Наций следует включать в свои доклады описания выявленного в ходе их работы передового опыта.

His delegation had been pleased to note that the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services was continuing his efforts to ensure coordination between the internal and external oversight bodies.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора продолжает осуществлять свои усилия, нацеленные на обеспечение координации между органами внутреннего и внешнего надзора.