INTERNAL CANDIDATE на Русском - Русский перевод

• внутренний кандидат
• внутренним кандидатом
• внутренних кандидатов
• внутреннего кандидата

Примеры использования Internal candidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal candidates and internal vacancies.
Внутренние кандидаты и внутренние вакансии.

D Lateral movements(n=214): internal candidates.
D Горизонтальное перемещение( n= 214): внутренние кандидаты.

Internal candidates for key executive positions;
Наличие внутренних кандидатов для продвижения на ключевые руководящие позиции предприятия;

Placement of staff from a roster of internal candidates.
Назначение на должности сотрудников, включенных в список внутренних кандидатов.

A Promotions(n=3262): internal candidates promoted to a higher level.
A Продвижение по службе( n 3262): внутренние кандидаты, продвигаемые на более высокий уровень.

It is planned that applicants from other agencies will be considered as internal candidates.
Подающих заявления сотрудников из других учреждений планируется рассматривать как внутренних кандидатов.

Internal candidates should be considered for any post for which they had applied.
Внутренние кандидаты должны иметь возможность претендовать на любую должность, на заполнение которой они подают заявление.

To highlight investment in staff development and the development of an internal candidate pool.
Уделять особое внимание инвестициям в повышение квалификации персонала и в создание резерва внутренних кандидатов.

His election by the board of trustees marks the first internal candidate for the presidency of the university in more than a half century.
Будучи избранным на эту должность советом попечителей, стал первым внутренним кандидатом на пост президента университета за последние более чем полвека.

Opportunity to apply for vacant positions in other United Nations organizations as internal candidates.
Возможность подачи на вакансии в качестве внутренних кандидатов в другие организации системы Организации Объединенных Наций.

One such situation for me was a choice between external and internal candidate for one of the vacancies in our company.
Одной из таких ситуаций для меня был выбор между внешним и внутренним кандидатом на одну из вакансий в нашей компании.

In addition, there is no internal candidate selection procedure; therefore, the Department's divisions cannot justify the criteria which presided over the final choice.
Кроме этого, процедура отбора внутренних кандидатов отсутствует, и поэтому отделы Департамента не могут обосновать критерии, лежащие в основе окончательного выбора.

External candidates would be considered only if no internal candidates were found suitable.
Внешние кандидатуры будут рассматриваться только в том случае, если не будут найдены подходящие внутренние кандидаты.

Giving internal candidates priority was one means by which the Organization ensured reasonable promotion prospects for its junior staff.
Уделение приоритетного внимания внутренним кандидатам является одним средством, с помощью которого Организация обеспечивает разумные перспективы продвижения по службе для своего младшего персонала.

For instance, national professional staff is considered internal candidate for international professional posts in UNDP.
Например, национальные сотрудники категории специалистов считаются внутренними кандидатами при заполнении международных должностей категории специалистов в ПРООН.

In the case of an internal candidate, once a final decision has been made, the candidate's programme manager should release him or her as soon as possible, and in any case in no more than 60 days.
Если речь идет о внутреннем кандидате, то сразу после принятия окончательного решения руководитель программы, которому подчиняется кандидат, обязан освободить его или ее для нового назначения как можно скорее, и во всяком случае не позднее чем через 60 дней.

OIOS also notes that the selection of rostered candidates, involving a new recruit or promotion of an internal candidate, took 152 days.
УСВН также отмечает, что отбор включенных в реестр кандидатов, связанный с приемом нового работника или продвижением по службе внутреннего кандидата, занимал 152 дня.

Should there be no suitable internal candidate for the post, a review must be conducted of successful candidates in a national competitive examination at the P-3 level.
В случае если на соответствующую должность нет подходящего внутреннего кандидата, необходимо посмотреть, кто из кандидатов успешно сдал национальные конкурсные экзамены на должность класса С3.

The data indicates a slight increase in the percentage of vacancies filled by internal candidates: from 70 per cent to 74 per cent from January 2001 to December 2003.
Полученные данные говорят о небольшом увеличении доли вакансий, заполненных внутренними кандидатами: за период с января 2001 года по декабрь 2003 года эта доля возросла с 70 до 74 процентов.

The Committee was informed that the average recruitment time for a selected external candidate is approximately eight weeks from the day the programme manager receives the shortlist of recommended candidates, while the average recruitment time for a selected internal candidate is approximately five weeks.
Комитет был информирован о том, что средний срок найма отобранного на внешней основе кандидата составляет примерно восемь недель с того дня, когда руководитель программы получает короткий список рекомендуемых кандидатов, а средний срок найма для набираемых на внутренней основе кандидатов составляет примерно пять недель.

In that regard, the fact that most organizations now considered NPOs as internal candidates for international Professional positions could be seen as a reflection of new realities.
В этой связи тот факт, что большинство организаций теперь рассматривают НСС как внутренних кандидатов на должности международных сотрудников категории специалистов, можно рассматривать как отражение новых реалий.

If an internal candidate or a successful external candidate is alleged of such practices, they should be subject to an investigation and disciplinary process, as for any other cases of alleged wrongdoing/misconduct, according to the procedures applicable to staff members and executive heads, respectively.
Если внутренний кандидат или добившийся успеха внешний кандидат, согласно утверждениям, замешаны в такой практике, они должны становиться объектом расследования и дисциплинарного процесса, как и в любых других случаях, связанных с предполагаемыми проступками/ недостойным поведением, согласно процедурам, применимым соответственно к сотрудникам и исполнительным главам.

Other staff members may be allowed to apply for such vacancies only after it has been determined that no internal candidate meets the requirements of the post;
Другим сотрудникам может быть разрешено подавать заявления на предмет занятия таких вакансий лишь после того, как будет определено, что ни один из внутренних кандидатов не отвечает требованиям, связанным с соответствующей должностью;

While on secondment, the staff member will be considered as an internal candidate for Secretariat openings and is eligible to apply for positions one level higher than the level he or she has during the secondment;
В течение прикомандирования сотрудник рассматривается в качестве внутреннего кандидата на вакансии в Секретариате и имеет право подавать заявления на замещение должностей на один класс выше, чем его( или ее) должность в период прикомандирования;

However, the commitment of current staff was also valued, and certain staff rules must be respected, such as the 15day rule, whereby a qualified internal candidate must receive priority over an outside candidate..
Вместе с тем Верховный комиссар должна по достоинству оценивать приверженность действующего персонала, а также соблюдать внутренние правила, такие как Правила 15 дней, дающие преимущества внутренним кандидатам, которые, возможно, придется пересмотреть.

It may not seem as attractive as the exterior, but it is only an illusion, as an internal candidate is more loyal to the company and has been verified, it is well acquainted with the structure of the company and the business processes that take place in it.
Он может казаться не таким привлекательным, как внешний, но это только иллюзия, так как внутренний кандидат более лоялен к компании и уже проверен, он хорошо ознакомлен со структурой компании и бизнес- процессами, происходящими в ней.

Likewise, a staff member was correctly considered to be an external candidate(and therefore eligible for consideration at the 60-day mark) when he applied for a post, but when he reapplied for the same post upon recirculation of the vacancy he was considered an internal candidate and deemed to be eligible at the 30-day mark.
Аналогичным образом, одного из сотрудников, когда он подал заявление на должность, правильно сочли внешним кандидатом( и потому имевшим право на рассмотрение по правилу 60 дней), однако при следующем его обращении с заявлением на ту же должность после повторного объявления этой вакансии, его посчитали внутренним кандидатом, имеющим право на рассмотрение по правилу 30 дней.

If so, other candidates shall be allowed to apply, under conditions to be defined by the Secretary-General, when no internal candidate meets the requirements of Article 101, paragraph 3, of the Charter as well as the requirements of the post.”.
В таком случае другим кандидатам разрешается подавать заявления согласно условиям, которые определяются Генеральным секретарем, когда ни один внутренний кандидат не отвечает требованиям пункта 3 статьи 101 Устава, а также должностным требованиям.

This creates valuable career progression opportunities for qualified internal candidates, on the clear understanding that if no internal candidate can be identified who meets the technical and professional requirements of the vacant post in a manner consistent with the highest standards of efficiency, competence and integrity under Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, an external vacancy announcement will be issued to invite all interested candidates to apply for the post.
Это создает широкие возможности продвижения по службе для квалифицированных внутренних кандидатов при четком понимании того, что если не удастся выявить внутреннего кандидата, удовлетворяющего техническим и профессиональным требованиям, необходимым для заполнения конкретной вакантной должности, а также обладающего высоким уровнем работоспособности, компетентности и добросовестности, как это предусмотрено в пункте 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций, то будет объявлена внешняя вакансия, с тем чтобы предложить всем заинтересованным кандидатам подать заявление на предмет занятия соответствующей должности.

The case of recruitment for a P-3 post revealed that a staff member on temporary appointment was incorrectly considered as an internal candidate, and was later selected while 26 other external candidates applying for the post were not considered.
Набор кандидата на должность С3 показал, что сотрудник на временном контракте был ошибочно признан внутренним кандидатом, а затем отобран для назначения, тогда как 26 внешних кандидатов, претендовавших на эту должность, рассмотрены не были.