Примеры использования Internal candidates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Internal candidates and internal vacancies.
D Lateral movements(n=214): internal candidates.
D Горизонтальное перемещение( n= 214): внутренние кандидаты.Internal candidates for key executive positions;
Placement of staff from a roster of internal candidates.
Назначение на должности сотрудников, включенных в список внутренних кандидатов.A Promotions(n=3262): internal candidates promoted to a higher level.
A Продвижение по службе( n 3262): внутренние кандидаты, продвигаемые на более высокий уровень.
Люди также переводят
Vacancies were advertised on Galaxy and open to internal candidates exclusively.
Информация о вакансиях, открытых только для внутренних кандидатов, была размещена в системе" Гэлакси.Internal candidates should be considered for any post for which they had applied.
Внутренние кандидаты должны иметь возможность претендовать на любую должность, на заполнение которой они подают заявление.User manuals are available on Inspira for external and internal candidates alike.
В системе<< Инспира>> имеются руководства как This was particularly the case for internal candidates where nationality is not a criteria for selection.
Это особенно характерно для внутренних кандидатов, при отборе которых гражданство не является критерием.It is planned that applicants from other agencies will be considered as internal candidates.
Подающих заявления сотрудников из других учреждений планируется рассматривать как внутренних кандидатов.Internal candidates may be placed on a roster for other similar jobs where no vacancy announcement is needed;
Внутренние кандидаты могут быть занесены в список для заполнения других подобных вакантных должностей в случаях, когда объявлять вакансии не требуется;External candidates would be considered only if no internal candidates were found suitable.
Внешние кандидатуры будут рассматриваться только в том случае, если не будут найдены подходящие внутренние кандидаты.Filling vacant positions with internal candidates is a widely applied practice which reduces recruitment costs and time spent adjusting to new roles.
При подборе персонала активно применяется замещение вакантных должностей внутренними кандидатами, что позволяет сократить затраты на подбор кадров и время их адаптации.Opportunity to apply for vacant positions in other United Nations organizations as internal candidates.
Возможность подачи на вакансии в качестве внутренних кандидатов в другие организации системы Организации Объединенных Наций.Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations;
Рассмотрение сотрудников трибунала как внутренних кандидатов, когда они подают заявления на должности в других подразделениях в Организации Объединенных Наций;Regarding promotions, 15 entities have reserved posts for which only internal candidates are considered.
Что же касается продвижения по службе, то 15 структур резервируют должности, при назначении на которые рассматриваются только внутренние кандидаты.The present distinction between external and internal candidates excludes many staff members from applying within the 15- and 30-day periods.
Нынешнее отличие между внешними и внутренними кандидатами исключает для многих сотрудников возможность претендовать на вакансии, объявляемые в течение 15 и 30 дней.Professional and General Service staff holding such appointments shall be considered internal candidates for vacancies in UNDP.
Сотрудники категории специалистов и общего обслуживания, имеющие такие контракты, рассматриваются как внутренние кандидаты на заполнение вакансий в ПРООН.Giving internal candidates priority was one means by which the Organization ensured reasonable promotion prospects for its junior staff.
Уделение приоритетного внимания внутренним кандидатам является одним средством, с помощью которого Организация обеспечивает разумные перспективы продвижения по службе для своего младшего персонала.It was noted that in the recruitment process most organizations did not view staff from other organizations as internal candidates.
Было отмечено, что в процессе набора кадров большинство организаций не рассматривает сотрудников из других организаций в качестве внутренних кандидатов.Her delegation concurred with the Advisory Committee that internal candidates should not have priority over external candidates. .
Делегация Мексики согласна с мнением Консультативного комитета о том, что внутренним кандидатам не должно отдаваться предпочтение по сравнению с внешними The central review committees ensure that no external candidates are included in the list of recommended candidates if there are suitable internal candidates.
Центральные комитеты по обзору следят за тем, чтобы в список рекомендованных The data indicates a slight increase in the percentage of vacancies filled by internal candidates: from 70 per cent to 74 per cent from January 2001 to December 2003.
Полученные данные говорят о небольшом увеличении доли вакансий, заполненных внутренними кандидатами: за период с января 2001 года по декабрь 2003 года эта доля возросла с 70 до 74 процентов.In that connection, the introduction of a new management culture and the policy of recruiting only on a competitive basis were welcome;no priority should be given to internal candidates.
В этой связи следует приветствовать внедрение новой культуры управления и политики набора персонала только на конкурсной основе;не следует отдавать никакого приоритета внутренним кандидатам.In addition, the hiring of an external male candidate over shortlisted internal candidates must be justified in writing.
Кроме того, прием на работу внешнего Filling vacant positions with internal candidates is a widely applied practice which reduces recruitment costs and provides more opportunities for carrier and professional growth.
При подборе персонала Компания стремится к замещению вакантных должностей внутренними кандидатами, расширяя тем самым возможности карьерного и профессионального роста своих сотрудников и сокращая затраты за подбор кадров.Staff were also provided with the opportunity to apply for vacancies in other organizations as internal candidates on an exceptional basis.
Сотрудникам также была предоставлена возможность подать на вакансии в других организациях в качестве, в порядке исключения, внутренних кандидатов.They would be considered as internal candidates for other non-geographical posts in the Secretariat, but as 60-day candidates for posts subject to geographical distribution.
Для других негеографических должностей в Секретариате они будут считаться внутренними кандидатами, а для должностей, подлежащих географическому распределению, они будут считаться The feasibility of treating all women staff members of common-system organizations as internal candidates in applying for vacant posts in any organization of the system;
Практическая осуществимость рассмотрения всех женщин- сотрудниц организаций общей системы в качестве внутренних кандидатов при подаче ими заявлений на заполнение вакантных должностей в любой организации системы;Drives all major recruitment decisions and processes, including the determination of appropriate ratios between external andinternal vacancies posted and between external and internal candidates selected; and.
Определяет все важнейшие решения и процессы в области найма персонала, включая установление соответствующих показателей соотношения между объявляемыми внешними и
