INTERNAL CONTROL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы внутреннего контроля
• механизмов внутреннего контроля
• механизмам внутреннего контроля
• механизмами внутреннего контроля

Примеры использования Internal control mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing related internal control mechanisms should remain in place.
Соответствующие нынешние внутренние механизмы контроля следует сохранить.

Issuance of updated procurement guidelines to strengthen internal control mechanisms.
Выпуск обновленного руководства по закупкам в целях укрепления внутренних механизмов контроля.

Dedicated internal control mechanisms have been set up within public.
В рамках государственных учреждений были созданы механизмы внутреннего контроля.

Issuance of an updated procurement manual in order to strengthen internal control mechanisms.
Издание обновленного Руководства по закупкам в целях обеспечения укрепления механизмов внутреннего контроля.

II. Internal control mechanisms and the acquisition and procurement management process.
II. Механизмы внутреннего контроля и процесс управления снабжением и закупочной деятельностью.

Inspections continued and confirmed previous observations that internal control mechanisms are developing to a satisfactory level.
Инспекции продолжались и подтвердили предыдущие выводы о том, что механизмы внутреннего контроля развиваются удовлетворительно.

Sound internal control mechanisms were now in place, but had yet to be put to the test.
В настоящее время внедрены надежные механизмы внутреннего контроля, однако их еще предстоит проверить на практике.

We continue to implement our diamond reform policies, including more effective internal control mechanisms.
Мы продолжаем проводить политику, направленную на реформу алмазной промышленности, включая создание более эффективных механизмов внутреннего контроля.

Improved internal control mechanisms by installing a CARLOG system for 261 vehicles.
Совершенствование внутренних механизмов контроля путем установки системы CARLOG для контроля за 261 автотранспортным средством.

Critical review and enhancement of accountability and delegation of authority while strengthening internal control mechanisms.
Критическому анализу и совершенствованию процедур подотчетности и делегирования полномочий при одновременном укреплении механизмов внутреннего контроля.

II. Internal control mechanisms and strategic management issues of the United Nations procurement function.
II. Механизмы внутреннего контроля и вопросы стратегического управления закупочной деятельностью Организации Объединенных Наций.

Vi Businesses themselves must develop sufficient internal control mechanisms, train personnel and develop sanctions for transgressions;
Vi сами предприятия должны разрабатывать надлежащие механизмы внутреннего контроля, обучать персонал и вводить санкции за соответствующие нарушения.

Internal control mechanisms shall ensure at least the implementation of risk management, compliance and internal audit functions.
Механизмы внутреннего контроля должны обеспечивать как минимум организацию функций управления рисками, обеспечения соответствия и внутреннего аудита.

UNAIDS manages internal costs, such as staff recruitment, through internal control mechanisms and planning.
ЮНЭЙДС регулирует внутренние издержки, например, связанные с наймом персонала, посредством применения механизмов внутреннего контроля и осуществления планирования.

In so doing, to strengthen their internal control mechanisms in order to guarantee the proper implementation of the norms that govern them;
Усилить при этом механизмы внутреннего контроля, чтобы гарантировать надлежащее применение регулирующих его норм;

To supplement training and support decentralization, reminders were issued on what types of internal control mechanisms need to be considered.
В дополнение к учебной программе и для поддержки процесса децентрализации выпущены памятки по тем видам механизмов внутреннего контроля, которые необходимо рассмотреть.

In addition, UNMIK had introduced internal control mechanisms for the conduct of procurement and contractual negotiations by its staff.
Кроме того, МООНК начала применять механизмы внутреннего контроля для переговоров по вопросам закупок и контрактов, которые проводит персонал Миссии.

Issues identified by the Committee include proposed improvements to the draft anti-corruption law and internal control mechanisms of international organizations.
Вопросы, обозначенные Комитетом, включают предложенные усовершенствования проекта антикоррупционного закона и механизмы внутреннего контроля международных организаций.

Internal control mechanisms had been established in the form of a work and cost breakdown plan to be monitored against established cost and time schedules.
Введены механизмы внутреннего контроля в форме плана разбивки работ по видам и расходов по статьям, сопоставляемого с реальным соблюдением установленных затрат и сроков.

The meeting addressed required reporting by the JIU on each Organization internal control mechanisms and follow up of JIU applicable recommendations.
На этом совещании рассматривалась требуемая отчетность ОИГ по механизмам внутреннего контроля в каждой организации и выполнение применимых рекомендаций ОИГ.

Ensure that internal control mechanisms work efficiently and effectively through continuous and monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources;
Обеспечить эффективность и действенность работы механизмов внутреннего контроля за счет непрерывного мониторинга всех операций с целью обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов;

Operational risk Operational the management of operational risk the appropriate internal control mechanisms are implemented in the working processes, operations and functions of the Bank.
Операционный риск В рабочих процессах, операциях и функциях Банка внедрены соответствующие механизмы внутреннего контроля для управления операционным риском.

Ensure that internal control mechanisms work efficiently and effectively through continuous review and monitoring of all operations with regard to the optimal use of available resources;
Обеспечивать эффективность и действенность работы механизмов внутреннего контроля путем непрерывного обзора и мониторинга всех операций в целях обеспечения оптимального использования имеющихся ресурсов;

The Division has continued in its efforts to further enhance internal control mechanisms and other strategic initiatives to improve the procurement function.
Отдел закупок продолжал заниматься дальнейшим совершенствованием механизмов внутреннего контроля и реализацией других стратегических инициатив, призванных улучшить работу закупочных служб.

That would explain the decision, which was neither objective nor innocent, to hire the consulting firm Deloitte& Touche, thereby undermining the credibility of the Organization's own internal control mechanisms.
Именно этим объясняется решение-- которое не было ни объективным, ни безвредным-- о привлечении консалтинговой фирмы<< Делойт энд Туш>>, подорвавшее авторитет собственных механизмов внутреннего контроля.

UNHCR agreed with the Board that this is one of the most important internal control mechanisms and, whenever possible, this principle is enforced.
УВКБ согласилось с мнением Комиссии о том, что данное разграничение является одним из наиболее важных механизмов внутреннего контроля, и в тех случаях, когда это возможно, данный принцип соблюдается.

Risk management policies and internal control mechanisms(1) Regulated entities shall have, at the level of the financial conglomerate, adequate risk-management policies and internal control mechanisms..
Политики по управлению рисками и механизмы внутреннего контроля( 1) Регулируемые субъекты на уровне финансового конгломерата располагают соответствующими политиками по управлению рисками и механизмами внутреннего контроля..

The increase has necessitated additional efforts to ensure that proper internal control mechanisms exist in the procurement cycle from beginning to end.
Этот рост обусловил необходимость дополнительных усилий для обеспечения работы надлежащих механизмов внутреннего контроля на протяжении всего цикла закупочных операций: от его начала и до завершения.

With respect to the proposed internal control mechanisms, the Advisory Committee welcomed the inclusion of expert independent advice to ensure schedule and cost controls..
В отношении предложенных механизмов внутреннего контроля Консультативный комитет приветствует привлечение независимых экспертов для предоставления консультаций в целях обеспечения соблюдения графика выполнения проекта и контроля за расходами.

UNFICYP, by means of an internal circular issued in February 2008, has put in place internal control mechanisms for effective fuel management and accountability.
ВСООНК в феврале 2008 года издали внутренний циркуляр, в соответствии с которым они ввели в действие механизмы внутреннего контроля для эффективного управления запасами топлива и обеспечения подотчетности за него.