INTERNAL CONTROL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• структура внутреннего контроля
• структуры внутреннего контроля

Примеры использования Internal control structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal control structures are lacking.
Внутренние контрольные механизмы отсутствуют.

Therefore, such reports form part of the internal control structure of UNFPA.
Поэтому такие доклады являются одним из элементов системы внутреннего контроля ЮНФПА.

Internal control structure are clocked by system frequency Fsys.
Внутренние структуры управления тактируются системной частотой Fsys.

Therefore, nationally executed expenditure audit reports form part of the internal control structure of UNDP.
Поэтому отчеты о ревизии расходов на национальное исполнение являются частью структуры внутреннего контроля ПРООН.

Internal control structures are to provide reasonable assurance that the general objectives will be accomplished.
Структуры внутреннего контроля должны давать разумную гарантию достижения общих целей.

Together, they define the framework for the minimum level of acceptability for an internal control structure in operation.
В своей совокупности они обеспечивают минимальный уровень приемлемости той или иной функционирующей структуры внутреннего контроля.

In such an environment, an effective internal control structure can provide reasonable assurance that management's objectives are being achieved.
С учетом этого эффективная структура внутреннего контроля может дать разумные гарантии достижения целей, поставленных руководящими органами.

The following controls are those widely used in designing an orderly and effective internal control structure.
Перечисленные ниже стандарты контроля широко используются при разработке упорядоченных и эффективных структур внутреннего контроля.

The streamlining and strengthening of the Organization's internal control structures were an important part of the Secretary-General's reform.
Рационализация и укрепление структур внутреннего контроля Организации является важной частью реформы Генерального секретаря.

To maintain an internal control structure that would eliminate the risk of loss is not realistic and would probably cost more than is warranted by the benefits derived.
Такая структура внутреннего контроля, которая полностью устранила бы риск потерь, не может быть создана на практике, и связанные с ней издержки, вероятно, были бы больше, чем приносимые ей выгоды.

Considering the risk profile and the assessment of the internal control structure we conducted substantive audit procedures.
С учетом схемы распределения рисков и результатов анализа структуры механизмов внутреннего контроля мы провели основную ревизорскую проверку.

An appropriate internal control structure had been established to attain best value in reviewing guaranteed maximum price contracts.
Функционирует надлежащая структура внутреннего контроля за обеспечением оптимальной стоимости при рассмотрении контрактов с гарантированной максимальной ценой.

It can also prescribe the policies managers are to follow to implement and monitor their internal control structures and to report on the adequacy of those structures..
Оно может также регламентировать порядок, которого должны придерживаться руководители при внедрении и мониторинге своих структур внутреннего контроля и составлении отчетов об адекватности этих структур..

An institution shall have a record of its internal control structure, including its control objectives and procedures, and all relevant aspects of significant transactions and events;
Учреждение должно иметь отчет о его структуре внутреннего контроля, в том числе ее целей и процедур контроля, а также все соответствующие аспекты существенных операций и событий;

In practice, the distinction among these various categories is often difficult to recognize because an effective internal control structure requires elements of each.
На практике различия между этими различными категориями и видами механизмов внутреннего контроля зачастую трудно распознать, поскольку эффективная структура внутреннего контроля предполагает наличие элементов каждого из них.

To design, establish and maintain an effective internal control structure, managers should understand the objectives to be achieved.
Чтобы разрабатывать, внедрять и обеспечивать эффективное функционирование структуры внутреннего контроля руководитель должен четко представлять себе цели, которые необходимо достигнуть.

The internal control structure and all transactions and significant events are to be clearly documented and the documentation is to be readily available for examination.
Необходимо обеспечивать составление четкой документации в связи с функционированием структуры внутреннего контроля и всех операций и значимых событий, и такая документация должна быть всегда доступна для рассмотрения.

The Guidelines specify the nature of the internal control structure and the objectives of internal controls..
В Руководящих принципах раскрывается структурный характер системы внутреннего контроля и указываются задачи, на выполнение которых она направлена.

Internal control structures are defined as the plans of an organization, including management's attitude, methods, procedures and measures providing reasonable assurance that the objectives of the organization are being achieved.
Структуры внутреннего контроля определяются как планы той или иной организации, включая применяемые руководством подход, методы, процедуры и меры, которые дают радужные гарантии достижения соответствующих целей конкретной организации.

Transparent and comprehensive documentation concerning the internal control structure and all transactions and significant events, which should be readily available for examination;
Наличие транспарентной и всеобъемлющей документации в отношении структуры внутреннего контроля и всех операций и значимых событий, которая должна быть легкодоступной для изучения;

Corrective action may require legislatures to change existing laws, central organizations to revise internal control standards and procedures and management to revise its internal control structure.
Меры по исправлению положения могут потребовать от законодателей внесения изменений в существующие законы, от центральных организаций- пересмотра стандартов и процедур внутреннего контроля, а от руководителей- пересмотра их структуры внутреннего контроля.

All managers should realize that a strong internal control structure is fundamental to their control of the organization, its purpose, operations and resources.
Все руководители должны отдавать себе отчет в том, что эффективная структура внутреннего контроля имеет основополагающее значение для контроля за деятельностью организации, ее целями, функционированием и ресурсами.

Senior management is ultimately responsible for ensuring that a financial institution maintains an effective internal control structure, including suspicious activity monitoring and reporting.
Руководители верхнего уровня несут полную ответственность за то, чтобы структура внутреннего контроля была достаточно эффективной и предусматривала, помимо прочего, мониторинг подозрительных операций и сообщение о них в компетентные органы.

Sierra Leone further stated that its internal control structure was generally very weak, as its internal audit department was relatively small and subordinate to the office that it should be auditing.
Далее Сьерра-Леоне заявила, что ее структура внутреннего контроля является весьма слабой, поскольку департамент внутреннего аудита является относительно небольшим и подчиняется службе, которую он должен проверять.

Senior management is ultimately responsible for ensuring that a life insurance company or intermediary maintains an effective internal control structure, including suspicious activity monitoring and reporting.
Руководители верхнего уровня несут полную ответственность за то, чтобы структура внутреннего контроля была достаточно эффективной и предусматривала, помимо прочего, мониторинг подозрительных операций и сообщение о них в компетентные органы.

Because any internal control structure depends on the human factor, it is subject to flaws in design, errors of judgement or interpretation, misunderstanding, carelessness, fatigue and distraction.
Поскольку любая структура внутреннего контроля зависит от человеческого фактора, ее функционирование может быть сопряжено с недостатками структурного характера, ошибками при принятии решений или толковании, неправильным пониманием, халатностью, усталостью или невнимательностью.

In some countries, the legislators will establish the overall objectives that the internal control structures should achieve while leaving the establishment of internal control standards to a responsible central organization.
В одних странах законодательные органы будут ставить перед структурами внутреннего контроля общие задачи, оставляя разработку стандартов внутреннего контроля на усмотрение ответственного центрального органа.

The formal adoption of a set of internal control standards for the United Nations would confirm the support of the senior management for internal controls and its determination to establish an effective internal control structure.
Официальное принятие Организацией Объединенных Наций свода норм внутреннего контроля явилось бы подтверждением поддержки мер внутреннего контроля старшими руководящими сотрудниками и их решимости создать эффективную структуру внутреннего контроля.

Any one control has advantages and disadvantages and an effective internal control structure uses a mixture of controls to compensate for the particular disadvantages of individual controls..
Любой отдельный вид контроля имеет преимущества и недостатки, и поэтому эффективная структура внутреннего контроля должна предполагать использование целого ряда видов контроля с тем, чтобы компенсировать недостатки, характерные для каждого отдельного из них.

It reported that in some instances rating agencies failed to follow their own rating methodologies and procedures, did not make timely and accurate disclosures and did not establish effective internal control structures to manage conflicts of interest.
Она доложила, что в некоторых случаях рейтинговые агентства не следуют своим собственным рейтинговым методологиям и процедурам, не осуществляют своевременного и точного раскрытия информации и не создают эффективных структур внутреннего контроля для урегулирования конфликтов интересов.