INTERNAL DIVIDING на Русском - Русский перевод

• внутренние разделительные

Примеры использования Internal dividing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal dividing walls.
Внутренние разделительные стенки.

Annex 1, appendix 2, paragraph 8.3.1, penultimate indent Delete"internal dividing walls and.
Текст предпоследнего абзаца пункта 8. 3. 1 добавления 2 к приложению 1, исключить:" внутренние разделительные стенки и.

Internal dividing walls.
Внутренние перегородки.

It was questioned whether the proposal also included internal dividing walls and folding or roller doors.
Был задан вопрос о том, учитываются ли данным предложением также внутренние разделительные стенки и раздвижные либо откатные двери.

The words"internal dividing and" need to be deleted to make the text possible to understand.
Для того чтобы можно было понять смысл этого текста, слова" внутренние разделительные стенки и" следует исключить.

Nationalistic rhetoric and policies will be counterproductive and will further deepen the internal dividing lines within society.
Националистическая риторика и политика приведут лишь к обратным результатам и еще больше усугубят раскол вну- три общества.

Delete"internal dividing and.
Исключить" внутренние разделительные стенки и.

Nationalistic rhetoric and policies would be counterproductive and would further deepen the internal dividing lines within society.
Националистическая риторика и политика будут контрпродуктивны и приведут к дальнейшему углублению внутреннего раскола в обществе.

In the case of movable internal dividing walls, the most unfavourable position of the internal walls for each compartment.
При наличии съемных внутренних разделительных стенок: их наиболее неблагоприятное положение для каждой камеры.

Amend annex 1, appendix 2, paragraph 8.3.1, penultimate indent to read as follows by deleting the words"internal dividing and.
Изменить предпоследний абзац пункта 8. 3. 1 добавления 2 к приложению 1 следующим образом, исключив из него слова" внутренние разделительные стенки и.

Thermal losses through internal dividing walls may be calculated using the coefficients in the following table.
Тепловые потери через внутренние перегородки могут рассчитываться при помощи коэффициентов, указанных в приведенной ниже таблице.

The K value of the compartments will be calculated with the measured K value of the body as a whole and the specific K values of the internal dividing walls.
Коэффициент К отсека будет рассчитываться при помощи измеренного значения коэффициента K всего кузова, а также конкретных значений K внутренних разделительных стенок.

Thermal losses through internal dividing walls shall be calculated using the K coefficients in the following table.
Теплопотери через внутренние разделительные стенки рассчитываются с использованием значений коэффициента К, указанных в нижеследующей таблице.

WP.11 adopted the correction to 8.3.1 which currently referred to"the heat loss through the internal dividing and outer body walls" see annex II.
WP. 11 приняла исправление к пункту 8. 3. 1, который в настоящее время касается" теплопотери через внутренние разделительные стенки и стенки внешней части всего кузова транспортного средства" см. приложение II.

The insulation capacities of the internal dividing walls shall be calculated using the K coefficients in the table in paragraph 8.3.7.
Изотермические свойства внутренних разделительных стенок рассчитываются с использованием коэффициентов K, приведенных в таблице, содержащейся в пункте 8. 3. 7.

According to the text, the nominal capacity"shall be at least equal to the heat loss through the internal dividing and outer body walls of the equipment as a whole multiplied by the factor 1.75.
В соответствии с указанным текстом" номинальная холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами должна по меньшей мере равняться значению теплопотери через внутренние разделительные стенки и стенки внешней части всего кузова транспортного средства, умноженному на коэффициент 1, 75.

The K coefficient of the internal dividing walls may be measured on a complete insulated body in accordance with ATP annex 1, appendix 2, paragraphs 7- 25.
Коэффициент K внутренних перегородок может быть измерен также на укомплектованном отдельном кузове в соответствии с пунктами 7- 25 добавления 2 к приложению 1 к Соглашению СПС.

The nominal refrigerating capacity of the multi-temperature refrigeration unit shall be at least equal to the heat loss through the internal dividing and outer body walls of the equipment as a whole multiplied by the factor 1.75 as specified in paragraph 3.2.6 of this appendix.
Номинальная холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами должна по меньшей мере равняться значению теплопотери через внутренние разделительные стенки и стенки внешней части всего кузова транспортного средства, умноженному на коэффициент 1, 75, как указано в пункте 3. 2. 6 настоящего добавления.

Referring to internal dividing walls in this context makes no sense because in this sentence it is simply a question of determining the nominal capacity of the refrigerating unit.
Ссылка в этом контексте на внутренние разделительные стенки не имеет никакого смысла, поскольку в этом предложении речь идет просто об определении номинальной холодопроизводительности холодильной установки.

The nominal refrigerating capacity of the multi-temperature refrigeration unit shall be at least equal to the heat loss through the internal dividing and outer body walls of the equipment as a whole multiplied by the factor 1.75 as specified in annex 1, appendix 2, paragraph 3.2.6 of ATP.
Номинальная холодопроизводительность холодильной установки с разными температурными режимами должна по меньшей мере равняться значению теплопотери через внутренние разделительные стенки и стенки внешней части всего кузова транспортного средства, умноженному на коэффициент 1, 75, как указано в пункте 3. 2. 6 добавления 2 к приложению 1 к СПС;

WP.11 adopted the correction to 8.3.1 which currently referred to"the heat loss through the internal dividing and outer body walls"(see annex II) and agreed that it should undergo the faster 90-day adoption procedure for corrections to legal instruments.
WP. 11 приняла исправление к пункту 8. 3. 1, который в настоящее время касается" теплопотери через внутренние разделительные стенки и стенки внешней части всего кузова транспортного средства"( см. приложение II), и решила, что следует провести более быструю 90- дневную процедуру принятия поправок к правовым документам.

The K values of the internal bulkheads were determined by extensive, external neutral calculation as shown in the table below, because the heat transfer through the internal dividing walls depends not only on the thermal conductivity of the insulation material but to a large extent on boundary effects like heat transfer through the roof, floor, sidewalls and sealings.
Значения коэффициента К внутренних перегородок были определены на основе всеобъемлющих, внешних беспристрастных расчетов, указанных в таблице ниже, так как теплопередача через внутренние разделительные стенки зависит не только от теплопроводности изоляционного материала, но и в значительной степени от таких граничных эффектов, как теплопередача через крышу, пол, боковые стенки и потолки.

The quality of functioning medical services in the Gaza Strip is in decline due to the blockade and the internal divide between Gaza and Ramallah.
Качество медицинских услуг, предоставляемых в секторе Газа, ухудшается по причине блокады и внутренней разделенности между Газой и Рамаллахом.

The discontinuation of Israeli-Palestinian negotiations undertaken within the framework of the Annapolis process, a destructive conflict in Gaza and a deepening internal divide despite efforts towards Palestinian unity characterized the reporting period.
Отчетный период был отмечен приостановлением израильско- палестинских переговоров, проходивших в рамках достигнутых в Аннаполисе договоренностей, разрушительным конфликтом в Газе и углублением внутреннего раскола, несмотря на усилия по сохранению палестинского единства.

The past year witnessed the discontinuation of Israeli-Palestinian negotiations undertaken within the framework of the Annapolis process, a destructive conflict in Gaza and southern Israel, a deepening internal divide despite efforts towards Palestinian unity and the formation of a new Israeli Government following Knesset elections.
Прошедший год был отмечен приостановкой израильско- палестинских переговоров, проходивших в рамках достигнутых в Аннаполисе договоренностей, разрушительным конфликтом в Газе и на юге Израиля, углублением внутреннего раскола, несмотря на усилия по сохранению палестинского единства, и формированием нового израильского правительства после выборов в кнессет.

Stage can be used for dividing the internal space of premises.
Ступени могут применяться так же и для деления внутреннего пространства помещения.

Four gates used to lead into the city, from which streets ran dividing the internal space into four sections.
В город вело четверо ворот, от которых начинались улицы, делившие внутреннее пространство на четыре части.

Fair and objective consideration of the full picture of the arrangements adopted in these two resolutions would lead one to the conclusion that they do represent a political programme aimed at violating the sovereignty of Iraq, interfering in its internal affairs and dividing its people along ethnic and sectarian lines, rather than ensuring the satisfying of humanitarian needs of the people of Iraq.
При справедливом и объективном подходе ко всей картине механизмов, одобренных в этих двух резолюциях, можно сделать заключение, что они действительно являют собой политическую программу, направленную на нарушение суверенитета Ирака, вмешательство в его внутренние дела и раскол его народа вдоль линий этнического раздела, а отнюдь не на удовлетворение гуманитарных потребностей народа Ирака.

In addition, an internal knowledge base was established that defines the principles of developing the internal control system and dividing responsibilities for functions between employees, divisions and management bodies.
Кроме того, в отчетном периоде была актуализирована внутренняя нормативная база банка« Возрождение», определяющая принципы построения системы внутреннего контроля и распределения обязанностей по выполнению контрольных функций между всеми сотрудниками, структурными подразделениями и органами управления.

In that respect, we wish to point out that, in addition to the information provided in our replies contained in documents A/49/394 and A/48/875 on the subject, a fair and objective study of the measures adopted under those two resolutions leads to the conclusion that they embody a political approach aimed at undermining Iraq's sovereignty, interfering in its internal affairs, dividing its people on a racial and sectarian basis and failing to ensure the humanitarian needs of the people of Iraq.
В этой связи в дополнение к информации, представленной в наших ответах по данной теме и содержащихся в документах A/ 49/ 394 и A/ 48/ 875, мы хотели бы указать, что справедливый и объективный анализ мер, принятых в соответствии с этими двумя резолюциями, приводит к выводу о том, что они отражают политический подход, целью которого является подрыв суверенитета Ирака, вмешательство в его внутренние дела, разделение его народа по расовому и религиозному признаку, а также неоказание иракскому населению помощи в решении его гуманитарных проблем.