INTERNAL DOCUMENTS REGULATING на Русском - Русский перевод

• внутренние документы регулирующие

Примеры использования Internal documents regulating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approval of internal documents regulating activity of the Company's bodies;
Утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества;

The General Shareholders Meeting decided to approve the new version of the Company's Articles of Association and internal documents regulating the activities of the Company's bodies.
Общим собранием акционеров принято решение об утверждении в новой редакции Устава Общества и внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества.

The Company's internal documents regulating the activities of its bodies 1.
Внутренние документы Общества, регулирующие деятельность его органов 1.

Also in Russia, in addition to the basic requirements for the transport of dangerous goods, there are also a number of internal documents regulating its moving on the territory of our country.
Также в РФ, кроме основных требований к перевозке опасных грузов, есть еще и ряд внутренних документов, регламентирующих их перемещение по территории нашей страны.

Approval of internal documents regulating the activities of the Company's bodies;
Утверждение внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества;

Ensuring the compliance with and assessment of efficiency of the KMG Internal Control System and approval of internal documents regulating the internal control system;
Обеспечение соблюдения и оценка эффективности системы внутреннего контроля КМГ и утверждение внутренних документов, регулирующих систему внутреннего контроля;

Approval of the amended internal documents regulating activities of the Company's bodies.
Об утверждении внутренних документов, регулирующих деятельность органов Общества, в новой редакции.

On 30 September 2016, the Extraordinary General Meeting of Shareholders approved the amount of interim dividend for the first half of 2016 and amendments to NOVATEK's Charter and internal documents regulating the activities of NOVATEK's bodies.
На внеочередном Общем собрании акционеров, состоявшемся 30 сентября 2016 года, утверждены размер промежуточных дивидендов по результатам первого полугодия 2016 года, изменения в Устав и внутренние документы, регулирующие деятельность органов Компании.

Charter and internal documents regulating the activities of the authorities, committees and the Corporate Secretary;
Устав и внутренние документы, регулирующие деятельность органов, комитетов, корпоративного секретаря;

Aiming at provision of shareholder rights in JSC Telasi, the following internal documents regulating the activities of the Company structural units have been passed.
С целью обеспечения прав акционеров в АО« Теласи» приняты следующие внутренние документы, регулирующие деятельность органов Общества.

Internal documents regulating activities of the IAS should ensure implementation of the objectives and tasks of internal audit in full and in compliance with requirements of the Standards.
Внутренние документы, регламентирующие деятельность СВА, должны обеспечивать выполнение целей и задач внутреннего аудита в полном объеме и в соответствии с требованиями стандартов.

In addition to labor contracts, Corporate Lawyer specialists prepare internal documents regulating relations between an enterprise and its labor collective in general, or with its separate representatives.
Специалисты Корпоративного Консультанта, помимо трудовых договоров, осуществляют подготовку внутренних документов, регламентирующих взаимоотношения предприятия и трудового коллектива в целом, либо с отдельными его представителями.

Internal documents regulating preparation for and holding the general meetings should contain an exhaustive list of documents to be submitted to the counting commission for registration.
Во внутреннем документе, регулирую& 23; щем подготовку и проведение общего собрания, рекомендуется предусматривать исчерпываю& 23; щий перечень документов, подлежащих представлению счетной комиссии для регистрации.

To inform the management of the Customer of any circumstances which do not allow the given employee to conduct purchase according to rates of the given Standard and other internal documents regulating anticorruption activity of the Customer;
Ставить в известность руководство Заказчика о любых обстоятельствах, которые не позволяют данному сотруднику проводить закупку в соответствии с нормами данного Стандарта и иными внутренними документами, регламентирующими антикоррупционную деятельность Заказчика;

Such new processes require the development of procedures and internal documents, regulating the services offered, as well as the training of the technical and operational employees of designated postal operators.
Новые процессы подобного рода требуют разработки процедур и внутренней документации, регулирующей предлагаемые услуги, а также подготовки технического и эксплуатационного персонала назначенных почтовых операторов.

Internal documents regulating the activities of the Company's bodies, amendments and/or additions to its internal documents shall be available until the date of termination of the Company's obligations to disclose information in the form of quarterly reports and notices of material events.
Внутренние документы, регулирующие деятельность органов Общества, изменения и/ или дополнения к внутренним документам- до даты прекращения обязанности Общества по раскрытию информации в форме ежеквартального отчета и сообщений о существенных фактах.

There is personal data protection legislation, there is an oversight agency, but in general everything does not look serious and comes down to formalism: there must be internal documents regulating the processing and storage of personal data, existence of written consent to their processing- and that's all, real protection is not an issue, and that's disturbing.
Есть законодательство в сфере защиты персональных данных, есть контролирующий орган, но в целом все выглядит несерьезно и доходит до формализма: должны быть внутренние документы, регулирующие обработку и хранение персональных данных, наличие письменного согласия на их обработку- и все, о реальной защите речь не идет, и это настораживает.

The Head of the IAS should develop internal documents regulating activities of the unit based on corporate standards of the Fund in the field of internal audit and ensures their review and approval by the Audit Committee and the Board of Directors.
Руководитель СВА в организациях должен разработать внутренние документы, регулирующие деятельность подразделения, на основе корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита и обеспечить их рассмотрение и утверждение Комитетом по аудиту и Советом директоров.

In order to ensure an effective management of human resources, the responsible for human resources management within the Center has drawn 231 orders related to the employment relations of employees, as well as a range of internal documents regulating the activity of various committees, such as: Contest Commission, Commission for assessment and evidence of gifts, Disciplinary Commission, Comission for evaluation of collective performances.
Для обеспечения эффективного менеджмента кадровых ресурсов, сотрудник Центра, ответственный за управление кадровыми ресурсами, разработал 231 приказ, относящийся к трудовым отношениям сотрудников, а также серию внутренних документов, регулирующих деятельность различных комиссий, среди которых: Конкурсная комиссия, Комиссия по оценке и учету подарков, Дисциплинарная комиссия, Комиссия по оценке коллективных достижений.

The Board of Directors of PJSC Aeroflot approves internal documents regulating its general policy on risk management and internal controls and establishes principles of and approaches to the risk management and internal control system within PJSC Aeroflot.
Совет директоров ПАО« Аэрофлот» утверждает внутренние документы, регламентирующие общую политику в области управления рисками и внутреннего контроля, и определяет принципы и подходы к организации системы управления рисками и внутреннего контроля в ПАО« Аэрофлот».

The Board of Directors reviews and approves key internal documents regulating the Company's activities, except for those falling within the scope of authority of the Company's General Shareholders Meeting or executive bodies.
Совет директоров рассматривает и утверждает ключевые внутренние документы, регламентирующие деятельность ПАО« Газпром», не относящиеся к компетенции Общего собрания акционеров или исполнительных органов Общества.

The head of the IAS in the organizations shall develop internal documents regulating the activities of the subdivision on the basis of corporate standards of the Fund in internal audit and ensure their consideration and approval by the Audit Committee and the Board of Directors.
Руководитель СВА в организациях должен разработать внутренние документы, регулирующие деятельность подразделения, на основе корпоративных стандартов Фонда в области внутреннего аудита и обеспечить их рассмотрение и утверждение Комитетом по аудиту и Советом директоров.

Audit Committee and its role The Board of Directors of PJSC Aeroflot approves internal documents regulating its general policy on risk management and internal controls and establishes principles of and approaches to the risk management and internal control system within PJSC Aeroflot.
Комитет по аудиту и его роль Совет директоров ПАО« Аэрофлот» утверждает внутренние документы, регламентирующие общую политику в области управления рисками и внутреннего контроля, и определяет принципы и подходы к организации системы управления рисками и внутреннего контроля в ПАО« Аэрофлот».

Which internal documents regulate selection program for personnel reserve?
Какими внутренними документами регламентируется программа отбора в кадровый резерв?

The company has an internal document regulating the procedure for preparation and holding of board meetings, which also requires that the notification of a meeting shall be made, as a rule, at least five days before the date of the meeting.
В обществе утвержден внутренний документ, определяющий процедуру подготовки и проведения заседаний Совета директоров, в котором в том числе установлено, что уведомление о проведении заседания должно быть сделано, как правило, не менее чем за 5 дней до даты его проведения.

Adopt internal bank documents regulating questions relating to the work of the bank with customers and bank agents;
Принять внутренние документы банка, регулирующие вопросы работы банка с клиентами и банками- корреспондентами;

Developing and approving internal documents of Aeroflot Group regulating operation of the unified treasury.
Разработать и утвердить внутренние документы Группы« Аэрофлот», регламентирующие деятельность единого казначейства.

Approval(adoption) of documents regulating internal activity of a company(internal regulations of a company);
Утверждение( принятие) документов, регулирующих внутреннюю деятельность общества( внутренних документов общества);

Designing of labor contracts, internal documents of companies regulating labor and organizational relations, as well as finalization and adaptation of international personnel documents(policies, codes of conduct, etc.) for application at the local level.
Разработка трудовых договоров, внутренних документов компаний, регулирующих трудовые и организационные отношения, а также доработка и адаптация международных кадровых документов( политик, кодексов поведения и т. п.) для применения на локальном уровне.

Approval of the internal documents of the Company regulating operations of the Board of Directors of the Company, except the Provisions on of the JSC"Aeroflot's" Board of Directors;
Утверждение внутренних документов, регламентирующих деятельность Совета директоров и комитетов Совета директоров Общества, за исключением.